administrator
4 个义项与使用频率
administrator 共有 4 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 管理者；行政人员 + 遗产管理人 ）合计占 85%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 管理者；行政人员 n. B2 65% a person whose job is to manage and organize the public or business affairs of a company or institution
这是该词最核心的含义，指在组织、公司或机构中负责日常运营和管理工作的人员。需要注意的是，administrator 强调的是执行管理职能，而非决策层面的领导。在中文语境中容易与"领导"混淆，但实际上 administrator 更偏重于执行性和事务性工作。在正式商务和学术环境中使用频率很高，特别是在描述职位时。常见搭配包括 school administrator（学校管理人员）、system administrator（系统管理员）、hospital administrator（医院行政主管）等。
-
义项 2 遗产管理人 n. C1 20% a person appointed by a court to manage the estate of someone who has died without leaving a will
这是法律领域的专业术语，指由法院指定的负责管理死者遗产的人，通常用于死者未留遗嘱的情况。与 executor（遗嘱执行人）相对应，后者是遗嘱中指定的人。这个含义在日常对话中较少使用，主要出现在法律文书、遗产继承相关的正式场合。在翻译时需要注意法律语境的准确性，不能简单等同于一般意义上的"管理者"。
-
义项 3 施用者；给药者 n. C1 10% a person who gives or applies something, especially medicine or treatment
这个含义相对少见，主要用于医疗或正式场合，指实际执行给药、治疗或其他措施的人。动词形式 administer 在医疗语境中较为常用（如 administer medication 给药），但名词形式 administrator 在此含义下使用频率较低，更多会直接说 nurse、doctor 等具体职业名称。这个用法偏正式和书面化。
-
义项 4 （计算机）管理员 n. B2 5% a person who manages and maintains a computer system or network
这是 IT 领域的专业术语，通常简写为 admin。指负责计算机系统、网络或软件平台的配置、维护和安全管理的技术人员。在技术文档和 IT 行业中使用频繁，常见的完整表达是 system administrator（系统管理员）或 network administrator（网络管理员）。需要注意的是，这个含义下的 administrator 具有技术属性，与一般行政管理人员有本质区别。在权限管理中，administrator account 指管理员账户，拥有最高权限。
/əd.ˈmɪ.nɪ.streɪ.tər/ · 5 个音节 · 重音第二音节
administrator 是 5 音节单词（ ad·mi·ni·stra·tor），发音 /əd.ˈmɪ.nɪ.streɪ.tər/ ，主重音落在第二个音节 mi 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| ad | /əd/ | a /ə/ d /d/ 弱读音节，元音弱化为 schwa /ə/，发音短促轻快 |
| mi 主重音 | /ˈmɪ/ | m /m/ i /ɪ/ 主重音音节，/ɪ/ 是短元音，发音清晰有力，避免拖长 |
| ni | /nɪ/ | n /n/ i /ɪ/ 弱读音节，/ɪ/ 发音较短，避免读成 /i/ |
| stra | /streɪ/ | s /s/ t /t/ r /r/ a /eɪ/ 辅音丛 /str/ 连读，/eɪ/ 是双元音，从 /e/ 滑向 /ɪ/ |
| tor | /tər/ | t /t/ o /ə/ r /r/ 词尾 -or 弱读为 /ər/，/r/ 为美式卷舌音 |
- 该单词包含 5 个语音音节，主重音落在第二音节 /ˈmɪ/
- 第一音节和最后一音节的元音都弱化为 schwa /ə/
- 第四音节存在辅音丛 /str/，三个辅音连续发音
- 拼写 a 在第一音节读 /ə/，在第四音节读 /eɪ/，对应关系不同
- 词尾 -or 实际发音为 /ər/
- 字母 a 在第一音节 ad- 中弱化为 /ə/；-ator 中的 a 对应 /eɪ/，但按给定音标，该音节不带重音
- 字母 i 在主重音音节读短元音 /ɪ/（第二音节 mi-），在第三个无重音音节 ni- 中也对应 /ɪ/
- 字母组合 str 形成辅音丛 /str/，三个辅音需连续发出
- 词尾 -or 在该美式发音中读作 /ər/，其中字母 o 弱化为 /ə/
- 拼写音节可划分为 ad-min-is-tra-tor，语音音节划分为 /əd.ˈmɪ.nɪ.streɪ.tər/；二者均为 5 个音节，但部分元音的实际音值与字母名称不同
- 字母 r 在 -stra- 和 -tor 中均对应美式发音中的 /r/
8 个派生词与复合词
administrator 词族包含 8 个派生词/复合词（ administration / administrative / administrate / administer / administratorship / system administrator / network administrator / database administrator ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- administration 管理；行政；施行
- 由 administrator 去除施事后缀 -or，加名词后缀 -ion 构成
- 表示管理的行为、过程或管理机构本身
- 词性从"管理者"（人）转为"管理"（抽象行为或机构）
- 是 administrator 的词根形式 administrate 的名词形式
- 常见搭配：business administration（工商管理）、public administration（公共行政）
- administrative 管理的；行政的
- 由 administration 加形容词后缀 -ive 构成
- 表示与管理、行政相关的性质
- 常用于修饰职位、工作、部门等
- 例：administrative assistant（行政助理）、administrative duties（行政职责）
- administrate 管理；执行
- 由 administrator 去除施事后缀 -or 得到动词形式
- 表示执行管理工作的动作
- 与 administer 意思相近，但 administrate 更强调持续的管理过程
- 较 administer 使用频率稍低
- administer 管理；施行；给予
- 是 administrator 的词根动词
- administrator 由 administer 加施事后缀 -or 构成，因此 administer 是其派生源
- 含义包括：管理机构、执行法律、施用药物、主持宣誓等
- 常见搭配：administer justice（执法）、administer medicine（给药）
- administratorship 管理者职位；行政官职务
- 由 administrator 加表示职位、状态的后缀 -ship 构成
- 表示担任管理者的职位或任期
- 强调职务本身而非担任职务的人
- 使用频率相对较低，多见于正式或学术语境
- system administrator 系统管理员
- 复合词，由 system + administrator 构成
- IT 领域的专业术语
- 指负责维护计算机系统和网络的技术人员
- 常缩写为 sysadmin
- network administrator 网络管理员
- 复合词，由 network + administrator 构成
- IT 领域专业术语
- 指专门负责管理和维护计算机网络的人员
- 职责包括网络配置、安全、故障排除等
- database administrator 数据库管理员
- 复合词，由 database + administrator 构成
- IT 领域专业术语，常缩写为 DBA
- 指负责数据库设计、维护、优化和安全的专业人员
3 类共 7 个常用搭配
administrator 的常用短语分 3 类： 职位与职责相关（4 个，如 system administrator） / 法律与遗产管理（1 个，如 estate administrator） / 管理动作与行为（2 个，如 administrator of） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
职位与职责相关
-
system administrator 系统管理员 - IT领域的固定搭配，指负责维护和管理计算机系统、网络和服务器的专业人员
- 常缩写为 sysadmin 或 sys admin
- 与 network administrator（网络管理员）、database administrator（数据库管理员）构成IT管理职位系列
- 在职位描述和技术文档中使用频率极高
-
database administrator 数据库管理员 - IT专业术语，指负责数据库设计、维护、优化和安全的技术人员
- 常缩写为 DBA，是IT行业标准缩写
- 属于专业技术岗位名称，在招聘和技术讨论中广泛使用
-
network administrator 网络管理员 - 指负责组织内部网络基础设施的规划、实施和维护的技术人员
- 职责范围包括路由器、交换机、防火墙等网络设备的配置和管理
- 是企业IT部门的核心岗位之一
-
school administrator 学校管理人员 - 教育领域常用表达，泛指校长、副校长、教务主任等学校管理层人员
- 相比 school manager 更正式，更强调行政管理职能
- 在教育政策、学校治理等语境中使用
法律与遗产管理
-
estate administrator 遗产管理人 - 法律术语，指法院指定的负责处理逝者遗产的人员
- 与 executor（遗嘱执行人）相对应：executor 由遗嘱指定，administrator 由法院指定
- 当逝者没有留下遗嘱或遗嘱未指定执行人时，需要 estate administrator
- 在遗产继承、法律文书中使用
管理动作与行为
-
administrator of ……的管理者 - 表示管理某个具体对象或领域的职责关系
- of 后接被管理的对象，如 administrator of the program（项目管理者）
- 用于正式描述管理职责范围
-
act as administrator 担任管理者/履行管理职责 - 表示执行管理者的角色或职能
- 可用于临时代理或正式任命的情境
- 强调行为动作而非固定职位
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 管理者；行政人员 n. · B2 · 65%
义项 2 遗产管理人 n. · C1 · 20%
- executor
- executor 是遗嘱中指定的遗嘱执行人，有遗嘱作为依据；administrator 是在无遗嘱情况下由法院指定的遗产管理人，两者法律地位和任命方式不同
义项 4 （计算机）管理员 n. · B2 · 5%
- sysadmin
- sysadmin 是 system administrator 的非正式缩写，两者含义完全相同，但 sysadmin 更口语化，常用于技术人员之间的交流
- admin
- admin 是 administrator 的通用缩写，在 IT 语境中可以互换使用，但 admin 更简洁，在界面提示、文档说明等场合更常见
13 条词典级精选例句
共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 administrator 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 管理者；行政人员（n.） B2 · 65%
-
The university has hired a new administrator to oversee student services.
这所大学聘请了一位新的行政人员来监督学生服务工作。
-
As a database administrator, she is responsible for maintaining the company's information systems.
作为数据库管理员，她负责维护公司的信息系统。
-
Hospital administrators are working to improve patient care while reducing costs.
医院管理人员正在努力改善患者护理的同时降低成本。
-
The school administrator announced new policies regarding campus safety.
学校行政人员宣布了有关校园安全的新政策。
义项 2 · 遗产管理人（n.） C1 · 20%
-
The court appointed an administrator to handle the deceased's estate since no will was found.
由于没有找到遗嘱，法院指定了一名遗产管理人来处理死者的遗产。
-
As the administrator of her late father's estate, she had to settle all outstanding debts.
作为她已故父亲的遗产管理人，她必须清偿所有未偿债务。
-
The administrator is required to distribute the assets according to state intestacy laws.
遗产管理人必须根据州无遗嘱继承法来分配资产。
义项 3 · 施用者；给药者（n.） C1 · 10%
-
The nurse acts as the administrator of the prescribed medication to the patients.
护士作为给药者向患者施用处方药物。
-
In clinical trials, the administrator must follow strict protocols when giving treatments.
在临床试验中，施用者在给予治疗时必须遵循严格的规程。
-
The vaccine administrator recorded each injection in the patient's medical file.
疫苗施用者在患者的医疗档案中记录了每一次注射。
义项 4 · （计算机）管理员（n.） B2 · 5%
-
You need administrator privileges to install this software on your computer.
你需要管理员权限才能在电脑上安装这个软件。
-
The network administrator detected and blocked a security threat this morning.
网络管理员今天早上检测并阻止了一个安全威胁。
-
Please contact your system administrator if you have trouble accessing the server.
如果你在访问服务器时遇到问题，请联系你的系统管理员。
administrator 在英语考试真题中的出现
本页是 administrator 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。administrator 在全部真题语料中出现 12 句（12 次，跨 10 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 5 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 63%
- 英语六级 CET63 句真题语料
- 出现规模
- 3 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2024 · 3 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 67%
- 考研英语 考研1 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2012 · 1 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
administrator 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 12 句（跨 10 套试卷），居真题词频榜第 2342 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 4 个义项 ，前两个义项（管理者；行政人员65% + 遗产管理人20%）合计占 85% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，administrator 出现在 英语四级真题（8 句 · 6 套试卷）、英语六级真题（3 句 · 3 套试卷）、考研英语真题（1 句 · 1 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 administrator 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- administrator 是什么意思？
- administrator 的核心意思是"管理者；行政人员"（名词）和"遗产管理人"（名词），这两个义项合计占该词使用的 85%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 管理者；行政人员 (n. 65%, B2)——The university has hired a new administrator to oversee student services.（这所大学聘请了一位新的行政人员来监督学生服务工作。）；② 遗产管理人 (n. 20%, C1)——The court appointed an administrator to handle the deceased's estate since no will was found.（由于没有找到遗嘱，法院指定了一名遗产管理人来处理死者的遗产。）；③ 施用者；给药者 (n. 10%, C1)——The nurse acts as the administrator of the prescribed medication to the patients.（护士作为给药者向患者施用处方药物。）；④ （计算机）管理员 (n. 5%, B2)——You need administrator privileges to install this software on your computer.（你需要管理员权限才能在电脑上安装这个软件。）。CEFR 整词难度 B2。
- administrator 怎么读？音节和重音怎么分？
- administrator 读作 /əd.ˈmɪ.nɪ.streɪ.tər/，5 个音节 ad·mi·ni·stra·tor，重音在第二个音节。逐音节：① ad /əd/ — 弱读音节，元音弱化为 schwa /ə/，发音短促轻快；② mi /ˈmɪ/ — 主重音音节，/ɪ/ 是短元音，发音清晰有力，避免拖长；③ ni /nɪ/ — 弱读音节，/ɪ/ 发音较短，避免读成 /i/；④ stra /streɪ/ — 辅音丛 /str/ 连读，/eɪ/ 是双元音，从 /e/ 滑向 /ɪ/；⑤ tor /tər/ — 词尾 -or 弱读为 /ər/，/r/ 为美式卷舌音。发音特点：该单词包含 5 个语音音节，主重音落在第二音节 /ˈmɪ/；第一音节和最后一音节的元音都弱化为 schwa /ə/；第四音节存在辅音丛 /str/，三个辅音连续发音；拼写 a 在第一音节读 /ə/，在第四音节读 /eɪ/，对应关系不同；词尾 -or 实际发音为 /ər/。自然拼读：字母 a 在第一音节 ad- 中弱化为 /ə/；-ator 中的 a 对应 /eɪ/，但按给定音标，该音节不带重音；字母 i 在主重音音节读短元音 /ɪ/（第二音节 mi-），在第三个无重音音节 ni- 中也对应 /ɪ/；字母组合 str 形成辅音丛 /str/，三个辅音需连续发出；词尾 -or 在该美式发音中读作 /ər/，其中字母 o 弱化为 /ə/；拼写音节可划分为 ad-min-is-tra-tor，语音音节划分为 /əd.ˈmɪ.nɪ.streɪ.tər/；二者均为 5 个音节，但部分元音的实际音值与字母名称不同；字母 r 在 -stra- 和 -tor 中均对应美式发音中的 /r/。
- administrator 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"管理者；行政人员"（n.）时：这是该词最核心的含义，指在组织、公司或机构中负责日常运营和管理工作的人员。需要注意的是，administrator 强调的是执行管理职能，而非决策层面的领导。在中文语境中容易与"领导"混淆，但实际上 administrator 更偏重于执行性和事务性工作。在正式商务和学术环境中使用频率很高，特别是在描述职位时。常见搭配包括 school administrator（学校管理人员）、system administrator（系统管理员）、hospital administrator（医院行政主管）等。表"遗产管理人"（n.）时：这是法律领域的专业术语，指由法院指定的负责管理死者遗产的人，通常用于死者未留遗嘱的情况。与 executor（遗嘱执行人）相对应，后者是遗嘱中指定的人。这个含义在日常对话中较少使用，主要出现在法律文书、遗产继承相关的正式场合。在翻译时需要注意法律语境的准确性，不能简单等同于一般意义上的"管理者"。表"施用者；给药者"（n.）时：这个含义相对少见，主要用于医疗或正式场合，指实际执行给药、治疗或其他措施的人。动词形式 administer 在医疗语境中较为常用（如 administer medication 给药），但名词形式 administrator 在此含义下使用频率较低，更多会直接说 nurse、doctor 等具体职业名称。这个用法偏正式和书面化。表"（计算机）管理员"（n.）时：这是 IT 领域的专业术语，通常简写为 admin。指负责计算机系统、网络或软件平台的配置、维护和安全管理的技术人员。在技术文档和 IT 行业中使用频繁，常见的完整表达是 system administrator（系统管理员）或 network administrator（网络管理员）。需要注意的是，这个含义下的 administrator 具有技术属性，与一般行政管理人员有本质区别。在权限管理中，administrator account 指管理员账户，拥有最高权限。
- administrator 和 manager / executive / official 有什么区别？
- manager 更强调对人员和项目的直接管理，通常有明确的下属团队；而 administrator 更侧重于政策执行、流程管理和行政事务处理，不一定直接管理团队executive 通常指高层管理人员，具有决策权和战略规划职责；administrator 则更多是中层或执行层面的管理者，侧重执行而非决策official 泛指任何有职位的官员或公职人员，范围更广；administrator 特指从事管理和行政工作的人员，职能更具体"遗产管理人"义项的近义辨析：executor 是遗嘱中指定的遗嘱执行人，有遗嘱作为依据；administrator 是在无遗嘱情况下由法院指定的遗产管理人，两者法律地位和任命方式不同"（计算机）管理员"义项的近义辨析：sysadmin 是 system administrator 的非正式缩写，两者含义完全相同，但 sysadmin 更口语化，常用于技术人员之间的交流admin 是 administrator 的通用缩写，在 IT 语境中可以互换使用，但 admin 更简洁，在界面提示、文档说明等场合更常见
- administrator 的派生词和复合词有哪些？administrative 和 administrate 有什么区别？
- administrator 的 8 个派生词/复合词是 administration（管理；行政；施行）、administrative（管理的；行政的）、administrate（管理；执行）、administer（管理；施行；给予）、administratorship（管理者职位；行政官职务）、system administrator（系统管理员）、network administrator（网络管理员）、database administrator（数据库管理员）。① administration：由 administrator 去除施事后缀 -or，加名词后缀 -ion 构成；② administrative：由 administration 加形容词后缀 -ive 构成；③ administrate：由 administrator 去除施事后缀 -or 得到动词形式；④ administer：是 administrator 的词根动词；⑤ administratorship：由 administrator 加表示职位、状态的后缀 -ship 构成；⑥ system administrator：复合词，由 system + administrator 构成；⑦ network administrator：复合词，由 network + administrator 构成；⑧ database administrator：复合词，由 database + administrator 构成。
- administrator 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 system administrator（系统管理员） 和 estate administrator（遗产管理人） 和 administrator of（……的管理者）。administrator 共有 7 个常用搭配：职位与职责相关 4 个——system administrator（系统管理员）、database administrator（数据库管理员）、network administrator（网络管理员）、school administrator（学校管理人员）；法律与遗产管理 1 个——estate administrator（遗产管理人）；管理动作与行为 2 个——administrator of（……的管理者）、act as administrator（担任管理者/履行管理职责）。