懒笔记
WORD · 词条详情 · 3 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #1394

calculate

v. /ˈkæl.kju.leɪt/ 计算；核算
DEFINITIONS · 义项分布

3 个义项与使用频率

calculate 共有 3 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 计算；核算 + 估计；预测 ）合计占 85%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 计算；核算
65% B1
2. 估计；预测
20% B2
3. 计划；打算（常含贬义，指精心策划以达到自私目的）
15% C1
  1. 义项 1 计算；核算 v. B1 65%

    to use numbers or mathematical processes to find out an amount, price, or value

    这是 calculate 最核心的含义，指通过数学运算得出结果。需要注意的是，calculate 强调运用数学方法进行精确计算，而不是粗略估计。常用搭配包括 calculate the cost/price/distance 等。在正式场合和学术写作中使用频率较高。

  2. 义项 2 估计；预测 v. B2 20%

    to guess or judge the amount, value, quality, or effect of something

    这个词义强调根据已知信息进行推断和估计，而非精确计算。常用于表达对未来情况、风险、影响等的判断。搭配如 calculate the risk/effect/consequences 等。这个用法比第一个词义更抽象，不一定涉及具体数字。

  3. 义项 3 计划；打算（常含贬义，指精心策划以达到自私目的） v. C1 15%

    to plan something carefully, especially in order to gain an advantage for yourself

    这个词义带有策略性和算计的意味，常含轻微贬义，暗示为了个人利益而精心谋划。常见搭配是 be calculated to do something（旨在做某事）或用被动语态 calculated to。使用时要注意语境，避免在不恰当的场合给人留下负面印象。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈkæl.kju.leɪt/ · 3 个音节 · 重音第一音节

calculate 是 3 音节单词（ cal·cu·late），发音 /ˈkæl.kju.leɪt/ ，主重音落在第一个音节 cal 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
cal 主重音 /kæl/ c /k/ a /æ/ l /l/ 首音节重读，a 发短元音 /æ/，不可读成字母名称音。
cu /kju/ c /k/ u /ju/ u 发 /ju/，要保留开头的 /j/ 音，整体读作 /kju/。
late /leɪt/ l /l/ a /eɪ/ t /t/ e 不发音 词尾 a-e 构成长元音 /eɪ/，e 不单独发音。
音节与音标特点
  • 全词有 3 个语音音节：/ˈkæl.kju.leɪt/。
  • 主重音在第一音节 /kæl/，后两个音节无重音。
  • 第二音节含辅音连缀后的 /ju/，拼写中的 u 对应联合发音 /ju/。
  • 末尾的 a-e 是隔字母 e 影响元音 a 的结构：a 发 /eɪ/，词尾 e 不发音。
自然拼读注意点
  • 开头 c 位于 a 前，发硬音 /k/；a 在闭音节 cal 中发短元音 /æ/，l 发 /l/。
  • 中间的 c 仍发 /k/；其后的 u 对应 /ju/，因此 cu 连续读作 /kju/。
  • 末尾 l 发 /l/；a 与末尾不发音的 e 构成 a-e 结构，a 发长元音 /eɪ/。
  • t 发 /t/；词尾 e 不单独发音，但它使前面的 a 由短音改为 /eɪ/。
  • 拼写可按 cal-cu-late 理解，而实际语音按 /ˈkæl.kju.leɪt/ 划分为三个音节。
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

10 个派生词与复合词

calculate 词族包含 10 个派生词/复合词（ calculator / calculation / calculated / calculating / miscalculate / miscalculation / recalculate / calculable / incalculable / precalculate ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • calculator 计算器；计算者
    • 派生方式：词根 calculate + 名词后缀 -or（表示"做……的人或物"）
    • 构词逻辑：-or 后缀常接在动词后构成施事名词，指执行该动作的人或工具
    • 词义演变：最初指进行计算的人，现代主要指电子计算设备
    • 使用场景：可指人（较少见）或计算工具（常见），如 pocket calculator（袖珍计算器）
  • calculation 计算；估算；盘算
    • 派生方式：词根 calculate + 名词后缀 -ion（表示"行为、过程、结果"）
    • 词性转换：动词转名词，将动作抽象化为名词概念
    • 语义层次：既可指计算的过程（the calculation took hours），也可指计算的结果（according to my calculations）
    • 搭配特点：常与 make, do, perform 等动词连用
  • calculated 精心策划的；蓄意的
    • 派生方式：calculate 的过去分词形式转化为形容词
    • 语义特征：强调经过深思熟虑、有意为之的特性
    • 情感色彩：多用于描述负面行为，如 calculated risk（精心估算的风险）、calculated insult（蓄意的侮辱）
    • 句法功能：通常作定语修饰名词，表示该行为或事物是经过计算和规划的
  • calculating 精于算计的；工于心计的
    • 派生方式：calculate 的现在分词形式转化为形容词
    • 贬义色彩：通常含负面评价，指人善于为自身利益精打细算
    • 与 calculated 区别：calculating 强调人的性格特质（a calculating person），calculated 强调行为的蓄意性
    • 使用语境：多用于描述人的性格，如 cold and calculating（冷酷且工于心计）
  • miscalculate 误算；估计错误
    • 派生方式：否定前缀 mis-（表示"错误地"）+ calculate
    • 语义构成：mis- 赋予动词"做错"的含义
    • 使用范围：可用于数学计算错误，也常用于对形势、他人反应等的误判
    • 常见搭配：miscalculate the risk/cost/impact 等
  • miscalculation 误算；错误估计
    • 派生方式：miscalculate + 名词后缀 -ion
    • 双重派生：先加前缀 mis- 构成动词 miscalculate，再加后缀 -ion 转为名词
    • 语义应用：既指数学计算失误，更常指决策、判断上的失误
    • 严重程度：常用于描述导致重大后果的错误判断
  • recalculate 重新计算
    • 派生方式：前缀 re-（表示"再次、重新"）+ calculate
    • 功能明确：re- 前缀明确表达"再做一次"的动作重复性
    • 使用场景：当初次计算有误或情况改变需要更新计算结果时使用
    • 实用性高：在技术、商业文档中频繁出现
  • calculable 可计算的；可预测的
    • 派生方式：calculate + 形容词后缀 -able（表示"能够被……的"）
    • 被动含义：-able 后缀表示可被执行某动作的性质
    • 双重意义：既指数学上可计算（mathematically calculable），也指行为、结果可预测
    • 反义词：incalculable（无法计算的；不可估量的）
  • incalculable 无法计算的；不可估量的
    • 派生方式：否定前缀 in- + calculable
    • 三重派生：calculate → calculable → incalculable
    • 语义强化：常用于强调价值、影响等极大而无法量化
    • 修辞效果：incalculable value/damage/loss 等表达事物的极端重要性或严重性
  • precalculate 预先计算
    • 派生方式：前缀 pre-（表示"预先、在……之前"）+ calculate
    • 时间顺序：pre- 明确表示计算动作发生在其他事件之前
    • 技术用途：常用于计算机科学、工程等领域，指提前完成计算以提高效率
    • 计划性：强调事先准备和规划的特征
PHRASES · 常用短语

4 类共 8 个常用搭配

calculate 的常用短语分 4 类： 基础搭配（2 个，如 calculate the cost） / 结果与方式（2 个，如 be calculated to do something） / 方式状语搭配（2 个，如 calculate accurately） / 复合结构（2 个，如 calculate that...） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

基础搭配

  • calculate the cost 计算成本
    • 高频商务与日常搭配，cost 可替换为 price、expense、total 等具体计量对象
    • 动宾结构，calculate 后直接跟计算对象，无需介词
    • 适用场景广泛：预算规划、项目评估、购物决策等
  • calculate the risk 评估风险
    • 此处 calculate 含义延伸至「评估、权衡」，不仅是数字运算
    • 常见于商业决策、投资分析、项目管理语境
    • 强调理性分析与量化思维，risk 也可替换为 odds、chances

结果与方式

  • be calculated to do something 旨在做某事；故意设计来做某事
    • 被动结构，强调行为或设计的目的性与预谋性
    • 常用于分析策略、政策、言论的真实意图
    • 例：The announcement was calculated to reassure investors（该声明旨在安抚投资者）
    • 带有「精心策划」的隐含意味，可能含中性或负面评价
  • calculate on something 指望某事；把某事计算在内
    • 介词 on 表示依赖或预期的基础
    • 强调将某事作为计划或决策的前提条件
    • 例：We're calculating on good weather for the event（我们指望活动当天天气好）
    • 英式英语中更常见，美式英语倾向用 count on

方式状语搭配

  • calculate accurately 精确计算
    • 副词修饰动词，强调计算的精确度
    • accurately 可替换为 precisely、correctly、carefully 等，微调语义侧重
    • 学术、工程、财务等专业领域的标准表达
  • roughly calculate 粗略计算
    • roughly 作方式状语前置，强调估算而非精确值
    • 也可说 calculate roughly，但前置更突出「粗略」这一特征
    • 适用于快速评估、初步判断的场景

复合结构

  • calculate that... 估计/推算……
    • 后接 that 从句，表达基于计算得出的结论或推测
    • 例：Scientists calculate that the asteroid will pass safely by Earth（科学家推算小行星会安全掠过地球）
    • 强调结论的逻辑性与数据支撑，非主观臆断
  • be calculated at 被估算为
    • 被动结构 + at 引出具体数值或结果
    • 例：The total damage was calculated at $2 million（总损失估算为200万美元）
    • at 后通常跟具体金额、数量或百分比
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 7 个同义词

下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 计算；核算 v. · B1 · 65%

compute
compute 更正式和技术化，常用于计算机科学和数学领域，强调通过系统化的程序进行计算；calculate 则更通用，日常和专业场合都适用。
work out
work out 是非正式表达，更口语化，除了计算数字外，还可以表示解决问题或理解某事；calculate 更专注于数学计算，较为正式。
figure out
figure out 强调通过思考或推理得出答案，不一定涉及数学运算，更口语化；calculate 则明确指通过数学方法计算，更正式和精确。

义项 2 估计；预测 v. · B2 · 20%

estimate
estimate 强调基于不完整信息做出的粗略判断，可能不够精确；calculate 在此含义下虽然也是估计，但暗示经过更多分析和推理过程。
assess
assess 侧重于评价和判断价值、质量或重要性，范围更广；calculate 在此含义下更侧重于数量或程度的估计。

义项 3 计划；打算（常含贬义，指精心策划以达到自私目的） v. · C1 · 15%

plan
plan 是中性词，单纯表示制定计划；calculate 在此含义下带有精于算计、为达目的而谋划的暗示，带有轻微贬义色彩。
scheme
scheme 常含明显贬义，指阴谋或诡计；calculate 的贬义较轻，更多强调精心策划和算计，不一定涉及不道德行为。
EXAMPLES · 精选例句

10 条词典级精选例句

共 10 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 calculate 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 计算；核算（v.） B1 · 65%

  1. The software can calculate your tax liability automatically.

    该软件可以自动计算您的应纳税额。

  2. Scientists calculated that the meteor would miss Earth by 50,000 kilometers.

    科学家们计算出这颗流星将以五万公里的距离与地球擦肩而过。

  3. We need to calculate how much paint we'll need for the entire house.

    我们需要计算一下整栋房子需要多少油漆。

  4. The engineer calculated the load-bearing capacity of the bridge.

    工程师计算了这座桥的承重能力。

义项 2 · 估计；预测（v.） B2 · 20%

  1. It's difficult to calculate the long-term effects of climate change.

    很难估计气候变化的长期影响。

  2. Investors must calculate the risks before making any decisions.

    投资者在做出任何决定之前必须评估风险。

  3. The company calculated that the new strategy would increase profits by 15%.

    公司预测新战略将使利润增长15%。

义项 3 · 计划；打算（常含贬义，指精心策划以达到自私目的）（v.） C1 · 15%

  1. His speech was calculated to win public sympathy.

    他的演讲是精心设计来赢得公众同情的。

  2. She calculated every move to ensure her promotion.

    她精心策划每一步以确保自己得到晋升。

  3. The politician's remarks were calculated to appeal to younger voters.

    这位政治家的言论是为了迎合年轻选民而精心设计的。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

calculate 在英语考试真题中的出现

本页是 calculate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。calculate 在全部真题语料中出现 26 句（26 次，跨 23 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

calculate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 26 句（跨 23 套试卷），居真题词频榜第 1394 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 v.， 共 3 个义项 ，前两个义项（计算；核算65% + 估计；预测20%）合计占 85% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 10 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，calculate 出现在 英语四级真题（11 句 · 9 套试卷）、英语六级真题（13 句 · 12 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 calculate 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 calculate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

calculate 是什么意思？
calculate 的核心意思是"计算；核算"（动词）和"估计；预测"（动词），这两个义项合计占该词使用的 85%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 计算；核算 (v. 65%, B1)——The software can calculate your tax liability automatically.（该软件可以自动计算您的应纳税额。）；② 估计；预测 (v. 20%, B2)——It's difficult to calculate the long-term effects of climate change.（很难估计气候变化的长期影响。）；③ 计划；打算（常含贬义，指精心策划以达到自私目的） (v. 15%, C1)——His speech was calculated to win public sympathy.（他的演讲是精心设计来赢得公众同情的。）。CEFR 整词难度 B1。
calculate 怎么读？音节和重音怎么分？
calculate 读作 /ˈkæl.kju.leɪt/，3 个音节 cal·cu·late，重音在第一个音节。逐音节：① cal /kæl/ — 首音节重读，a 发短元音 /æ/，不可读成字母名称音；② cu /kju/ — u 发 /ju/，要保留开头的 /j/ 音，整体读作 /kju/；③ late /leɪt/ — 词尾 a-e 构成长元音 /eɪ/，e 不单独发音。发音特点：全词有 3 个语音音节：/ˈkæl.kju.leɪt/；主重音在第一音节 /kæl/，后两个音节无重音；第二音节含辅音连缀后的 /ju/，拼写中的 u 对应联合发音 /ju/；末尾的 a-e 是隔字母 e 影响元音 a 的结构：a 发 /eɪ/，词尾 e 不发音。自然拼读：开头 c 位于 a 前，发硬音 /k/；a 在闭音节 cal 中发短元音 /æ/，l 发 /l/；中间的 c 仍发 /k/；其后的 u 对应 /ju/，因此 cu 连续读作 /kju/；末尾 l 发 /l/；a 与末尾不发音的 e 构成 a-e 结构，a 发长元音 /eɪ/；t 发 /t/；词尾 e 不单独发音，但它使前面的 a 由短音改为 /eɪ/；拼写可按 cal-cu-late 理解，而实际语音按 /ˈkæl.kju.leɪt/ 划分为三个音节。
calculate 怎么用？有哪些常见错误？
表"计算；核算"（v.）时：这是 calculate 最核心的含义，指通过数学运算得出结果。需要注意的是，calculate 强调运用数学方法进行精确计算，而不是粗略估计。常用搭配包括 calculate the cost/price/distance 等。在正式场合和学术写作中使用频率较高。表"估计；预测"（v.）时：这个词义强调根据已知信息进行推断和估计，而非精确计算。常用于表达对未来情况、风险、影响等的判断。搭配如 calculate the risk/effect/consequences 等。这个用法比第一个词义更抽象，不一定涉及具体数字。表"计划；打算（常含贬义，指精心策划以达到自私目的）"（v.）时：这个词义带有策略性和算计的意味，常含轻微贬义，暗示为了个人利益而精心谋划。常见搭配是 be calculated to do something（旨在做某事）或用被动语态 calculated to。使用时要注意语境，避免在不恰当的场合给人留下负面印象。
calculate 和 compute / work out / figure out 有什么区别？
compute 更正式和技术化，常用于计算机科学和数学领域，强调通过系统化的程序进行计算；calculate 则更通用，日常和专业场合都适用。work out 是非正式表达，更口语化，除了计算数字外，还可以表示解决问题或理解某事；calculate 更专注于数学计算，较为正式。figure out 强调通过思考或推理得出答案，不一定涉及数学运算，更口语化；calculate 则明确指通过数学方法计算，更正式和精确。"估计；预测"义项的近义辨析：estimate 强调基于不完整信息做出的粗略判断，可能不够精确；calculate 在此含义下虽然也是估计，但暗示经过更多分析和推理过程。assess 侧重于评价和判断价值、质量或重要性，范围更广；calculate 在此含义下更侧重于数量或程度的估计。"计划；打算（常含贬义"义项的近义辨析：plan 是中性词，单纯表示制定计划；calculate 在此含义下带有精于算计、为达目的而谋划的暗示，带有轻微贬义色彩。scheme 常含明显贬义，指阴谋或诡计；calculate 的贬义较轻，更多强调精心策划和算计，不一定涉及不道德行为。
calculate 的派生词和复合词有哪些？calculation 和 calculated 有什么区别？
calculate 的 10 个派生词/复合词是 calculator（计算器；计算者）、calculation（计算；估算；盘算）、calculated（精心策划的；蓄意的）、calculating（精于算计的；工于心计的）、miscalculate（误算；估计错误）、miscalculation（误算；错误估计）、recalculate（重新计算）、calculable（可计算的；可预测的）、incalculable（无法计算的；不可估量的）、precalculate（预先计算）。① calculator：派生方式：词根 calculate + 名词后缀 -or（表示"做……的人或物"）；② calculation：派生方式：词根 calculate + 名词后缀 -ion（表示"行为、过程、结果"）；③ calculated：派生方式：calculate 的过去分词形式转化为形容词；④ calculating：派生方式：calculate 的现在分词形式转化为形容词；⑤ miscalculate：派生方式：否定前缀 mis-（表示"错误地"）+ calculate；⑥ miscalculation：派生方式：miscalculate + 名词后缀 -ion；⑦ recalculate：派生方式：前缀 re-（表示"再次、重新"）+ calculate；⑧ calculable：派生方式：calculate + 形容词后缀 -able（表示"能够被……的"）；⑨ incalculable：派生方式：否定前缀 in- + calculable；⑩ precalculate：派生方式：前缀 pre-（表示"预先、在……之前"）+ calculate。
calculate 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 calculate the cost（计算成本） 和 be calculated to do something（旨在做某事；故意设计来做某事） 和 calculate accurately（精确计算） 和 calculate that...（估计/推算……）。calculate 共有 8 个常用搭配：基础搭配 2 个——calculate the cost（计算成本）、calculate the risk（评估风险）；结果与方式 2 个——be calculated to do something（旨在做某事；故意设计来做某事）、calculate on something（指望某事；把某事计算在内）；方式状语搭配 2 个——calculate accurately（精确计算）、roughly calculate（粗略计算）；复合结构 2 个——calculate that...（估计/推算……）、be calculated at（被估算为）。

本页数据最后更新：