核心结论
it is widely acknowledged/believed/accepted that 是形式主语句型,表达「众所周知/普遍认为/被广泛接受」,用于引出某个被大众、学界或特定群体普遍认可的观点或事实。
该句型属于议论文写作骨架,常用于文章开篇点明背景共识,为后文提出新观点、转折或深入论证做铺垫。其作用是建立读者与作者的共同认知基础,增强论述的权威性和说服力。
三个核心动词(acknowledge/believe/accept)在语义上有细微差异:acknowledged 强调「承认公认的事实」,客观性最强;accepted 强调「接受某种看法或理论」,带有经过验证或讨论后的认可意味;believed 强调「相信某种观点」,主观性较强,常用于尚未完全证实但广泛持有的看法。
易错点与直译陷阱
最常见误读:把 it 当作指代词,试图在前文找指代对象。实际上 it 是形式主语,无实际意义,真正主语是后面的 that 从句,理解重心应在从句内容上。
漏读 that 从句:看到 it is widely believed 就停止,误以为「它被广泛相信」,导致抓不到核心信息。必须读完 that 从句才能获取完整语义。
混淆三个动词的适用场景:acknowledged 用于客观事实(如科学规律、历史事件),believed 用于观点或未完全证实的看法(如价值判断、预测),accepted 介于两者之间(如理论、方法)。选错动词会导致表达的确定性程度失当。
翻译时直译为「它被广泛承认」会显得生硬且逻辑不通,应意译为「众所周知/人们普遍认为/大家普遍接受」,将形式主语结构转化为中文习惯表达。
写作时生搬硬套:该句型适合引出公认观点,若后文要提出反驳或新观点,需用转折词(如 however/yet)衔接,否则逻辑断裂。
近似结构辨析
it is widely believed that vs. it is believed that:前者强调「广泛性」(widely),后者仅表示「有人相信」,范围模糊。考试阅读中,widely 的存在提示该观点认同度高,可能是文章讨论的主流立场。
it is widely acknowledged that vs. there is a widespread belief that:前者是形式主语被动结构,强调「被承认」的状态;后者是 there be 句型,强调「存在一种广泛的信念」,侧重信念本身的存在性。前者更正式,常见于学术写作。
it is widely accepted that vs. people widely accept that:前者被动结构,隐去施动者,显得客观中立;后者主动结构,突出「人们」作为施动者。议论文中前者更符合学术语域,避免过度口语化。
it is widely believed that vs. many people believe that:前者用 widely 修饰,强调认同的「分布广度」;后者用 many 修饰,强调认同的「人数多」。前者更抽象、更权威,适合引述共识;后者更具体,适合列举不同群体观点。
理解与翻译方法
识别步骤:看到 it is + 副词 + 过去分词 + that,先判断 it 是否为形式主语(通常后接 that 从句即可确认),然后将理解重心转移到 that 从句内容上。
翻译策略:不要逐词直译,而是将整个结构转化为中文的「众所周知/人们普遍认为」+ that 从句内容。例如:It is widely believed that education is the key to success → 人们普遍认为教育是成功的关键。
阅读时的预期:该句型常出现在段落首句或文章开头,提示后文可能有两种走向:(1)展开论证这个公认观点;(2)用转折词引出不同看法或新发现。识别它能帮你快速定位作者立场的起点。
写作时的使用:开篇用该句型引出背景共识,然后用 however/yet/but 转折,提出你的新观点或论证角度,形成「公认观点 → 转折 → 我的观点」的经典议论文结构。
辨别确定性程度:acknowledged(最确定,近乎事实) > accepted(经验证后的认可) > believed(仍有主观性)。根据 that 从句内容的性质(事实/理论/观点),判断作者选词是否恰当,这在批判性阅读题中是得分点。
考法提示
阅读理解:该句型常出现在文章首段或段落主题句,定位它能快速把握作者要讨论的核心话题或背景共识。题目可能问「作者在第一段提到什么观点」,答案往往就在 that 从句中。
完形填空:可能考查三个动词的辨析(acknowledged/believed/accepted),需根据 that 从句内容的确定性程度选择:事实选 acknowledged,观点选 believed,理论选 accepted。
翻译题:考查形式主语结构的转换,不能直译为「它被广泛承认」,需意译为「众所周知/人们普遍认为」,体现中文表达习惯。
写作:大作文开篇引入背景或公认观点时,该句型是高分模板之一,能快速建立论述基础并显得正式。但需注意后接转折词(however/yet)引出自己观点,避免逻辑断裂。
长难句分析:该句型本身不复杂,但 that 从句内部可能嵌套定语从句、状语从句等,考查学生能否识别形式主语结构并正确划分从句边界。
记忆技巧
口诀记忆:「It 占位,that 才是主;widely 表范围,动词看确定」—— it 是形式主语,that 从句是真主语;widely 强调广泛性;动词选择看内容确定性(acknowledged > accepted > believed)。
联想记忆:把 it is widely... that 想象成「广播电台」—— it 是虚拟的「广播发射器」(形式主语),widely 是「覆盖范围广」,that 从句是「播出的内容」(真正主语),听众(读者)关心的是播出内容,而非发射器本身。
对比记忆:将三个动词与确定性阶梯对应 —— acknowledged(已承认的事实,如「地球是圆的」),accepted(已接受的理论,如「进化论」),believed(相信的观点,如「成功需要努力」),确定性依次递减。
教学例句
It is widely acknowledged that climate change poses a significant threat to global ecosystems.
人们普遍承认气候变化对全球生态系统构成重大威胁。
acknowledged 用于客观事实(气候变化的威胁性已有科学共识),体现权威性。
It is widely believed that regular exercise contributes to mental well-being, though the exact mechanisms remain under investigation.
人们普遍认为定期锻炼有助于心理健康,尽管具体机制仍在研究中。
believed 用于观点(因果关系尚未完全证实),though 从句补充说明其不确定性。
It is widely accepted that early childhood education plays a crucial role in cognitive development.
早期儿童教育在认知发展中起关键作用,这一点已被广泛接受。
accepted 用于经验证的理论(教育学界共识),适合引述研究结论。
It is generally acknowledged that technological innovation drives economic growth. However, recent studies suggest that its impact varies significantly across different sectors.
人们普遍承认技术创新推动经济增长。然而,最近的研究表明其影响在不同行业间差异显著。
演示典型用法:先用该句型引出共识,然后用 However 转折引出新发现,构成议论文标准开篇。
