criminal
3 个义项与使用频率
criminal 共有 3 个义项 ，跨 n. / adj. 多种词性（名词 1 个 + 形容词 2 个） ，CEFR 难度从B1 到 B2 。 前 2 个义项（ 罪犯；犯人 + 犯罪的；刑事的 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 罪犯；犯人 n. B1 45% a person who has committed a crime or has been legally convicted of a crime
这是 criminal 最常见的用法，指触犯法律的人。需要注意的是，英语中 criminal 强调"已犯罪"的事实，而非道德评判。在法律语境中，criminal 可能指已定罪者（convicted criminal）或嫌疑人。与中文"罪犯"相比，英语使用更为精确：重罪犯用 felon，轻罪犯用 misdemeanant。此外，criminal 作名词时带有明显的负面色彩，在正式场合可能用 offender 或 perpetrator 来显得更中立。
-
义项 2 犯罪的；刑事的 adj. B1 35% relating to crime or its punishment
作形容词时，criminal 主要用于法律和司法领域，描述与犯罪相关的事物。常见搭配包括 criminal law（刑法）、criminal record（犯罪记录）、criminal offense（刑事犯罪）等。需要区分 criminal law（刑法）和 civil law（民法）：前者涉及犯罪和惩罚，后者处理民事纠纷。在新闻报道中，criminal investigation 指刑事调查，criminal charges 指刑事指控。
-
义项 3 道德上应受谴责的；不可原谅的 adj. B2 20% morally wrong or deplorable; outrageous
这是 criminal 的引申用法，表示某事在道德层面上极其不当或令人震惊，虽然可能不违法。这种用法带有强烈的情感色彩，常用于表达愤慨或不满。典型搭配如 criminal waste（极大的浪费）、it's criminal that…（……简直不可原谅）。需要注意的是，这种用法是夸张修辞，并非字面意义上的犯罪。在口语中较为常见，书面语中使用时应注意语境的适当性。
/ˈkrɪ.mɪ.nl/ · 3 个音节 · 重音第一音节
criminal 是 3 音节单词（ cri·mi·nal），发音 /ˈkrɪ.mɪ.nl/ ，主重音落在第一个音节 cri 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| cri 主重音 | /ˈkrɪ/ | c /k/ r /r/ i /ɪ/ 辅音丛 /kr/ 需连读，/ɪ/ 为短元音，发音短促 |
| mi | /mɪ/ | m /m/ i /ɪ/ 非重读音节，/ɪ/ 发音较弱 |
| nal | /nl/ | n /n/ a 不发音 l /l/ 字母 a 不发音，词尾 /l/ 构成音节核心 |
- 三音节词，主重音在第一音节
- 按给定发音，词尾 -al 中的 a 不发音，l 构成音节核心
- 末音节为不含元音音素的 /nl/，音节结构较特殊
- 字母 c 在 r 前发 /k/，属于字母 c 的硬音读法
- 词首字母组合 cr 对应辅音丛 /kr/
- 两个字母 i 在给定发音中都对应 /ɪ/；第二个 i 的读音不能用闭音节规则直接解释
- 按给定音标，词尾 -al 中的 a 不发音，l 对应 /l/
- 词尾 /l/ 构成音节核心，无须另读出元音
9 个派生词与复合词
criminal 词族包含 9 个派生词/复合词（ criminally / criminality / criminalize / criminalization / decriminalize / decriminalization / incriminate / incriminating / incrimination ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- criminally 犯罪地；刑事上
- 构词结构：criminal + -ly（副词后缀），典型的派生词
- 词性转换：形容词 criminal 通过添加副词后缀 -ly 转为副词
- 语义延续：保留 criminal 的核心语义，表示"以犯罪的方式"或"在刑事方面
- 常见搭配：criminally negligent（刑事疏忽）、criminally insane（有刑事责任能力的精神病患者）
- criminality 犯罪性；犯罪行为
- 构词结构：criminal + -ity（名词后缀），标准派生模式
- 词性转换：形容词 criminal 添加 -ity 后缀形成抽象名词
- 语义功能：表示"犯罪的性质或状态"，将形容词抽象化
- 使用场景：常用于法律、社会学语境，如 the criminality of the act（该行为的犯罪性）
- criminalize 将…定为犯罪；使非法化
- 构词结构：criminal + -ize（动词后缀），派生词
- 词性转换：形容词/名词 criminal 通过 -ize 后缀转为动词
- 语义特征：表示"使成为犯罪"或"将某行为定性为犯罪
- 拼写变体：英式英语也可拼作 criminalise
- 实际应用：如 criminalize drug use（将吸毒定为犯罪）
- criminalization 刑事定罪；入罪化
- 构词结构：criminalize + -ation（名词后缀），二级派生词
- 派生路径：criminal → criminalize → criminalization，逐级派生
- 语义功能：表示"使某事成为犯罪的过程或行为
- 拼写变体：英式英语也可拼作 criminalisation
- 学术用途：常见于法律、政策讨论，如 the criminalization of poverty（贫困的入罪化）
- decriminalize 使非罪化；合法化
- 构词结构：de-（否定前缀）+ criminalize，派生词
- 语义关系：前缀 de- 表示"去除、相反"，与 criminalize 意义相反
- 词义核心：表示"不再将某行为视为犯罪"或"解除刑事定罪
- 拼写变体：英式英语也可拼作 decriminalise
- 社会语境：常用于政策改革讨论，如 decriminalize marijuana（大麻非罪化）
- decriminalization 非罪化；除罪化
- 构词结构：decriminalize + -ation（名词后缀），复合派生词
- 派生层级：criminal → criminalize → decriminalize → decriminalization
- 语义功能：表示"将某行为从犯罪中移除的过程
- 拼写变体：英式英语也可拼作 decriminalisation
- 政策话语：常见于法律改革、社会政策讨论
- incriminate 控告；使负罪
- 构词结构：in-（前缀）+ crimin（词根"罪"）+ -ate（动词后缀）
- 词源关系：与 criminal 共享拉丁词根 crimen（罪行），属于同源派生
- 语义特征：表示"使某人显得有罪"或"牵连入罪
- 法律术语：常用短语 self-incriminate（自证其罪）
- 注意区分：虽共享词根，但并非直接从 criminal 派生，而是平行派生关系
- incriminating 归罪的；使负罪的
- 构词结构：incriminate + -ing（形容词/现在分词后缀）
- 词性功能：既可作形容词，也可作动词的现在分词
- 语义延伸：表示"显示或证明有罪的
- 典型用法：incriminating evidence（有罪证据）、incriminating documents（证明有罪的文件）
- incrimination 控告；归罪
- 构词结构：incriminate + -ion（名词后缀）
- 词性转换：动词 incriminate 的名词形式
- 语义功能：表示"控告或归罪的行为或过程
- 法律语境：用于描述指控、归罪的过程
7 类共 18 个常用搭配
criminal 的常用短语分 7 类： 法律诉讼相关（4 个，如 criminal charges） / 犯罪行为与性质（3 个，如 criminal activity） / 司法系统与机构（3 个，如 criminal justice system） / 犯罪记录与背景（3 个，如 criminal record） / 犯罪调查与侦查（1 个，如 criminal investigation） / 犯罪意图与责任（2 个，如 criminal intent） / 描述性短语（2 个，如 criminal negligence） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
法律诉讼相关
-
criminal charges 刑事指控 - 指正式的刑事罪名指控，区别于 civil charges（民事指控）
- 常用搭配：face criminal charges（面临刑事指控）、file criminal charges（提出刑事指控）、drop criminal charges（撤销刑事指控）
- charges 用复数形式，因为通常涉及多项罪名
- 例句：He is facing criminal charges for fraud.（他因欺诈面临刑事指控）
-
criminal case 刑事案件 - 指由政府起诉的刑事诉讼案件，与 civil case（民事案件）相对
- 在刑事案件中，控方是检察机关，而非个人
- 常见表达：prosecute a criminal case（起诉刑事案件）、try a criminal case（审理刑事案件）
-
criminal prosecution 刑事起诉/检控 - 指政府对犯罪嫌疑人提起的刑事诉讼程序
- prosecution 强调起诉的行为和过程，也可指控方（检察机关）
- 常用于：subject to criminal prosecution（可能被刑事起诉）、avoid criminal prosecution（避免刑事起诉）
-
criminal conviction 刑事定罪 - 指法院正式判定某人有罪的结果
- conviction 有永久记录，会影响就业、投票权等公民权利
- 常见搭配：have a criminal conviction（有犯罪记录）、overturn a conviction（推翻定罪）
犯罪行为与性质
-
criminal activity 犯罪活动 - 泛指各种违法犯罪行为，是集合概念
- 可以是单次行为，也可以是持续的犯罪模式
- 常用于：engage in criminal activity（从事犯罪活动）、suspected criminal activity（涉嫌犯罪活动）
-
criminal behavior/behaviour 犯罪行为 - 更侧重于行为模式和心理层面，常用于学术、心理学语境
- 与 criminal activity 相比，更强调行为特征而非具体犯罪事实
- 常见于：study criminal behavior（研究犯罪行为）、patterns of criminal behavior（犯罪行为模式）
-
criminal offense/offence 刑事罪行 - 指具体的、法律定义的犯罪行为
- offense 是法律术语，比 crime 更正式
- 可区分：minor/serious criminal offense（轻微/严重刑事罪行）
司法系统与机构
-
criminal justice system 刑事司法系统 - 指包括警察、法院、监狱在内的整个刑事司法体系
- 是固定专业术语，通常加定冠词 the
- 涵盖从侦查、起诉、审判到执行的全过程
- 常见于政策讨论：reform the criminal justice system（改革刑事司法系统）
-
criminal court 刑事法庭 - 专门审理刑事案件的法院或法庭
- 与 civil court（民事法庭）相对
- 常见表达：appear in criminal court（出庭受审）
-
criminal law 刑法 - 指规范犯罪与刑罚的法律体系
- 作为学科名称时不加冠词：study criminal law（学习刑法）
- 与 civil law（民法）相对，是法律的主要分支
犯罪记录与背景
-
criminal record 犯罪记录 - 指个人的刑事定罪档案，是正式的法律记录
- 在英语国家，犯罪记录会影响就业、签证等
- 常见表达：have a criminal record（有犯罪记录）、clean criminal record（无犯罪记录）
- 也可说 police record 或 rap sheet（俚语）
-
criminal history 犯罪史 - 与 criminal record 含义相近，但更强调历史维度
- 常用于背景调查：check someone's criminal history（核查某人犯罪史）
- 比 criminal record 略显非正式
-
criminal background check 犯罪背景调查 - 指核查某人是否有犯罪记录的程序
- 在求职、租房、移民申请时常见
- 也可说 background check 或 police check
- 常见表达：undergo/pass a criminal background check（接受/通过犯罪背景调查）
犯罪调查与侦查
-
criminal investigation 刑事调查 - 指警方或执法机构对犯罪行为的正式调查
- 强调官方性质，区别于私人调查
- 常见搭配：launch/conduct a criminal investigation（展开刑事调查）、under criminal investigation（正在接受刑事调查）
犯罪意图与责任
-
criminal intent 犯罪意图 - 法律术语，指实施犯罪时的主观故意
- 拉丁文是 mens rea，是定罪的关键要素之一
- 需要证明被告有 criminal intent 才能定罪（某些严格责任犯罪除外）
- 例句：The prosecution must prove criminal intent.（控方必须证明犯罪意图）
-
criminal liability 刑事责任 - 指因犯罪行为而应承担的法律责任
- 与 civil liability（民事责任）相对
- 常见表达：face criminal liability（面临刑事责任）、exempt from criminal liability（免除刑事责任）
描述性短语
-
criminal negligence 刑事过失 - 指严重疏忽导致他人伤害或死亡，构成犯罪的过失
- 比普通 negligence（民事过失）更严重
- 典型案例：criminal negligence causing death（刑事过失致人死亡）
- 需达到 reckless disregard（罔顾后果）的程度
-
criminal damage 刑事毁坏 - 英式英语术语，指故意损坏他人财产的犯罪
- 美式英语常说 vandalism 或 criminal mischief
- 例句：He was charged with criminal damage to property.（他被控刑事毁坏财产）
按义项分组 · 8 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 8 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 罪犯；犯人 n. · B1 · 45%
- offender
- offender 更中性，泛指违法者，包括轻微违法行为；criminal 专指犯罪者，含义更严重
- felon
- felon 专指重罪犯（felony 重罪），是法律术语；criminal 是通用词，涵盖各类犯罪
- lawbreaker
- lawbreaker 字面意思是"违法者"，较为口语化；criminal 更正式且明确指犯罪者
义项 2 犯罪的；刑事的 adj. · B1 · 35%
义项 3 道德上应受谴责的；不可原谅的 adj. · B2 · 20%
- outrageous
- outrageous 强调"令人震惊的、过分的"；criminal 在此义项中更强调道德上的不可接受
- shameful
- shameful 侧重"可耻的、丢脸的"；criminal 语气更强烈，表达更深的愤慨
- deplorable
- deplorable 较正式，表示"令人遗憾的、糟糕的"；criminal 更口语化且情感更强烈
13 条词典级精选例句
共 13 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 criminal 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 罪犯；犯人（n.） B1 · 45%
-
The police arrested three criminals involved in the bank robbery.
警方逮捕了三名参与银行抢劫的罪犯。
-
Hardened criminals often find it difficult to reintegrate into society after release.
惯犯出狱后往往难以重新融入社会。
-
The documentary explored the psychology of serial criminals.
这部纪录片探讨了连环罪犯的心理。
-
Many petty criminals end up in jail for minor offenses.
许多小偷小摸的罪犯因轻微违法行为而入狱。
义项 2 · 犯罪的；刑事的（adj.） B1 · 35%
-
He was charged with criminal negligence in the accident.
他因这起事故被控刑事过失。
-
The case was transferred from civil court to criminal court.
该案件从民事法庭转至刑事法庭。
-
Criminal activity in the neighborhood has decreased significantly.
该社区的犯罪活动已显著减少。
-
She specializes in criminal defense law.
她专攻刑事辩护法。
-
The police are conducting a criminal investigation into the fraud.
警方正在对这起诈骗案进行刑事调查。
义项 3 · 道德上应受谴责的；不可原谅的（adj.） B2 · 20%
-
It's criminal to waste so much food when people are starving.
在人们挨饿的时候浪费这么多食物简直不可原谅。
-
The way they treat their employees is absolutely criminal.
他们对待员工的方式简直令人发指。
-
Charging that much for a bottle of water is criminal.
一瓶水要那么多钱简直是抢钱。
-
It would be criminal not to visit the museum while you're in the city.
来这座城市却不去参观博物馆实在太可惜了。
criminal 在英语考试真题中的出现
本页是 criminal 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。criminal 在全部真题语料中出现 36 句（37 次，跨 18 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 20 句真题语料
- 出现规模
- 20 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 45%
- 英语六级 CET6 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 4 个年份
- 主要题型
- 听力 · 56%
- 考研英语 考研7 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 1999–2025 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 43%
criminal 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 36 句（跨 18 套试卷），居真题词频榜第 1036 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / adj. 多种词性（名词 1 个 + 形容词 2 个）， 共 3 个义项 ，前两个义项（罪犯；犯人45% + 犯罪的；刑事的35%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 18 个固定搭配 。 分考试看，criminal 出现在 英语四级真题（20 句 · 10 套试卷）、英语六级真题（9 句 · 4 套试卷）、考研英语真题（7 句 · 4 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 criminal 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- criminal 是什么意思？
- criminal 的核心意思是"罪犯；犯人"（名词）和"犯罪的；刑事的"（形容词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 罪犯；犯人 (n. 45%, B1)——The police arrested three criminals involved in the bank robbery.（警方逮捕了三名参与银行抢劫的罪犯。）；② 犯罪的；刑事的 (adj. 35%, B1)——He was charged with criminal negligence in the accident.（他因这起事故被控刑事过失。）；③ 道德上应受谴责的；不可原谅的 (adj. 20%, B2)——It's criminal to waste so much food when people are starving.（在人们挨饿的时候浪费这么多食物简直不可原谅。）。CEFR 整词难度 B1。
- criminal 怎么读？音节和重音怎么分？
- criminal 读作 /ˈkrɪ.mɪ.nl/，3 个音节 cri·mi·nal，重音在第一个音节。逐音节：① cri /ˈkrɪ/ — 辅音丛 /kr/ 需连读，/ɪ/ 为短元音，发音短促；② mi /mɪ/ — 非重读音节，/ɪ/ 发音较弱；③ nal /nl/ — 字母 a 不发音，词尾 /l/ 构成音节核心。发音特点：三音节词，主重音在第一音节；按给定发音，词尾 -al 中的 a 不发音，l 构成音节核心；末音节为不含元音音素的 /nl/，音节结构较特殊。自然拼读：字母 c 在 r 前发 /k/，属于字母 c 的硬音读法；词首字母组合 cr 对应辅音丛 /kr/；两个字母 i 在给定发音中都对应 /ɪ/；第二个 i 的读音不能用闭音节规则直接解释；按给定音标，词尾 -al 中的 a 不发音，l 对应 /l/；词尾 /l/ 构成音节核心，无须另读出元音。
- criminal 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"罪犯；犯人"（n.）时：这是 criminal 最常见的用法，指触犯法律的人。需要注意的是，英语中 criminal 强调"已犯罪"的事实，而非道德评判。在法律语境中，criminal 可能指已定罪者（convicted criminal）或嫌疑人。与中文"罪犯"相比，英语使用更为精确：重罪犯用 felon，轻罪犯用 misdemeanant。此外，criminal 作名词时带有明显的负面色彩，在正式场合可能用 offender 或 perpetrator 来显得更中立。表"犯罪的；刑事的"（adj.）时：作形容词时，criminal 主要用于法律和司法领域，描述与犯罪相关的事物。常见搭配包括 criminal law（刑法）、criminal record（犯罪记录）、criminal offense（刑事犯罪）等。需要区分 criminal law（刑法）和 civil law（民法）：前者涉及犯罪和惩罚，后者处理民事纠纷。在新闻报道中，criminal investigation 指刑事调查，criminal charges 指刑事指控。表"道德上应受谴责的；不可原谅的"（adj.）时：这是 criminal 的引申用法，表示某事在道德层面上极其不当或令人震惊，虽然可能不违法。这种用法带有强烈的情感色彩，常用于表达愤慨或不满。典型搭配如 criminal waste（极大的浪费）、it's criminal that…（……简直不可原谅）。需要注意的是，这种用法是夸张修辞，并非字面意义上的犯罪。在口语中较为常见，书面语中使用时应注意语境的适当性。
- criminal 和 offender / felon / lawbreaker 有什么区别？
- offender 更中性，泛指违法者，包括轻微违法行为；criminal 专指犯罪者，含义更严重felon 专指重罪犯（felony 重罪），是法律术语；criminal 是通用词，涵盖各类犯罪lawbreaker 字面意思是"违法者"，较为口语化；criminal 更正式且明确指犯罪者"犯罪的；刑事的"义项的近义辨析：illegal 强调"违法的"，范围更广，包括民事违法；criminal 专指"刑事犯罪的"，更严重unlawful 是正式用语，指"不合法的"；criminal 特指触犯刑法，含义更具体"道德上应受谴责的；不可原谅的"义项的近义辨析：outrageous 强调"令人震惊的、过分的"；criminal 在此义项中更强调道德上的不可接受shameful 侧重"可耻的、丢脸的"；criminal 语气更强烈，表达更深的愤慨deplorable 较正式，表示"令人遗憾的、糟糕的"；criminal 更口语化且情感更强烈
- criminal 的反义词是什么？
- criminal 的反义词按义项区分：表"犯罪的；刑事的"时是 legal 和 lawful。具体用法：legal 指"合法的"，与 criminal（犯罪的）相对，是最直接的反义词lawful 强调"依法的、守法的"；与 criminal 的违法性质形成对比
- criminal 的派生词和复合词有哪些？criminality 和 criminalize 有什么区别？
- criminal 的 9 个派生词/复合词是 criminally（犯罪地；刑事上）、criminality（犯罪性；犯罪行为）、criminalize（将…定为犯罪；使非法化）、criminalization（刑事定罪；入罪化）、decriminalize（使非罪化；合法化）、decriminalization（非罪化；除罪化）、incriminate（控告；使负罪）、incriminating（归罪的；使负罪的）、incrimination（控告；归罪）。① criminally：构词结构：criminal + -ly（副词后缀），典型的派生词；② criminality：构词结构：criminal + -ity（名词后缀），标准派生模式；③ criminalize：构词结构：criminal + -ize（动词后缀），派生词；④ criminalization：构词结构：criminalize + -ation（名词后缀），二级派生词；⑤ decriminalize：构词结构：de-（否定前缀）+ criminalize，派生词；⑥ decriminalization：构词结构：decriminalize + -ation（名词后缀），复合派生词；⑦ incriminate：构词结构：in-（前缀）+ crimin（词根"罪"）+ -ate（动词后缀）；⑧ incriminating：构词结构：incriminate + -ing（形容词/现在分词后缀）；⑨ incrimination：构词结构：incriminate + -ion（名词后缀）。
- criminal 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 criminal charges（刑事指控） 和 criminal activity（犯罪活动） 和 criminal justice system（刑事司法系统） 和 criminal record（犯罪记录） 和 criminal investigation（刑事调查） 和 criminal intent（犯罪意图） 和 criminal negligence（刑事过失）。criminal 共有 18 个常用搭配：法律诉讼相关 4 个——criminal charges（刑事指控）、criminal case（刑事案件）、criminal prosecution（刑事起诉/检控）、criminal conviction（刑事定罪）；犯罪行为与性质 3 个——criminal activity（犯罪活动）、criminal behavior/behaviour（犯罪行为）、criminal offense/offence（刑事罪行）；司法系统与机构 3 个——criminal justice system（刑事司法系统）、criminal court（刑事法庭）、criminal law（刑法）；犯罪记录与背景 3 个——criminal record（犯罪记录）、criminal history（犯罪史）、criminal background check（犯罪背景调查）；犯罪调查与侦查 1 个——criminal investigation（刑事调查）；犯罪意图与责任 2 个——criminal intent（犯罪意图）、criminal liability（刑事责任）；描述性短语 2 个——criminal negligence（刑事过失）、criminal damage（刑事毁坏）。