懒笔记
WORD · 词条详情 · 4 个义项 · CEFR B2 · 真题词频榜 #2150

coordinate

v. / n. / adj. /koʊ.ˈɔːr.dɪ.neɪt/ 协调；配合
DEFINITIONS · 义项分布

4 个义项与使用频率

coordinate 共有 4 个义项 ，跨 v. / n. / adj. 多种词性（动词 1 个 + 名词 2 个 + 形容词 1 个） ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 协调；配合 + 坐标 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 协调；配合
45% B2
2. 坐标
30% B2
3. 同等的；并列的
15% C1
4. 配套服装；成套搭配
10% B2
  1. 义项 1 协调；配合 v. B2 45%

    to organize different people or things so that they work together effectively

    这是 coordinate 最核心的动词用法，强调让不同的人、事物或活动有效配合。需要注意的是，coordinate 强调的是「使多方协同工作」而非简单的「合作」，通常涉及统筹安排、时间规划等管理层面的工作。在商务、项目管理、团队协作等场景中使用频率极高。常见搭配有 coordinate with（与…协调）、coordinate between（在…之间协调）。

  2. 义项 2 坐标 n. B2 30%

    one of a set of numbers that defines the position of a point on a line, map, or graph

    这是数学和地理领域的专业术语，通常以复数形式 coordinates 出现。在数学中指平面或空间中确定点位置的数值（如 x 坐标、y 坐标）；在地理中指经纬度。需要注意的是，作为名词时重音在第一音节，而动词时重音在第二音节。这个词义在科技、导航、地图应用等语境中常见。

  3. 义项 3 同等的；并列的 adj. C1 15%

    equal in rank, importance, or degree; having the same status

    这是较为正式的形容词用法，常用于描述地位、等级、重要性相同的事物。在语法中，coordinate clause（并列句）是一个固定术语。这个用法相对少见，多出现在学术、法律或正式文件中。需要注意与 subordinate（从属的）形成对比。

  4. 义项 4 配套服装；成套搭配 n. B2 10%

    matching items of clothing designed to be worn together

    这是时尚领域的专门用法，通常指颜色、风格相互搭配的衣物。常以复数 coordinates 形式出现，特指可以混搭穿着的成套服饰。这个用法在服装零售、时尚杂志中较为常见，但在日常口语中使用频率不高。

PRONUNCIATION · 发音

/koʊ.ˈɔːr.dɪ.neɪt/ · 4 个音节 · 重音第二音节

coordinate 是 4 音节单词（ co·or·di·nate），发音 /koʊ.ˈɔːr.dɪ.neɪt/ ，主重音落在第二个音节 or 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
co /koʊ/ c /k/ o /oʊ/ 字母 o 在开音节中发双元音 /oʊ/，类似「欧」
or 主重音 /ˈɔːr/ or /ˈɔːr/ 字母组合 or 发儿化音 /ɔːr/，舌头向后卷起
di /dɪ/ d /d/ i /ɪ/ 字母 i 在弱读音节中发短音 /ɪ/，接近「衣」
nate /neɪt/ n /n/ a /eɪ/ t /t/ e 不发音 字母 a 发双元音 /eɪ/，词尾不发音的 e 使 a 发长音
音节与音标特点
  • 该词共 4 个语音音节，主重音在第 2 音节 /ˈɔːr/
  • 拼写音节与语音音节对应：co-or-di-nate
  • 包含两个双元音 /oʊ/ 和 /eɪ/，以及一个儿化音 /ɔːr/
  • 词尾 -ate 是常见后缀，a 发 /eɪ/，e 不发音
  • 拼写中有 10 个字母，但只对应 9 个音素位置（词尾 e 不发音）
自然拼读注意点
  • 字母 c 在元音 o 前发 /k/ 音，遵循 c 的基本发音规则
  • 第一个 o 在开音节中发双元音 /oʊ/，符合开音节长音规律
  • 字母组合 or 发儿化音 /ɔːr/，是 r 音节的典型模式
  • 字母 d 保持其基本辅音发音 /d/
  • 字母 i 在非重读音节中弱化为短音 /ɪ/
  • 字母组合 -ate 是常见后缀，a 发长音 /eɪ/，e 为不发音的魔术 e
  • 该词无不规则拼写，各字母组合均遵循标准自然拼读规则
  • 拼写音节 co-or-di-nate 与语音音节 /koʊ.ˈɔːr.dɪ.neɪt/ 基本一致
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

9 个派生词与复合词

coordinate 词族包含 9 个派生词/复合词（ coordination / coordinator / coordinated / coordinating / coordinative / uncoordinated / incoordination / miscoordination / coordinates ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • coordination 协调；配合
    • 名词形式，由 coordinate + -ation（名词后缀）构成
    • -ation 后缀表示行为、过程或状态
    • 指协调的行为或协调性这一特质
    • 常用于描述动作的配合、身体的协调能力等
    • 重音在第三音节：co·or·di·NA·tion
  • coordinator 协调者；协调员
    • 名词形式，由 coordinate + -or（施事者后缀）构成
    • -or 后缀表示做某事的人或物
    • 指从事协调工作的人
    • 常见于职位名称，如 project coordinator（项目协调员）
    • 美式英语拼写为 coordinator，英式也可拼作 co-ordinator
  • coordinated 协调的；配合好的
    • 形容词/过去分词形式，由 coordinate + -ed 构成
    • 可作形容词，描述事物经过协调、配合良好的状态
    • 也可作动词的过去式和过去分词
    • 常用短语：coordinated effort（协调一致的努力）
    • coordinated attack（协同攻击）
  • coordinating 协调的；并列的
    • 形容词/现在分词形式，由 coordinate + -ing 构成
    • 可作形容词，表示正在进行协调的
    • 语法术语：coordinating conjunction 指并列连词（如 and, but, or）
    • 也可作动词的现在分词和动名词
    • 强调协调这一动作的持续性
  • coordinative 协调的；配合的
    • 形容词形式，由 coordinate + -ive（形容词后缀）构成
    • -ive 后缀表示具有某种性质或倾向
    • 较为正式的用语，使用频率低于 coordinated
    • 强调具有协调功能或协调性质的
    • 常见于学术或专业语境
  • uncoordinated 不协调的；动作笨拙的
    • 形容词，由 un-（否定前缀）+ coordinated 构成
    • 表示缺乏协调性的
    • 常用于描述动作不协调、笨拙
    • 也可指事物之间缺乏统筹安排
    • 例：uncoordinated movements（不协调的动作）
  • incoordination 不协调；运动失调
    • 名词，由 in-（否定前缀）+ coordination 构成
    • 表示缺乏协调的状态
    • 医学术语中常用于描述运动失调症状
    • 比 uncoordination 更常用
    • 强调协调功能的缺失或障碍
  • miscoordination 协调不当；配合失误
    • 名词，由 mis-（错误前缀）+ coordination 构成
    • 表示协调出现错误或失误
    • 强调协调的方向或方式不当
    • 与 incoordination（完全缺乏协调）有细微差别
    • 较少使用，多见于专业文献
  • coordinates 坐标；配套服装
    • 名词复数形式，coordinate + -s
    • 数学/地理意义：表示确定位置的坐标值（如经纬度）
    • 时尚用语：指搭配协调的成套服装
    • 也可作动词第三人称单数形式
    • 重音位置取决于词性：名词重音在第一音节，动词在第三音节
PHRASES · 常用短语

3 类共 6 个常用搭配

coordinate 的常用短语分 3 类： 协调与配合（3 个，如 coordinate with） / 坐标系统（2 个，如 coordinate system） / 化学结构（1 个，如 coordinate bond） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

协调与配合

  • coordinate with 与…协调/配合
    • 表示与某人或某组织进行沟通协作，确保行动一致。常用于工作场景，强调主动的协同配合
    • with 后接协作对象，可以是人（teams, colleagues）或组织（departments, agencies）
    • 例句：We need to coordinate with the marketing team before launching the campaign（我们需要在启动活动前与市场团队协调）
  • coordinate efforts 协调努力/统一行动
    • 指整合多方力量，使各方行动协调一致以达成共同目标
    • efforts 可替换为 activities, actions, responses 等，表示被协调的内容
    • 强调统筹规划的过程，常见于项目管理和团队合作语境
  • closely coordinate 密切协调
    • closely 作为副词修饰 coordinate，强调协调的紧密程度和频繁互动
    • 用于需要高度配合的场景，暗示协调的重要性和复杂性
    • 可与 closely work together 替换使用

坐标系统

  • coordinate system 坐标系
    • 数学和物理学术语，指用于确定点位置的参考框架
    • 常见类型包括 Cartesian coordinate system（笛卡尔坐标系）、polar coordinate system（极坐标系）
    • 在技术文档和学术论文中频繁出现
  • GPS coordinates GPS坐标/全球定位系统坐标
    • 特指用经纬度表示的地理位置数据
    • coordinates 作名词复数使用，因为需要至少两个数值（经度和纬度）来确定位置
    • 日常使用中常简称为 coordinates，在导航、地图应用中极为常见

化学结构

  • coordinate bond 配位键
    • 化学专业术语，指一种共价键，其中共用电子对由一个原子单独提供
    • 也称为 dative bond 或 coordinate covalent bond
    • 仅在化学学术语境中使用
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 3 个同义词 + 1 个反义词

下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 协调；配合 v. · B2 · 45%

organize
organize 侧重于安排和整理，使事物有秩序；coordinate 则更强调让不同部分协同工作，侧重配合性。
synchronize
synchronize 强调时间上的同步一致；coordinate 范围更广，包括资源、人员、活动等多方面的协调。

义项 3 同等的；并列的 adj. · C1 · 15%

equal
equal 强调数量、价值、地位的相等；coordinate 更侧重于结构或系统中的平等关系，常用于描述并列关系。
subordinate 反义
subordinate 表示从属的、次要的，与 coordinate（同等的、并列的）形成明确的等级对立。
EXAMPLES · 精选例句

13 条词典级精选例句

共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 coordinate 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 协调；配合（v.） B2 · 45%

  1. The marketing team needs to coordinate with sales to launch the new product successfully.

    市场团队需要与销售部门协调配合，以成功推出新产品。

  2. She coordinates all the volunteers for the annual charity event.

    她负责协调年度慈善活动的所有志愿者。

  3. We must coordinate our efforts to meet the project deadline.

    我们必须协调行动以赶上项目截止日期。

  4. The government is coordinating relief efforts across multiple affected regions.

    政府正在协调多个受灾地区的救援工作。

义项 2 · 坐标（n.） B2 · 30%

  1. Please enter the GPS coordinates of your current location.

    请输入您当前位置的 GPS 坐标。

  2. The treasure is buried at coordinates 40°N, 74°W.

    宝藏埋在北纬 40 度、西经 74 度的坐标处。

  3. In mathematics, we use x and y coordinates to plot points on a graph.

    在数学中，我们使用 x 和 y 坐标在图表上标注点。

义项 3 · 同等的；并列的（adj.） C1 · 15%

  1. The two managers have coordinate authority over the department.

    这两位经理对该部门拥有同等的管理权限。

  2. In grammar, coordinate clauses are joined by conjunctions like 'and' or 'but'.

    在语法中，并列句由 'and' 或 'but' 等连词连接。

  3. All committee members have coordinate status in decision-making.

    所有委员会成员在决策中拥有同等地位。

义项 4 · 配套服装；成套搭配（n.） B2 · 10%

  1. The store sells coordinates that can be mixed and matched for different looks.

    这家店出售可以混搭出不同造型的配套服装。

  2. She bought a set of coordinates in navy blue for her business wardrobe.

    她为职业装购买了一套深蓝色的配套服饰。

  3. These coordinates are perfect for creating versatile outfits.

    这些成套搭配非常适合打造多变的穿搭造型。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

coordinate 在英语考试真题中的出现

本页是 coordinate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。coordinate 在全部真题语料中出现 15 句（15 次，跨 14 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

coordinate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 15 句（跨 14 套试卷），居真题词频榜第 2150 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 v. / n. / adj. 多种词性（动词 1 个 + 名词 2 个 + 形容词 1 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（协调；配合45% + 坐标30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，coordinate 出现在 英语四级真题（4 句 · 4 套试卷）、英语六级真题（9 句 · 8 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 coordinate 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 coordinate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

coordinate 是什么意思？
coordinate 的核心意思是"协调；配合"（动词）和"坐标"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 协调；配合 (v. 45%, B2)——The marketing team needs to coordinate with sales to launch the new product successfully.（市场团队需要与销售部门协调配合，以成功推出新产品。）；② 坐标 (n. 30%, B2)——Please enter the GPS coordinates of your current location.（请输入您当前位置的 GPS 坐标。）；③ 同等的；并列的 (adj. 15%, C1)——The two managers have coordinate authority over the department.（这两位经理对该部门拥有同等的管理权限。）；④ 配套服装；成套搭配 (n. 10%, B2)——The store sells coordinates that can be mixed and matched for different looks.（这家店出售可以混搭出不同造型的配套服装。）。CEFR 整词难度 B2。
coordinate 怎么读？音节和重音怎么分？
coordinate 读作 /koʊ.ˈɔːr.dɪ.neɪt/，4 个音节 co·or·di·nate，重音在第二个音节。逐音节：① co /koʊ/ — 字母 o 在开音节中发双元音 /oʊ/，类似「欧」；② or /ˈɔːr/ — 字母组合 or 发儿化音 /ɔːr/，舌头向后卷起；③ di /dɪ/ — 字母 i 在弱读音节中发短音 /ɪ/，接近「衣」；④ nate /neɪt/ — 字母 a 发双元音 /eɪ/，词尾不发音的 e 使 a 发长音。发音特点：该词共 4 个语音音节，主重音在第 2 音节 /ˈɔːr/；拼写音节与语音音节对应：co-or-di-nate；包含两个双元音 /oʊ/ 和 /eɪ/，以及一个儿化音 /ɔːr/；词尾 -ate 是常见后缀，a 发 /eɪ/，e 不发音；拼写中有 10 个字母，但只对应 9 个音素位置（词尾 e 不发音）。自然拼读：字母 c 在元音 o 前发 /k/ 音，遵循 c 的基本发音规则；第一个 o 在开音节中发双元音 /oʊ/，符合开音节长音规律；字母组合 or 发儿化音 /ɔːr/，是 r 音节的典型模式；字母 d 保持其基本辅音发音 /d/；字母 i 在非重读音节中弱化为短音 /ɪ/；字母组合 -ate 是常见后缀，a 发长音 /eɪ/，e 为不发音的魔术 e；该词无不规则拼写，各字母组合均遵循标准自然拼读规则；拼写音节 co-or-di-nate 与语音音节 /koʊ.ˈɔːr.dɪ.neɪt/ 基本一致。
coordinate 怎么用？有哪些常见错误？
表"协调；配合"（v.）时：这是 coordinate 最核心的动词用法，强调让不同的人、事物或活动有效配合。需要注意的是，coordinate 强调的是「使多方协同工作」而非简单的「合作」，通常涉及统筹安排、时间规划等管理层面的工作。在商务、项目管理、团队协作等场景中使用频率极高。常见搭配有 coordinate with（与…协调）、coordinate between（在…之间协调）。表"坐标"（n.）时：这是数学和地理领域的专业术语，通常以复数形式 coordinates 出现。在数学中指平面或空间中确定点位置的数值（如 x 坐标、y 坐标）；在地理中指经纬度。需要注意的是，作为名词时重音在第一音节，而动词时重音在第二音节。这个词义在科技、导航、地图应用等语境中常见。表"同等的；并列的"（adj.）时：这是较为正式的形容词用法，常用于描述地位、等级、重要性相同的事物。在语法中，coordinate clause（并列句）是一个固定术语。这个用法相对少见，多出现在学术、法律或正式文件中。需要注意与 subordinate（从属的）形成对比。表"配套服装；成套搭配"（n.）时：这是时尚领域的专门用法，通常指颜色、风格相互搭配的衣物。常以复数 coordinates 形式出现，特指可以混搭穿着的成套服饰。这个用法在服装零售、时尚杂志中较为常见，但在日常口语中使用频率不高。
coordinate 和 organize / synchronize 有什么区别？
organize 侧重于安排和整理，使事物有秩序；coordinate 则更强调让不同部分协同工作，侧重配合性。synchronize 强调时间上的同步一致；coordinate 范围更广，包括资源、人员、活动等多方面的协调。"同等的；并列的"义项的近义辨析：equal 强调数量、价值、地位的相等；coordinate 更侧重于结构或系统中的平等关系，常用于描述并列关系。
coordinate 的反义词是什么？
coordinate 的反义词按义项区分：表"同等的；并列的"时是 subordinate。具体用法：subordinate 表示从属的、次要的，与 coordinate（同等的、并列的）形成明确的等级对立。
coordinate 的派生词和复合词有哪些？coordinator 和 coordinated 有什么区别？
coordinate 的 9 个派生词/复合词是 coordination（协调；配合）、coordinator（协调者；协调员）、coordinated（协调的；配合好的）、coordinating（协调的；并列的）、coordinative（协调的；配合的）、uncoordinated（不协调的；动作笨拙的）、incoordination（不协调；运动失调）、miscoordination（协调不当；配合失误）、coordinates（坐标；配套服装）。① coordination：名词形式，由 coordinate + -ation（名词后缀）构成；② coordinator：名词形式，由 coordinate + -or（施事者后缀）构成；③ coordinated：形容词/过去分词形式，由 coordinate + -ed 构成；④ coordinating：形容词/现在分词形式，由 coordinate + -ing 构成；⑤ coordinative：形容词形式，由 coordinate + -ive（形容词后缀）构成；⑥ uncoordinated：形容词，由 un-（否定前缀）+ coordinated 构成；⑦ incoordination：名词，由 in-（否定前缀）+ coordination 构成；⑧ miscoordination：名词，由 mis-（错误前缀）+ coordination 构成；⑨ coordinates：名词复数形式，coordinate + -s。
coordinate 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 coordinate with（与…协调/配合） 和 coordinate system（坐标系） 和 coordinate bond（配位键）。coordinate 共有 6 个常用搭配：协调与配合 3 个——coordinate with（与…协调/配合）、coordinate efforts（协调努力/统一行动）、closely coordinate（密切协调）；坐标系统 2 个——coordinate system（坐标系）、GPS coordinates（GPS坐标/全球定位系统坐标）；化学结构 1 个——coordinate bond（配位键）。

本页数据最后更新：