distribute
4 个义项与使用频率
distribute 共有 4 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 分发；分配 + 分布；散布 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 分发；分配 v. B2 45% to give things to a number of people or places
这是 distribute 最核心的含义，强调将物品、资料等按一定方式给多个接收者。与"发放"相比，distribute 更正式且系统化，常用于组织、机构的正式场合。需要注意的是，distribute 通常暗示有计划、有组织的分配过程，而不是随意的给予。常见搭配包括 distribute leaflets/flyers（分发传单）、distribute materials（分发材料）等。
-
义项 2 分布；散布 v. B2 30% to spread something over an area or throughout a space
这个词义强调事物在空间上的分散或分布状态。在描述人口、资源、物种等的地理分布时常用此义。注意这个用法通常用被动语态（be distributed）或形容词形式（distributed），表达"被分布"或"呈分布状态"。与"散布"不同，distribute 在这个意义上更强调均匀性或有规律的分布。
-
义项 3 配送；经销 v. C1 20% to supply goods to shops and businesses for sale
这是商业领域的专业用法，特指将商品从生产商或批发商运送到零售商的过程。在供应链和物流语境中频繁出现。注意与 deliver（送货）的区别：distribute 强调大规模、系统化的配送网络，而 deliver 更侧重单次送货行为。常见搭配有 distribution network（配送网络）、distribution channel（分销渠道）。
-
义项 4 分摊；分担 v. C1 5% to divide something among different people, areas, or time periods
这个词义强调将负担、工作量、费用等进行分配分担。在项目管理、财务规划等场景中使用。注意这个用法往往涉及抽象事物（如工作量、成本、风险）而非具体物品。常见搭配有 distribute workload（分配工作量）、distribute costs（分摊成本）、distribute risk（分散风险）。
/dɪ.ˈstrɪ.bjuːt/ · 3 个音节 · 重音第二音节
distribute 是 3 音节单词（ di·stri·bute），发音 /dɪ.ˈstrɪ.bjuːt/ ，主重音落在第二个音节 stri 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| di | /dɪ/ | d /d/ i /ɪ/ 词首 i 发短音 /ɪ/，不可读成长音。 |
| stri 主重音 | /strɪ/ | s /s/ t /t/ r /r/ i /ɪ/ str 要连成辅音群 /str/，重音落在这一音节。 |
| bute | /bjuːt/ | b /b/ u /juː/ t /t/ e 不发音 u 发 /juː/，开头带有 /j/ 音；词尾 e 不发音。 |
- 全词有 3 个语音音节：/dɪ/、/strɪ/、/bjuːt/。
- 主重音在第二个音节 /strɪ/ 上。
- 第二个音节以三辅音群 /str/ 起始，需要保持辅音连续。
- 词尾的 e 不发音，但与前面的 u 共同体现 u 的长音形式 /juː/。
- 拼写上常可看作 dis-trib-ute，而语音上 s 与后面的 /tr/ 连读，形成重读音节 /strɪ/。
- 词首 d 对应 /d/，i 对应短元音 /ɪ/，组成 /dɪ/。
- 字母组合 str 依次对应 /s/、/t/、/r/，在重读音节中连读为 /str/。
- 第二个 i 位于闭音节式结构中，对应短元音 /ɪ/，形成 /strɪ/。
- b 对应 /b/；其后的 u 对应 /juː/，即长 u 音，包含起始的 /j/ 音。
- 词尾 t 对应 /t/；e 为不发音的词尾字母，并帮助前面的 u 保持长音 /juː/。
- 拼写音节可看作 dis-trib-ute，但实际语音音节按发音划分为 /dɪ.ˈstrɪ.bjuːt/。
9 个派生词与复合词
distribute 词族包含 9 个派生词/复合词（ distribution / distributor / distributive / redistribute / redistribution / redistributive / distributed / distributable / undistributed ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- distribution 分配；分布；经销
- 名词形式，添加后缀 -tion，表示动作或结果
- 重音从动词的第二音节 di-STRIbute 转移到名词的第三音节 dis-tri-BU-tion
- 在商业语境中常指"经销、配送"，如 distribution network（配销网络）
- 在统计学中指"分布"，如 normal distribution（正态分布）
- 可数名词和不可数名词兼用：a distribution of resources（资源的一次分配）/ the distribution of wealth（财富分配现象）
- distributor 经销商；分配者；分电器
- 添加施事后缀 -or，表示执行该动作的人或物
- 商业领域指"经销商、代理商"，是供应链中的中间环节
- 汽车领域指"分电器"，将高压电分配到各火花塞
- 注意拼写：-or 结尾而非 -er
- distributive 分配的；分布的；配销的
- 形容词形式，添加后缀 -ive，表示"具有…性质的
- 数学中有专门术语 distributive property/law（分配律），如 a(b+c) = ab + ac
- 语法中 distributive pronoun 指"分配代词"（each, every, either, neither）
- 经济学中 distributive justice 指"分配正义"，关注资源公平分配
- redistribute 重新分配
- 添加前缀 re-（重新），表示"再次分配
- 多用于资源、财富、权力等的二次分配场景
- 常见搭配：redistribute wealth（重新分配财富）、redistribute land（重新分配土地）
- 派生词包括 redistribution（名词）和 redistributive（形容词）
- redistribution 再分配；重新分布
- redistribute 的名词形式
- 经济学核心概念，指通过税收、福利等手段进行的财富再分配
- 与 distribution 的区别：强调"再次"或"重新"的过程
- 常见短语：income redistribution（收入再分配）、redistribution of resources（资源重新配置）
- redistributive 再分配的；重新分配的
- 形容词形式，描述具有再分配性质的政策或行为
- 常修饰 policy、taxation、system 等词
- 例如：redistributive taxation（再分配性税收）指累进税等缩小贫富差距的税制
- distributed 分布式的；分散的
- 过去分词转化为形容词，也可作动词过去式/过去分词
- 计算机领域的核心术语：distributed system（分布式系统）、distributed computing（分布式计算）
- 指系统组件分散在不同位置但协同工作的架构
- 与 centralized（集中式）相对
- distributable 可分配的；可分发的
- 添加后缀 -able，表示"能够被…的
- 商业和法律语境中指可以被分配或分发的资产、利润等
- 例如：distributable profits（可分配利润）、distributable assets（可分配资产）
- undistributed 未分配的
- 添加否定前缀 un-
- 会计术语：undistributed profits/earnings 指"未分配利润"，留存在公司的利润
- 与 retained earnings 意思相近
4 类共 6 个常用搭配
distribute 的常用短语分 4 类： 基础搭配（3 个，如 distribute something to/among somebody） / 商业与物流（1 个，如 distribute products/goods） / 数据与统计（1 个，如 normally distributed） / 计算机与技术（1 个，如 distributed system） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
基础搭配
-
distribute something to/among somebody 把某物分发给某人 - 核心结构：distribute + 宾语 + to/among + 接收者，表示将物品、资源或信息分配给多个对象
- to 和 among 的区别：to 强调逐一分发给具体个体（distribute flyers to students），among 强调在群体内部分配（distribute funds among departments）
- 高频场景：物资分发、任务分配、信息传递
- 例句模式：The teacher distributed the test papers to each student / The company distributed the profits among its shareholders
-
distribute evenly/equally 均匀/平均分配 - evenly 强调物理上的均匀分布（distribute the paint evenly across the surface），equally 强调数量或价值上的平等分配（distribute resources equally）
- 常用于描述公平分配原则或技术操作中的均衡要求
- 搭配灵活性：可与 to/among 结构组合使用
-
widely distributed 广泛分布的 - 形容词短语，描述某物在空间或群体中的广泛存在状态
- 高频领域：地理分布（widely distributed species）、产品覆盖（widely distributed products）、人口分散
- 注意被动结构：主语通常是被分布的对象，而非执行分配的主体
商业与物流
-
distribute products/goods 分销产品/货物 - 商业术语，指通过渠道网络将产品从生产商送达终端客户的过程
- 与 deliver 的区别：distribute 强调整个分销系统和多点配送，deliver 侧重单次运送行为
- 常见主语：distributors（经销商）、companies、supply chains
数据与统计
-
normally distributed 正态分布的 - 统计学专业术语，描述数据呈钟形曲线分布的状态
- 完整表达：be normally distributed 或 follow a normal distribution
- 学术写作中的固定用法，不可替换为其他副词
计算机与技术
-
distributed system 分布式系统 - 技术领域的复合名词，指由多个独立计算机组成、通过网络协同工作的系统
- distributed 作定语，表示系统架构的分散特征，而非动作
- 相关术语：distributed computing（分布式计算）、distributed network（分布式网络）
按义项分组 · 9 个同义词
下方按义项分组列出 9 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 分发；分配 v. · B2 · 45%
- hand out
- hand out 更口语化，强调亲手递给的动作，通常用于非正式场合；distribute 更正式，强调有组织的分配过程。
- dispense
- dispense 侧重于按需供给或定量分配，常用于药品、服务等，带有"提供"的意味；distribute 更中性，仅强调分配行为本身。
- allocate
- allocate 强调按计划或标准进行资源分配，侧重分配的合理性和目的性；distribute 更侧重分配的动作和过程。
义项 2 分布；散布 v. · B2 · 30%
- spread
- spread 强调从中心向外扩散的过程，可以是主动或自然发生；distribute 更强调最终的分布状态或有意识的分散安排。
- scatter
- scatter 强调随机、无规律的分散，常带有混乱的意味；distribute 通常暗示更有序或均匀的分布。
义项 3 配送；经销 v. · C1 · 20%
- supply
- supply 侧重于提供货源，强调满足需求的行为；distribute 更强调配送网络和渠道的建立。
- circulate
- circulate 强调在一定范围内流通传播，常用于信息、货币；distribute 在商业语境中更专业，特指商品的配送经销。
义项 4 分摊；分担 v. · C1 · 5%
- share
- share 强调共同承担或分享，侧重参与各方的平等性；distribute 更强调分配的过程和方式，可以是不均等的。
- apportion
- apportion 更正式，强调按比例或公平原则分配，常用于法律和财务语境；distribute 使用范围更广，较为中性。
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 distribute 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 分发；分配（v.） B2 · 45%
-
The teacher distributed the exam papers to all students.
老师把试卷分发给所有学生。
-
Volunteers were distributing food and water to the victims.
志愿者正在向受灾者分发食物和水。
-
The company distributes its products through online retailers.
该公司通过在线零售商分销其产品。
-
Please distribute these handouts among the team members.
请把这些讲义分发给团队成员。
义项 2 · 分布；散布（v.） B2 · 30%
-
The population is unevenly distributed across the country.
人口在全国分布不均。
-
These plants are widely distributed throughout Europe.
这些植物广泛分布于整个欧洲。
-
Make sure the weight is evenly distributed in the backpack.
确保背包里的重量分布均匀。
-
The sensors are distributed at regular intervals along the pipeline.
传感器沿管道均匀分布。
义项 3 · 配送；经销（v.） C1 · 20%
-
The company distributes its products to over 500 stores nationwide.
该公司向全国500多家门店配送产品。
-
We are looking for a reliable partner to distribute our brand in Asia.
我们正在寻找可靠的合作伙伴在亚洲经销我们的品牌。
-
This film will be distributed by Warner Bros internationally.
这部电影将由华纳兄弟在国际上发行。
义项 4 · 分摊；分担（v.） C1 · 5%
-
We need to distribute the workload more evenly among team members.
我们需要在团队成员之间更均匀地分配工作量。
-
The costs will be distributed equally among all participants.
费用将在所有参与者之间平均分摊。
-
Investors should distribute their assets across different sectors to minimize risk.
投资者应该将资产分散到不同行业以降低风险。
distribute 在英语考试真题中的出现
本页是 distribute 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。distribute 在全部真题语料中出现 27 句（27 次，跨 20 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 10 句真题语料
- 出现规模
- 10 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 4 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 80%
- 英语六级 CET6 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 5 个年份
- 主要题型
- 听力 · 33%
- 考研英语 考研 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2003–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 75%
distribute 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 27 句（跨 20 套试卷），居真题词频榜第 1349 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 v.， 共 4 个义项 ，前两个义项（分发；分配45% + 分布；散布30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，distribute 出现在 英语四级真题（10 句 · 6 套试卷）、英语六级真题（9 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 7 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 distribute 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- distribute 是什么意思？
- distribute 的核心意思是"分发；分配"（动词）和"分布；散布"（动词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 分发；分配 (v. 45%, B2)——The teacher distributed the exam papers to all students.（老师把试卷分发给所有学生。）；② 分布；散布 (v. 30%, B2)——The population is unevenly distributed across the country.（人口在全国分布不均。）；③ 配送；经销 (v. 20%, C1)——The company distributes its products to over 500 stores nationwide.（该公司向全国500多家门店配送产品。）；④ 分摊；分担 (v. 5%, C1)——We need to distribute the workload more evenly among team members.（我们需要在团队成员之间更均匀地分配工作量。）。CEFR 整词难度 B2。
- distribute 怎么读？音节和重音怎么分？
- distribute 读作 /dɪ.ˈstrɪ.bjuːt/，3 个音节 di·stri·bute，重音在第二个音节。逐音节：① di /dɪ/ — 词首 i 发短音 /ɪ/，不可读成长音；② stri /strɪ/ — str 要连成辅音群 /str/，重音落在这一音节；③ bute /bjuːt/ — u 发 /juː/，开头带有 /j/ 音；词尾 e 不发音。发音特点：全词有 3 个语音音节：/dɪ/、/strɪ/、/bjuːt/；主重音在第二个音节 /strɪ/ 上；第二个音节以三辅音群 /str/ 起始，需要保持辅音连续；词尾的 e 不发音，但与前面的 u 共同体现 u 的长音形式 /juː/；拼写上常可看作 dis-trib-ute，而语音上 s 与后面的 /tr/ 连读，形成重读音节 /strɪ/。自然拼读：词首 d 对应 /d/，i 对应短元音 /ɪ/，组成 /dɪ/；字母组合 str 依次对应 /s/、/t/、/r/，在重读音节中连读为 /str/；第二个 i 位于闭音节式结构中，对应短元音 /ɪ/，形成 /strɪ/；b 对应 /b/；其后的 u 对应 /juː/，即长 u 音，包含起始的 /j/ 音；词尾 t 对应 /t/；e 为不发音的词尾字母，并帮助前面的 u 保持长音 /juː/；拼写音节可看作 dis-trib-ute，但实际语音音节按发音划分为 /dɪ.ˈstrɪ.bjuːt/。
- distribute 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"分发；分配"（v.）时：这是 distribute 最核心的含义，强调将物品、资料等按一定方式给多个接收者。与"发放"相比，distribute 更正式且系统化，常用于组织、机构的正式场合。需要注意的是，distribute 通常暗示有计划、有组织的分配过程，而不是随意的给予。常见搭配包括 distribute leaflets/flyers（分发传单）、distribute materials（分发材料）等。表"分布；散布"（v.）时：这个词义强调事物在空间上的分散或分布状态。在描述人口、资源、物种等的地理分布时常用此义。注意这个用法通常用被动语态（be distributed）或形容词形式（distributed），表达"被分布"或"呈分布状态"。与"散布"不同，distribute 在这个意义上更强调均匀性或有规律的分布。表"配送；经销"（v.）时：这是商业领域的专业用法，特指将商品从生产商或批发商运送到零售商的过程。在供应链和物流语境中频繁出现。注意与 deliver（送货）的区别：distribute 强调大规模、系统化的配送网络，而 deliver 更侧重单次送货行为。常见搭配有 distribution network（配送网络）、distribution channel（分销渠道）。表"分摊；分担"（v.）时：这个词义强调将负担、工作量、费用等进行分配分担。在项目管理、财务规划等场景中使用。注意这个用法往往涉及抽象事物（如工作量、成本、风险）而非具体物品。常见搭配有 distribute workload（分配工作量）、distribute costs（分摊成本）、distribute risk（分散风险）。
- distribute 和 hand out / dispense / allocate 有什么区别？
- hand out 更口语化，强调亲手递给的动作，通常用于非正式场合；distribute 更正式，强调有组织的分配过程。dispense 侧重于按需供给或定量分配，常用于药品、服务等，带有"提供"的意味；distribute 更中性，仅强调分配行为本身。allocate 强调按计划或标准进行资源分配，侧重分配的合理性和目的性；distribute 更侧重分配的动作和过程。"分布；散布"义项的近义辨析：spread 强调从中心向外扩散的过程，可以是主动或自然发生；distribute 更强调最终的分布状态或有意识的分散安排。scatter 强调随机、无规律的分散，常带有混乱的意味；distribute 通常暗示更有序或均匀的分布。"配送；经销"义项的近义辨析：supply 侧重于提供货源，强调满足需求的行为；distribute 更强调配送网络和渠道的建立。circulate 强调在一定范围内流通传播，常用于信息、货币；distribute 在商业语境中更专业，特指商品的配送经销。"分摊；分担"义项的近义辨析：share 强调共同承担或分享，侧重参与各方的平等性；distribute 更强调分配的过程和方式，可以是不均等的。apportion 更正式，强调按比例或公平原则分配，常用于法律和财务语境；distribute 使用范围更广，较为中性。
- distribute 的派生词和复合词有哪些？distributor 和 distributive 有什么区别？
- distribute 的 9 个派生词/复合词是 distribution（分配；分布；经销）、distributor（经销商；分配者；分电器）、distributive（分配的；分布的；配销的）、redistribute（重新分配）、redistribution（再分配；重新分布）、redistributive（再分配的；重新分配的）、distributed（分布式的；分散的）、distributable（可分配的；可分发的）、undistributed（未分配的）。① distribution：名词形式，添加后缀 -tion，表示动作或结果；② distributor：添加施事后缀 -or，表示执行该动作的人或物；③ distributive：形容词形式，添加后缀 -ive，表示"具有…性质的；④ redistribute：添加前缀 re-（重新），表示"再次分配；⑤ redistribution：redistribute 的名词形式；⑥ redistributive：形容词形式，描述具有再分配性质的政策或行为；⑦ distributed：过去分词转化为形容词，也可作动词过去式/过去分词；⑧ distributable：添加后缀 -able，表示"能够被…的；⑨ undistributed：添加否定前缀 un-。
- distribute 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 distribute something to/among somebody（把某物分发给某人） 和 distribute products/goods（分销产品/货物） 和 normally distributed（正态分布的） 和 distributed system（分布式系统）。distribute 共有 6 个常用搭配：基础搭配 3 个——distribute something to/among somebody（把某物分发给某人）、distribute evenly/equally（均匀/平均分配）、widely distributed（广泛分布的）；商业与物流 1 个——distribute products/goods（分销产品/货物）；数据与统计 1 个——normally distributed（正态分布的）；计算机与技术 1 个——distributed system（分布式系统）。