懒笔记
WORD · 词条详情 · 2 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #1239

illegal

adj. / n. /ɪ.ˈliː.ɡəl/ 非法的，违法的
DEFINITIONS · 义项分布

2 个义项与使用频率

illegal 共有 2 个义项 ，跨 adj. / n. 多种词性（形容词 1 个 + 名词 1 个） ，CEFR 难度从B1 到 B2 。 前 2 个义项（ 非法的 + 非法移民 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 非法的，违法的
85% B1
2. 非法移民
15% B2
  1. 义项 1 非法的，违法的 adj. B1 85%

    not allowed by law; against the law

    这是 illegal 最核心的含义，表示违反法律规定的行为、活动或状态。需要注意的是，illegal 强调的是违反成文法律（written law），而不仅仅是道德或社会规范。常见搭配包括 illegal immigration（非法移民）、illegal drugs（违禁药物）、illegal activities（非法活动）等。在正式和非正式场合均可使用，属于中性客观的法律术语。

  2. 义项 2 非法移民 n. B2 15%

    a person who enters or lives in a country without official permission

    作为名词时，illegal 是 illegal immigrant（非法移民）的缩写形式，主要用于美式英语的非正式语境中。这个用法在政治和社会讨论中较为常见，但需要注意的是，由于将人称为"illegal"可能带有贬义或非人化的色彩，许多语言学家和人权组织建议使用"undocumented immigrant"（无证移民）等更中性的表达。在正式写作和专业场合，应避免使用这个名词形式。

PRONUNCIATION · 发音

/ɪ.ˈliː.ɡəl/ · 3 个音节 · 重音第二音节

illegal 是 3 音节单词（ i·lle·gal），发音 /ɪ.ˈliː.ɡəl/ ，主重音落在第二个音节 lle 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
i /ɪ/ i /ɪ/ 非重读音节中的短元音 /ɪ/，发音轻短
lle 主重音 /ˈliː/ ll /l/ e /iː/ 主重音落在此音节；双写 ll 共同对应一个 /l/
gal /ɡəl/ g /ɡ/ a /ə/ l /l/ 弱读音节中的字母 a 弱化为 /ə/，末尾保留 /l/
音节与音标特点
  • 全词有三个语音音节，主重音在第二音节
  • 首个语音音节仅为 /ɪ/，双写 ll 对应的 /l/ 是第二音节的起始辅音
  • 字母 e 在重读音节中对应 /iː/
  • 字母 a 在末尾非重读音节中弱化为 /ə/
  • 前缀 il- 的形态边界与语音音节边界不一致
自然拼读注意点
  • 单词由否定前缀 il- 与 legal 构成，前缀末尾的 l 与 legal 开头的 l 形成双写 ll
  • 词首字母 i 对应非重读短元音 /ɪ/
  • 双写 ll 在给定发音中共同对应一个 /l/，该辅音位于第二语音音节开头
  • 字母 e 在重读的开放音节中对应 /iː/
  • 字母 g 对应硬音 /ɡ/
  • 末尾 -al 中，字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，字母 l 对应 /l/
  • 形态上前缀为 il-，但语音音节划分为 /ɪ.ˈliː.ɡəl/，前缀边界与语音音节边界不重合
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

2 个派生词与复合词

illegal 词族包含 2 个派生词/复合词（ illegally / illegality ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • illegally 非法地；违法地
    • 由 illegal + -ly 构成，-ly 是典型的副词后缀
    • 表示"以非法的方式"，是 illegal 的标准副词形式
    • 常用于描述行为方式，如 illegally parked（非法停放）
  • illegality 非法性；违法行为
    • 由 illegal + -ity 构成，-ity 是表示性质、状态的名词后缀
    • 指"非法的状态或性质"，也可指具体的违法行为
    • 属于正式用语，常见于法律文本和学术讨论
PHRASES · 常用短语

3 类共 10 个常用搭配

illegal 的常用短语分 3 类： 法律状态与行为（4 个，如 illegal activity） / 法律判定（3 个，如 it is illegal to do something） / 复合修饰（3 个，如 illegal parking） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

法律状态与行为

  • illegal activity 非法活动
    • 泛指一切违反法律的行为，是法律、新闻、执法领域的标准用语
    • activity 强调持续性或系统性的行为，而非单次事件
    • 常见搭配：engage in illegal activity（从事非法活动）、involved in illegal activity（涉及非法活动）
    • 可数名词，复数形式 illegal activities 用于指代多种类型的违法行为
  • illegal immigrant 非法移民
    • 指未经合法程序进入或滞留某国的外来人员，是移民政策讨论中的核心术语
    • 在当代语境中存在争议，部分人士倾向使用 undocumented immigrant（无证移民）以避免贬义色彩
    • immigrant 强调移居身份，区别于 alien（外国人）这一更正式的法律用语
    • 相关表达：illegal immigration（非法移民行为）、illegal border crossing（非法越境）
  • illegal drugs 违禁药物/毒品
    • 指法律禁止持有、使用或交易的管制药物，涵盖毒品和某些未经批准的药物
    • drugs 在此语境特指受管制物质，与 prescription drugs（处方药）、over-the-counter drugs（非处方药）形成对比
    • 常见搭配：trafficking in illegal drugs（贩运毒品）、possession of illegal drugs（持有毒品）
    • 在法律文书中可能用 controlled substances 或 illicit drugs 替代
  • illegal trade 非法贸易
    • 指违反法律法规的商业交易行为，包括走私、贩卖违禁品等
    • 适用范围广泛：野生动物走私、盗版商品交易、武器买卖等均属此列
    • trade 强调商业性质，暗示系统化的买卖活动而非偶然行为
    • 常见表达：crack down on illegal trade（打击非法贸易）、illegal wildlife trade（非法野生动物贸易）

法律判定

  • it is illegal to do something 做某事是违法的
    • 标准句型用于陈述某行为的违法性，it 为形式主语，to do something 为真正主语
    • 常用于法律条文、警示标语和规则说明中
    • 可添加地点或条件状语：It is illegal to smoke in public places（在公共场所吸烟是违法的）
    • 变体：It is illegal for somebody to do something，明确指出行为主体
  • declare something illegal 宣布某事为非法
    • 指通过法律程序或官方决定将某行为、组织或物品定性为违法
    • declare 强调正式宣告的行为，主体通常是法院、立法机构或政府部门
    • 常见主语：court（法院）、government（政府）、parliament（议会）
    • 类似表达：rule something illegal（裁定某事违法）、make something illegal（将某事定为违法）
  • deemed illegal 被视为非法
    • 被动语态结构，表示经过判断或认定后得出违法结论
    • deem 为正式用语，带有经过慎重考量的意味，常见于法律文书和正式报道
    • 强调判定过程而非立法行为，区别于 make illegal（通过立法禁止）
    • 完整句式：Something is deemed illegal by/under the law

复合修饰

  • illegal parking 违章停车
    • 指违反停车规定的行为，是日常生活中最常见的违法行为之一
    • parking 可作不可数名词（行为）或可数名词（停车位），此处指行为
    • 相关表达：illegal parking fine（违章停车罚款）、tow away illegally parked cars（拖走违章停放的车辆）
    • 区别于 unlawful parking，后者更正式且少用
  • illegal weapons 非法武器
    • 指法律禁止平民持有的武器，或未经许可持有的管制武器
    • weapons 涵盖枪支、刀具、爆炸物等多种类型
    • 违法性可能源于：武器本身被禁（如自动武器）、持有者无资格、或持有方式不合规
    • 常见搭配：possession of illegal weapons（持有非法武器）、carrying illegal weapons（携带非法武器）
  • illegal download 非法下载
    • 指未经授权下载受版权保护的内容，属于侵犯知识产权行为
    • 数字时代的高频表达，涉及音乐、电影、软件、电子书等
    • download 既可作名词（the illegal download of movies）也可作动词（illegally download）
    • 相关概念：piracy（盗版）、copyright infringement（侵犯版权）
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 3 个同义词 + 3 个反义词

下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 与 3 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 非法的，违法的 adj. · B1 · 85%

unlawful
unlawful 与 illegal 含义几乎相同，都表示违法，但 unlawful 更正式，常用于法律文书和正式文件中；illegal 则更常用于日常交流。
illicit
illicit 除了表示违法外，还强调道德上不被认可或社会不接受的行为，如 illicit affair（不正当关系）；illegal 则纯粹指违反法律。
criminal
criminal 特指构成犯罪的行为，通常更严重，可能导致刑事处罚；illegal 范围更广，包括轻微违法行为。
legal 反义
legal 表示合法的、符合法律规定的，是 illegal 的直接反义词。
lawful 反义
lawful 与 legal 意思相近，都表示合法的，但 lawful 更强调符合法律精神和原则，而不仅仅是字面规定。
legitimate 反义
legitimate 除了表示合法外，还强调正当性和合理性，不仅符合法律，也符合道德和社会规范。
EXAMPLES · 精选例句

7 条词典级精选例句

共 7 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 illegal 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 非法的，违法的（adj.） B1 · 85%

  1. It is illegal to drive without a valid license in most countries.

    在大多数国家，无有效驾照驾驶是违法的。

  2. The company was fined for illegal dumping of toxic waste.

    该公司因非法倾倒有毒废物而被罚款。

  3. Downloading copyrighted movies without permission is illegal.

    未经许可下载受版权保护的电影是违法的。

  4. The police arrested several people for illegal gambling.

    警方逮捕了几名参与非法赌博的人。

义项 2 · 非法移民（n.） B2 · 15%

  1. The government announced new policies to address the issue of illegals crossing the border.

    政府宣布了新政策来解决非法越境者的问题。

  2. Many illegals work in low-wage jobs without legal protection.

    许多非法移民从事低工资工作，没有法律保护。

  3. The term 'illegal' is considered offensive by some advocacy groups who prefer 'undocumented person'.

    一些倡导组织认为"非法移民"这个词具有冒犯性，他们更倾向于使用"无证人员"。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

illegal 在英语考试真题中的出现

本页是 illegal 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。illegal 在全部真题语料中出现 30 句（31 次，跨 21 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

illegal 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 30 句（跨 21 套试卷），居真题词频榜第 1239 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 adj. / n. 多种词性（形容词 1 个 + 名词 1 个）， 共 2 个义项 ，前两个义项（非法的85% + 非法移民15%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 2 个派生词/复合词 和 10 个固定搭配 。 分考试看，illegal 出现在 英语四级真题（5 句 · 5 套试卷）、英语六级真题（7 句 · 6 套试卷）、考研英语真题（18 句 · 10 套试卷） 中，考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 illegal 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 illegal 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

illegal 是什么意思？
illegal 的核心意思是"非法的，违法的"（形容词）和"非法移民"（名词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 非法的，违法的 (adj. 85%, B1)——It is illegal to drive without a valid license in most countries.（在大多数国家，无有效驾照驾驶是违法的。）；② 非法移民 (n. 15%, B2)——The government announced new policies to address the issue of illegals crossing the border.（政府宣布了新政策来解决非法越境者的问题。）。CEFR 整词难度 B1。
illegal 怎么读？音节和重音怎么分？
illegal 读作 /ɪ.ˈliː.ɡəl/，3 个音节 i·lle·gal，重音在第二个音节。逐音节：① i /ɪ/ — 非重读音节中的短元音 /ɪ/，发音轻短；② lle /ˈliː/ — 主重音落在此音节；双写 ll 共同对应一个 /l/；③ gal /ɡəl/ — 弱读音节中的字母 a 弱化为 /ə/，末尾保留 /l/。发音特点：全词有三个语音音节，主重音在第二音节；首个语音音节仅为 /ɪ/，双写 ll 对应的 /l/ 是第二音节的起始辅音；字母 e 在重读音节中对应 /iː/；字母 a 在末尾非重读音节中弱化为 /ə/；前缀 il- 的形态边界与语音音节边界不一致。自然拼读：单词由否定前缀 il- 与 legal 构成，前缀末尾的 l 与 legal 开头的 l 形成双写 ll；词首字母 i 对应非重读短元音 /ɪ/；双写 ll 在给定发音中共同对应一个 /l/，该辅音位于第二语音音节开头；字母 e 在重读的开放音节中对应 /iː/；字母 g 对应硬音 /ɡ/；末尾 -al 中，字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，字母 l 对应 /l/；形态上前缀为 il-，但语音音节划分为 /ɪ.ˈliː.ɡəl/，前缀边界与语音音节边界不重合。
illegal 怎么用？有哪些常见错误？
表"非法的，违法的"（adj.）时：这是 illegal 最核心的含义，表示违反法律规定的行为、活动或状态。需要注意的是，illegal 强调的是违反成文法律（written law），而不仅仅是道德或社会规范。常见搭配包括 illegal immigration（非法移民）、illegal drugs（违禁药物）、illegal activities（非法活动）等。在正式和非正式场合均可使用，属于中性客观的法律术语。表"非法移民"（n.）时：作为名词时，illegal 是 illegal immigrant（非法移民）的缩写形式，主要用于美式英语的非正式语境中。这个用法在政治和社会讨论中较为常见，但需要注意的是，由于将人称为"illegal"可能带有贬义或非人化的色彩，许多语言学家和人权组织建议使用"undocumented immigrant"（无证移民）等更中性的表达。在正式写作和专业场合，应避免使用这个名词形式。
illegal 和 unlawful / illicit / criminal 有什么区别？
unlawful 与 illegal 含义几乎相同，都表示违法，但 unlawful 更正式，常用于法律文书和正式文件中；illegal 则更常用于日常交流。illicit 除了表示违法外，还强调道德上不被认可或社会不接受的行为，如 illicit affair（不正当关系）；illegal 则纯粹指违反法律。criminal 特指构成犯罪的行为，通常更严重，可能导致刑事处罚；illegal 范围更广，包括轻微违法行为。
illegal 的反义词是什么？
illegal 的反义词按义项区分：表"非法的"时是 legal 和 lawful 和 legitimate。具体用法：legal 表示合法的、符合法律规定的，是 illegal 的直接反义词。lawful 与 legal 意思相近，都表示合法的，但 lawful 更强调符合法律精神和原则，而不仅仅是字面规定。legitimate 除了表示合法外，还强调正当性和合理性，不仅符合法律，也符合道德和社会规范。
illegal 的派生词和复合词有哪些？
illegal 的 2 个派生词/复合词是 illegally（非法地；违法地）、illegality（非法性；违法行为）。① illegally：由 illegal + -ly 构成，-ly 是典型的副词后缀；② illegality：由 illegal + -ity 构成，-ity 是表示性质、状态的名词后缀。
illegal 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 illegal activity（非法活动） 和 it is illegal to do something（做某事是违法的） 和 illegal parking（违章停车）。illegal 共有 10 个常用搭配：法律状态与行为 4 个——illegal activity（非法活动）、illegal immigrant（非法移民）、illegal drugs（违禁药物/毒品）、illegal trade（非法贸易）；法律判定 3 个——it is illegal to do something（做某事是违法的）、declare something illegal（宣布某事为非法）、deemed illegal（被视为非法）；复合修饰 3 个——illegal parking（违章停车）、illegal weapons（非法武器）、illegal download（非法下载）。

本页数据最后更新：