allocate
2 个义项与使用频率
allocate 共有 2 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 分配；拨出（资源、资金等） + 指定；划归（用于特定目的或群体） ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 分配；拨出（资源、资金等） v. B2 75% to give something as a share of a total amount, for use in a particular way or to a particular person or organization
这是 allocate 最核心的含义，指将资源、资金、时间等有限的东西按照计划或需求进行分配。与中文"分配"相比，allocate 更强调正式的、有计划的分配行为，常用于商业、政府、项目管理等正式场合。需要注意的是，allocate 通常搭配介词 to 或 for 使用（allocate sth to sb/sth 或 allocate sth for sth），表示"将某物分配给某人/某事"或"为某事分配某物"。这个词带有官方性和正式性，不适用于日常随意的分配场景。
-
义项 2 指定；划归（用于特定目的或群体） v. C1 25% to decide officially that something should be used for a particular purpose or given to a particular person or group
这个词义强调的是官方决策和指定的行为，通常用于正式的行政或管理情境。与第一个词义相比，这个用法更侧重于"决定某物的归属或用途"这一行为本身，而非资源分配的过程。常见于土地、房屋、职位等的指定分配。在使用时要注意，这个含义往往涉及权威机构或管理层的决策，带有较强的正式性和官方色彩。
/ˈæ.lə.keɪt/ · 3 个音节 · 重音第一音节
allocate 是 3 音节单词（ a·llo·cate），发音 /ˈæ.lə.keɪt/ ，主重音落在第一个音节 a 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| a 主重音 | /ˈæ/ | a /æ/ /æ/ 是短元音，发音时嘴巴张大，舌位靠前且低平 |
| llo | /lə/ | ll /l/ o /ə/ 弱读音节中的 /ə/ 发音轻短。 |
| cate | /keɪt/ | c /k/ a /eɪ/ te /t/ /eɪ/ 是双元音，需要有滑动感。 |
- 该词为三音节词，主重音落在第一音节。
- 第二音节的 o 弱读为 /ə/。
- 拼写中的 ll 整体对应一个 /l/，c 在 a 前发 /k/。
- 词尾 -ate 在此对应 /eɪt/，其中词尾 e 不单独发音。
- 首字母 a 在重读闭音节中发短音 /æ/。
- 字母组合 ll 整体对应 /l/，不表示两个 /l/ 音。
- 字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/。
- 字母 c 在 a 前发 /k/。
- 词尾 -ate 在此对应 /eɪt/：a 发 /eɪ/，t 发 /t/，词尾 e 不单独发音。
- 拼写可分为 al-lo-cate；语音划分为 /ˈæ.lə.keɪt/，/l/ 在语音上属于第二音节的开头。
10 个派生词与复合词
allocate 词族包含 10 个派生词/复合词（ allocation / allocator / allocatable / allocated / misallocate / misallocation / reallocate / reallocation / allocating / unallocated ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- allocation 分配；配置
- 由 allocate 加名词后缀 -tion 构成，表示动作或结果
- 指分配的行为或被分配的事物
- 常用于资源、资金、时间等的分配语境
- 重音转移至 -ca- 音节：/ˌæləˈkeɪʃn/
- allocator 分配者；分配程序
- 由 allocate 加施事者后缀 -or 构成
- 可指进行分配的人或系统
- 在计算机科学中特指内存分配器（memory allocator）
- 保持动词的重音模式
- allocatable 可分配的
- 由 allocate 加形容词后缀 -able 构成
- 表示能够被分配的性质
- 常用于描述资源、内存等可被分配的对象
- 后缀 -able 表示「能够」或「适合于」
- allocated 已分配的
- allocate 的过去分词形式，可作形容词使用
- 描述已经完成分配的状态
- 常见于 allocated resources（已分配资源）、allocated budget（已分配预算）等搭配
- misallocate 错误分配；分配不当
- 由否定前缀 mis- 加 allocate 构成
- 前缀 mis- 表示「错误地」或「不当地」
- 指将资源分配到错误的地方或以不当方式分配
- 强调分配决策的失误
- misallocation 错误分配；资源配置不当
- 由 misallocate 转化而来的名词形式
- 也可视为 mis- + allocation 的构成
- 经济学术语，指资源未能实现最优配置
- 常用于讨论市场失灵、政策失误等情境
- reallocate 重新分配
- 由前缀 re- 加 allocate 构成
- 前缀 re- 表示「再次」或「重新」
- 指对已分配的资源进行再分配或调整
- 隐含原分配方案需要改变的语义
- reallocation 重新分配；再配置
- 由 reallocate 加后缀 -tion 构成的名词
- 也可视为 re- + allocation
- 指资源重新配置的过程或结果
- 常见于组织重组、预算调整等场景
- allocating 分配（进行时/动名词）
- allocate 的现在分词形式
- 可作动名词使用，表示分配这一行为本身
- 也可作形容词，描述正在进行分配的状态
- unallocated 未分配的；未指定用途的
- 由否定前缀 un- 加 allocated 构成
- 描述尚未分配或指定用途的资源
- 常见于 unallocated funds（未分配资金）、unallocated space（未分配空间）
- 强调资源的可用性或待分配状态
3 类共 9 个常用搭配
allocate 的常用短语分 3 类： 资源分配（4 个，如 allocate resources） / 空间与任务分配（2 个，如 allocate space） / 介词搭配（3 个，如 allocate to） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
资源分配
-
allocate resources 分配资源 - 商务和项目管理中的核心表达，resources 涵盖人力、资金、时间、设备等各类资源
- 常用于正式场合，如商业计划、预算会议、项目报告
- 可延伸为 allocate resources effectively/efficiently（有效分配资源）
- 搭配介词 to：allocate resources to different departments（向不同部门分配资源）
-
allocate funds 分配资金 - 财务和预算领域的专业用语，funds 特指金钱、资金
- 常见于政府预算、企业财务报表、非营利组织的资金分配
- 典型句式：allocate funds for education/healthcare（为教育/医疗分配资金）
- 强调资金的正式调拨和分配决策过程
-
allocate budget 分配预算 - 预算管理的标准表达，指将总预算按需分配到各个项目或部门
- 常用搭配：allocate budget across/among projects（在各项目间分配预算）
- 侧重预算规划和财务管理的专业性
-
allocate time 分配时间 - 时间管理的常用表达，强调有意识地规划时间使用
- 常见句式：allocate time for meetings/study（为会议/学习分配时间）
- 体现对时间资源的主动管理和优先级排序
空间与任务分配
-
allocate space 分配空间 - 用于物理空间或存储空间的分配，如办公场地、仓储区域、计算机内存
- IT 领域常指内存分配：allocate memory space（分配内存空间）
- 建筑和设施管理中指空间规划
-
allocate tasks 分配任务 - 团队协作和项目管理的基本用语
- 常用搭配：allocate tasks to team members（向团队成员分配任务）
- 强调工作分工和责任分配
介词搭配
-
allocate to 分配给 - allocate 最常用的介词搭配，to 后接接收方
- 例句结构：allocate something to someone/something
- We need to allocate more staff to this project（我们需要向这个项目分配更多人员）
-
allocate for 为…而分配 - for 后接分配的目的或用途
- 强调分配的目标和意图
- 例句：allocate funds for research and development（为研发分配资金）
-
allocate among/between 在…之间分配 - among 用于三者及以上，between 用于两者
- 强调在多个对象之间进行分配
- 例句：allocate the budget among various departments（在各部门之间分配预算）
按义项分组 · 5 个同义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 分配；拨出（资源、资金等） v. · B2 · 75%
- assign
- assign 侧重于指定或委派某物给特定的人或用途，强调分配的对象和目的性；allocate 更侧重于从总量中划出一部分，强调资源的分配过程和计划性。
- distribute
- distribute 强调将事物分散给多个接收者，侧重分发的动作；allocate 则强调按计划或需求将有限资源进行合理分配，更具策略性。
- apportion
- apportion 是较正式的用词，强调按比例或公平原则进行分配；allocate 使用范围更广，不特别强调比例或公平性，更注重分配的计划性和目的性。
义项 2 指定；划归（用于特定目的或群体） v. · C1 · 25%
- designate
- designate 强调正式指定或命名某物用于特定目的，侧重于标识和确认；allocate 则更强调分配决策的过程和资源的调配。
- earmark
- earmark 特指预先指定某物（尤其是资金）用于特定目的，强调提前规划；allocate 的使用范围更广，可以是当下的分配决策，也可以是计划性的。
8 条词典级精选例句
共 8 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 allocate 在 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 分配；拨出（资源、资金等）（v.） B2 · 75%
-
The government has allocated $10 million to education reform.
政府已拨款 1000 万美元用于教育改革。
-
We need to allocate more resources to the marketing department.
我们需要向市场部分配更多资源。
-
Each team member was allocated specific tasks for the project.
每位团队成员都被分配了项目的具体任务。
-
The company allocates 15% of its revenue for research and development.
该公司将其收入的 15% 分配用于研发。
-
Time must be carefully allocated between different priorities.
必须在不同的优先事项之间仔细分配时间。
义项 2 · 指定；划归（用于特定目的或群体）（v.） C1 · 25%
-
The council allocated the land for residential development.
委员会将这块土地划归为住宅开发用地。
-
These rooms have been allocated to visiting professors.
这些房间已被指定给访问教授使用。
-
The parking spaces are allocated on a first-come, first-served basis.
停车位按先到先得的原则分配。
allocate 在英语考试真题中的出现
本页是 allocate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。allocate 在全部真题语料中出现 11 句（11 次，跨 10 套试卷），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语六级 CET6 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 78%
- 考研英语 考研2 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2023 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
allocate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 11 句（跨 10 套试卷），居真题词频榜第 2409 位（共 2558 词），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 v.， 共 2 个义项 ，前两个义项（分配；拨出（资源、资金等）75% + 指定；划归（用于特定目的或群体）25%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 10 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，allocate 出现在 英语六级真题（9 句 · 8 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 allocate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- allocate 是什么意思？
- allocate 的核心意思是"分配；拨出（资源、资金等）"（动词）和"指定；划归（用于特定目的或群体）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 分配；拨出（资源、资金等） (v. 75%, B2)——The government has allocated $10 million to education reform.（政府已拨款 1000 万美元用于教育改革。）；② 指定；划归（用于特定目的或群体） (v. 25%, C1)——The council allocated the land for residential development.（委员会将这块土地划归为住宅开发用地。）。CEFR 整词难度 B2。
- allocate 怎么读？音节和重音怎么分？
- allocate 读作 /ˈæ.lə.keɪt/，3 个音节 a·llo·cate，重音在第一个音节。逐音节：① a /ˈæ/ — /æ/ 是短元音，发音时嘴巴张大，舌位靠前且低平；② llo /lə/ — 弱读音节中的 /ə/ 发音轻短；③ cate /keɪt/ — /eɪ/ 是双元音，需要有滑动感。发音特点：该词为三音节词，主重音落在第一音节；第二音节的 o 弱读为 /ə/；拼写中的 ll 整体对应一个 /l/，c 在 a 前发 /k/；词尾 -ate 在此对应 /eɪt/，其中词尾 e 不单独发音。自然拼读：首字母 a 在重读闭音节中发短音 /æ/；字母组合 ll 整体对应 /l/，不表示两个 /l/ 音；字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/；字母 c 在 a 前发 /k/；词尾 -ate 在此对应 /eɪt/：a 发 /eɪ/，t 发 /t/，词尾 e 不单独发音；拼写可分为 al-lo-cate；语音划分为 /ˈæ.lə.keɪt/，/l/ 在语音上属于第二音节的开头。
- allocate 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"分配；拨出（资源、资金等）"（v.）时：这是 allocate 最核心的含义，指将资源、资金、时间等有限的东西按照计划或需求进行分配。与中文"分配"相比，allocate 更强调正式的、有计划的分配行为，常用于商业、政府、项目管理等正式场合。需要注意的是，allocate 通常搭配介词 to 或 for 使用（allocate sth to sb/sth 或 allocate sth for sth），表示"将某物分配给某人/某事"或"为某事分配某物"。这个词带有官方性和正式性，不适用于日常随意的分配场景。表"指定；划归（用于特定目的或群体）"（v.）时：这个词义强调的是官方决策和指定的行为，通常用于正式的行政或管理情境。与第一个词义相比，这个用法更侧重于"决定某物的归属或用途"这一行为本身，而非资源分配的过程。常见于土地、房屋、职位等的指定分配。在使用时要注意，这个含义往往涉及权威机构或管理层的决策，带有较强的正式性和官方色彩。
- allocate 和 assign / distribute / apportion 有什么区别？
- assign 侧重于指定或委派某物给特定的人或用途，强调分配的对象和目的性；allocate 更侧重于从总量中划出一部分，强调资源的分配过程和计划性。distribute 强调将事物分散给多个接收者，侧重分发的动作；allocate 则强调按计划或需求将有限资源进行合理分配，更具策略性。apportion 是较正式的用词，强调按比例或公平原则进行分配；allocate 使用范围更广，不特别强调比例或公平性，更注重分配的计划性和目的性。"指定；划归（用于特定目的或群体）"义项的近义辨析：designate 强调正式指定或命名某物用于特定目的，侧重于标识和确认；allocate 则更强调分配决策的过程和资源的调配。earmark 特指预先指定某物（尤其是资金）用于特定目的，强调提前规划；allocate 的使用范围更广，可以是当下的分配决策，也可以是计划性的。
- allocate 的派生词和复合词有哪些？allocator 和 allocatable 有什么区别？
- allocate 的 10 个派生词/复合词是 allocation（分配；配置）、allocator（分配者；分配程序）、allocatable（可分配的）、allocated（已分配的）、misallocate（错误分配；分配不当）、misallocation（错误分配；资源配置不当）、reallocate（重新分配）、reallocation（重新分配；再配置）、allocating（分配（进行时/动名词））、unallocated（未分配的；未指定用途的）。① allocation：由 allocate 加名词后缀 -tion 构成，表示动作或结果；② allocator：由 allocate 加施事者后缀 -or 构成；③ allocatable：由 allocate 加形容词后缀 -able 构成；④ allocated：allocate 的过去分词形式，可作形容词使用；⑤ misallocate：由否定前缀 mis- 加 allocate 构成；⑥ misallocation：由 misallocate 转化而来的名词形式；⑦ reallocate：由前缀 re- 加 allocate 构成；⑧ reallocation：由 reallocate 加后缀 -tion 构成的名词；⑨ allocating：allocate 的现在分词形式；⑩ unallocated：由否定前缀 un- 加 allocated 构成。
- allocate 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 allocate resources（分配资源） 和 allocate space（分配空间） 和 allocate to（分配给）。allocate 共有 9 个常用搭配：资源分配 4 个——allocate resources（分配资源）、allocate funds（分配资金）、allocate budget（分配预算）、allocate time（分配时间）；空间与任务分配 2 个——allocate space（分配空间）、allocate tasks（分配任务）；介词搭配 3 个——allocate to（分配给）、allocate for（为…而分配）、allocate among/between（在…之间分配）。