distribute· 考研英语真题

• 考研英语 2025 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Reform wants to ask how power and resources should be distributed in our health system.

  改革想要探讨我们的医疗体系中权力和资源应如何分配。

  本句释义 分配 v.

  动词，本句为被动distributed，意为"分配"。词源：dis- (apart) + tribuere (to give)，分开给→分配。核心义项：分配，分发，散布。搭配：distribute sth. to/among…, distribution of resources。易混点：distribute vs. assign(指派) vs. allocate(划拨)。考研阅读中，资源如何分配(distribute)往往是作者讨论的焦点，理解该词有助于把握文章倾向。

• 考研英语 2024 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The African savanna elephant, also known as the African bush elephant, is distributed across 37 African countries.

  非洲草原象，也被称为非洲丛林象，分布在37个非洲国家。

  本句释义 分布 v.

  distribute (v.) 分发；分配；分布。本句被动语态is distributed，根据大象这一主语可断定为“分布”义，而非“分发”。考研英译汉时被动常转主动：译为“分布在”。名词distribution也高频，搭配be distributed across/throughout/among。区分标记：主语为物且接地点状语时取“分布”，接to sb时取“分发”。

• 考研英语 2023 英语一 段落排序 文章原文 · C段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  He asked Jackson to print out large copies and distributed them, along with reproductions of Moran's paintings, to each member of Congress.

  他请杰克逊冲印了大幅照片，并将这些照片连同莫兰画作的复制品一起分发给每位国会议员。

  本句释义 分发 v.

  distribute 动词，意为「分发；分配」，常用结构 distribute sth to sb「把某物分发给某人」。本句 distributed them to each member of Congress「将它们分发给每位国会议员」。考研重点词汇，衍生词：distribution n. 分布；分配；distributor n. 经销商。易混淆词：contribute 贡献，attribute 归因于。该词在阅读经济、社会类文章中出现频率高，注意其被动语态及搭配。

• 考研英语 2023 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第8段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Branch points out that, even if a growing number of official guidelines and textbooks reflect scientific consensus on climate change, unofficial educational materials that convey more slanted perspectives are being distributed to teachers.

  布兰奇指出，即便越来越多的官方指南和教科书反映了气候变化方面的科学共识，但一些传达更具倾向性观点的非官方教育材料仍在向教师们传播。

  本句释义 分发 v.

  动词，意为「分发，分配」。句中 are being distributed 为现在进行时的被动语态，表示「正在被分发」给教师。distribute sth. to sb.。名词形式 distribution。同义词：give out, hand out, circulate。注意重音和拼写，勿与 attribute（归因于）混淆。

• 考研英语 2018 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A Knight Foundation focus-group survey of young people between ages 14 and 24 found they use "distributed trust" to verify stories.

  奈特基金会针对14至24岁年轻人开展的焦点小组调查发现，他们会运用"分布式信任"来验证新闻故事的真伪。

  本句释义 分布式 adj.

  此处是过去分词 distributed，与 trust 组成短语 "distributed trust"，意为‘分布式信任’。distribute 本义为‘分配、分发、散布’，如 distribute leaflets（分发传单）。在计算机/网络语境下，distributed 常表示‘分布式的’（如 distributed computing）。这里借用该概念，形容信任不是集中在一个权威上，而是分散在多个来源。考研生需能通过上下文猜测此类专业引申义。

• 考研英语 2014 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  As Nature has pointed out before, there are some legitimate concerns about how science prizes – both new and old – are distributed.

  正如《自然》杂志此前指出的那样，对于科学奖项——无论是新设立的还是历史悠久的——的分配方式，存在一些合理的担忧。

  本句释义 分发 v.

  distribute为动词，在句中以被动语态 distributed 出现，意为"分配、分发"。从第一性原理：dis-（分开）+ tribute（给予、分配，同 contribute, attribute）→ 分发给不同对象。考研英语中 distribute 常与奖金、资源、信息等搭配，强调按计划或系统性地分发。常考搭配：distribute sth among/to sb, distribution n.。易混点：distribute 与 disperse, spread 不同——disperse 侧重"驱散、散开"，spread 侧重"蔓延、传播"，而 distribute 重在"分配"。本句讨论科学奖如何分配，是典型的搭配，考生可迁移到类似"资源分配"类话题。

• 考研英语 2013 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Look up Homo sapiens in the "Red List" of threatened species of the International Union for the Conservation of Nature (IUCN) and you will read: "Listed as Least Concern as the species is very widely distributed, adaptable, currently increasing, and there are no major threats resulting in an overall population decline."

  在国际自然保护联盟（IUCN）的濒危物种《红色名录》中查阅“智人”，你会看到：“被列为无危物种，因为该物种分布极为广泛，适应性强，目前数量正在增加，且不存在导致整体种群数量下降的主要威胁。”

  本句释义 分布的 adj.

  词根distribute，句中为过去分词distributed，构成widely distributed，意为"分布广泛的"。distribute本义"分配"，其过去分词常用作表语或定语，表示被动含义"被分布"。考研中需熟悉这类分词形容词。

• 考研英语 2003 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that comes from or is tested in animals—no meat, no fur, no medicines.

  例如，在最近的一次街头集市上，一位老奶奶模样的女士在动物权利宣传摊位工作，她正在分发一本小册子，鼓励读者不要使用任何来自动物或经过动物测试的东西——包括肉类、皮毛和药品。

  本句释义 分发 v.

  distribute 动词，基本义为“分发；分配；散布”。句中 was distributing 过去进行时，表示当时正在分发。该词常考同义替换，如 hand out, give out。搭配：distribute sth to sb。经济、生物、统计类文本中还有“分布”之意，如 be widely distributed (广泛分布)。注意与 contribute (贡献) 形近区分，这是完形填空高频混淆项。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2015 · 2016 · 2017 · 2019 · 2020 · 2021 · 2022 · 2026 （共 22 年未出现该词）

distribute 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 8 个完整句子，分布于 7 套真题、7 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 75% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 8 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 distribute 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 distribute 同时出现在 英语四级真题（10 句）、英语六级真题（9 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。