decorate
3 个义项与使用频率
decorate 共有 3 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 装饰；装修 + 授勋；颁奖表彰 ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 装饰；装修 v. B1 65% to make something look more attractive by adding things to it
这是最常见的用法，指通过添加装饰物使某物更美观。需要注意的是，decorate 既可以指临时性装饰（如节日布置），也可以指永久性装修（如粉刷墙壁、更换家具等）。在英式英语中，decorate 常特指室内装修，而美式英语更倾向用 renovate 表示装修。常见搭配有 decorate with（用…装饰）、decorate for（为…而装饰）。
-
义项 2 授勋；颁奖表彰 v. C1 25% to give someone an official award or medal as a sign of honor
这个用法较为正式，主要用于军事或官方场合，指授予某人勋章或荣誉以表彰其功绩。常见搭配是 be decorated for（因…而被授勋）、be decorated with（被授予…勋章）。这个含义与装饰的日常用法差异很大，容易被学习者忽略。需要注意的是，这个用法通常用被动语态。
-
义项 3 粉刷；涂漆（房屋内部） v. B2 10% to put paint or wallpaper on the walls and ceiling of a room or house
这是英式英语中的特定用法，专指对房屋内部进行粉刷、贴壁纸等装修工作。在美式英语中，这个含义通常用 paint 或 redecorate 表达。这个用法常出现在房屋维护或装修的语境中，与第一个词义有重叠但更具体，强调粉刷涂漆这一具体操作。
/ˈde.kə.reɪt/ · 3 个音节 · 重音第一音节
decorate 是 3 音节单词（ de·co·rate），发音 /ˈde.kə.reɪt/ ，主重音落在第一个音节 de 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| de 主重音 | /ˈde/ | d /d/ e /e/ 按给定音标，字母 e 对应 /e/，不能将其称为自然拼读中的长 e 音 |
| co | /kə/ | c /k/ o /ə/ 字母 o 在非重读音节弱化为 /ə/，字母 c 在 o 前发 /k/ |
| rate | /reɪt/ | r /r/ a /eɪ/ t /t/ e 不发音 字母 a 对应 /eɪ/，词尾 e 不发音 |
- 全词有三个语音音节，主重音在第一音节
- 第二音节的元音弱化为 /ə/
- 词尾字母 e 不发音，并与前面的 a 构成常见的 a_e 拼写模式
- 拼写可划分为 dec-o-rate，而语音音节划分为 /de.kə.reɪt/
- 词首字母 d 对应 /d/
- 按给定音标，第一音节的字母 e 对应 /e/；这里不能套用长 e 通常对应 /iː/ 或 /i/ 的规则
- 字母 c 在 o 前对应 /k/，属于 c 的硬音
- 第二音节的字母 o 在非重读位置弱化为 /ə/
- 末尾 a_e 构成常见的分离二合字母模式，其中 a 对应 /eɪ/，e 不发音
- 拼写音节 dec-o-rate 与语音音节 /de.kə.reɪt/ 的边界不同：字母 c 在语音上作为第二音节的起始辅音
8 个派生词与复合词
decorate 词族包含 8 个派生词/复合词（ decoration / decorative / decorator / redecorate / undecorated / overdecorate / decorating / decorated ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- decoration 装饰；装饰品
- 由 decorate + -tion 构成，-tion 是典型的名词后缀，表示行为、过程或结果
- 既可表示装饰这个动作过程，也可表示装饰物本体
- 重音转移至 -ra- 音节：dec·o·ra·tion /ˌdekəˈreɪʃn/
- 可数名词时指具体装饰品，不可数时指装饰行为或装饰风格
- decorative 装饰性的；作装饰用的
- 由 decorate + -ive 构成，-ive 是形容词后缀，表示"具有…性质的
- 强调事物的装饰功能而非实用功能
- 重音模式：dec·o·ra·tive /ˈdekərətɪv/，重音在首音节
- 常用于区分 decorative arts（装饰艺术）与 fine arts（纯艺术）
- decorator 室内装潢师；油漆工
- 由 decorate + -or 构成，-or 是施事名词后缀，表示"做…的人
- 在英式英语中常指油漆粉刷工人（painter and decorator）
- 在美式英语中更多指室内设计师（interior decorator）
- 与 designer 的区别：decorator 侧重执行装饰工作，designer 侧重设计规划
- redecorate 重新装饰；重新装修
- 由前缀 re-（表示"再次"）+ decorate 构成
- 特指对已装饰过的空间进行再次装修
- re- 前缀在此强调更新、翻新的含义
- 常用于家居语境：redecorate the living room
- undecorated 未装饰的；朴素的
- 由否定前缀 un- + decorated（decorate 的过去分词）构成
- 强调缺少装饰的状态，含中性或略带负面色彩
- 与 plain 的区别：undecorated 强调未经装饰这一事实，plain 可能带有简约美学的积极含义
- overdecorate 过度装饰
- 由前缀 over-（表示"过度"）+ decorate 构成
- 带有明确的负面评价，指装饰过多导致繁复杂乱
- over- 前缀表示超出适当程度
- 常以过去分词形式 overdecorated 出现，作形容词使用
- decorating 装饰（动名词/现在分词）
- decorate 的 -ing 形式，具有动名词和现在分词双重功能
- 作动名词时可指装饰行业或活动：interior decorating
- 作现在分词时构成进行时态或作定语
- 在英国常特指室内装潢行业
- decorated 装饰过的；被授勋的
- decorate 的过去分词，可作形容词使用
- 具有双重含义：物理意义上的装饰和荣誉意义上的授勋
- 在军事语境中，decorated soldier 指获得勋章的军人
- 体现了 decorate 原始拉丁词根 decor（优雅、荣誉）的双重语义
3 类共 4 个常用搭配
decorate 的常用短语分 3 类： 基础搭配（2 个，如 decorate with） / 军事与荣誉类（1 个，如 be decorated for） / 节日与场合装饰（1 个，如 decorate the Christmas tree） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
基础搭配
-
decorate with 用…装饰 - 最基础和高频的搭配，with 后接装饰物或装饰方式
- 适用于各种场景：房间、蛋糕、衣服等任何需要装饰的对象
- 例：decorate the room with flowers（用花装饰房间）
- 注意 with 强调使用的具体装饰材料或元素
-
decorate for 为…而装饰 - for 后接装饰的目的、场合或节日
- 强调装饰行为的动机或目标
- 例：decorate for Christmas（为圣诞节而装饰）、decorate for the party（为派对而装饰）
- 与 decorate with 的区别：for 说明原因，with 说明手段
军事与荣誉类
-
be decorated for 因…而被授勋 - 专门用于军事或官方荣誉语境，指因某种英勇行为或贡献而获得勋章
- 通常用被动语态，for 后接获勋的原因
- 例：be decorated for bravery（因勇敢而被授勋）、be decorated for service（因服务而被授勋）
- 这是 decorate 的特殊语义，与"装饰"含义完全不同，需要通过上下文判断
节日与场合装饰
-
decorate the Christmas tree 装饰圣诞树 - 固定搭配，特指圣诞节传统活动
- 高频出现在节日相关语境中
- 类似的还有 decorate the house、decorate the cake 等，但 Christmas tree 作为文化符号更为固定
按义项分组 · 7 个同义词
下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 装饰；装修 v. · B1 · 65%
- adorn
- adorn 更正式，强调通过添加美丽的东西来增添魅力，常用于文学或正式场合；decorate 更日常化，使用范围更广。
- embellish
- embellish 侧重于添加细节或装饰元素使其更精致，有时带有"过度装饰"的含义；decorate 更中性，单纯指装饰行为。
- ornament
- ornament 作动词较少用，更侧重于添加装饰品；decorate 的含义更广，包括整体的装饰布置。
义项 2 授勋；颁奖表彰 v. · C1 · 25%
义项 3 粉刷；涂漆（房屋内部） v. · B2 · 10%
- paint
- paint 明确指涂漆这一动作；decorate（此义）涵盖范围更广，包括粉刷、贴壁纸等多种装修方式。
- redecorate
- redecorate 强调"重新"装修，即对已有装修的更新；decorate 可以是首次装修，也可以是重新装修。
10 条词典级精选例句
共 10 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 decorate 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 装饰；装修（v.） B1 · 65%
-
We decorated the Christmas tree with lights and ornaments.
我们用彩灯和装饰品装饰了圣诞树。
-
They're decorating their new apartment this weekend.
他们这周末要装修新公寓。
-
The cake was beautifully decorated with fresh flowers.
蛋糕用鲜花装饰得很漂亮。
-
She spent the afternoon decorating the room for the party.
她花了一下午时间为派对布置房间。
义项 2 · 授勋；颁奖表彰（v.） C1 · 25%
-
He was decorated for bravery during the war.
他因战争中的英勇表现而被授勋。
-
The soldier was decorated with the Medal of Honor.
这名士兵被授予荣誉勋章。
-
She was decorated by the Queen for her services to education.
她因对教育事业的贡献而被女王授勋。
义项 3 · 粉刷；涂漆（房屋内部）（v.） B2 · 10%
-
We need to decorate the bedroom before the guests arrive.
我们需要在客人到达前粉刷卧室。
-
The landlord agreed to decorate the flat before we moved in.
房东同意在我们搬入前粉刷公寓。
-
It's time to decorate the kitchen - the paint is peeling off.
该粉刷厨房了，油漆都在剥落。
decorate 在英语考试真题中的出现
本页是 decorate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。decorate 在全部真题语料中出现 22 句（22 次，跨 14 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2023 · 5 个年份
- 主要题型
- 听力 · 64%
- 英语六级 CET67 句真题语料
- 出现规模
- 7 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 86%
- 考研英语 考研4 句真题语料
- 出现规模
- 4 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2006–2022 · 3 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
decorate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 22 句（跨 14 套试卷），居真题词频榜第 1652 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 v.， 共 3 个义项 ，前两个义项（装饰；装修65% + 授勋；颁奖表彰25%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 4 个固定搭配 。 分考试看，decorate 出现在 英语四级真题（11 句 · 5 套试卷）、英语六级真题（7 句 · 6 套试卷）、考研英语真题（4 句 · 3 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 decorate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- decorate 是什么意思？
- decorate 的核心意思是"装饰；装修"（动词）和"授勋；颁奖表彰"（动词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 装饰；装修 (v. 65%, B1)——We decorated the Christmas tree with lights and ornaments.（我们用彩灯和装饰品装饰了圣诞树。）；② 授勋；颁奖表彰 (v. 25%, C1)——He was decorated for bravery during the war.（他因战争中的英勇表现而被授勋。）；③ 粉刷；涂漆（房屋内部） (v. 10%, B2)——We need to decorate the bedroom before the guests arrive.（我们需要在客人到达前粉刷卧室。）。CEFR 整词难度 B1。
- decorate 怎么读？音节和重音怎么分？
- decorate 读作 /ˈde.kə.reɪt/，3 个音节 de·co·rate，重音在第一个音节。逐音节：① de /ˈde/ — 按给定音标，字母 e 对应 /e/，不能将其称为自然拼读中的长 e 音；② co /kə/ — 字母 o 在非重读音节弱化为 /ə/，字母 c 在 o 前发 /k/；③ rate /reɪt/ — 字母 a 对应 /eɪ/，词尾 e 不发音。发音特点：全词有三个语音音节，主重音在第一音节；第二音节的元音弱化为 /ə/；词尾字母 e 不发音，并与前面的 a 构成常见的 a_e 拼写模式；拼写可划分为 dec-o-rate，而语音音节划分为 /de.kə.reɪt/。自然拼读：词首字母 d 对应 /d/；按给定音标，第一音节的字母 e 对应 /e/；这里不能套用长 e 通常对应 /iː/ 或 /i/ 的规则；字母 c 在 o 前对应 /k/，属于 c 的硬音；第二音节的字母 o 在非重读位置弱化为 /ə/；末尾 a_e 构成常见的分离二合字母模式，其中 a 对应 /eɪ/，e 不发音；拼写音节 dec-o-rate 与语音音节 /de.kə.reɪt/ 的边界不同：字母 c 在语音上作为第二音节的起始辅音。
- decorate 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"装饰；装修"（v.）时：这是最常见的用法，指通过添加装饰物使某物更美观。需要注意的是，decorate 既可以指临时性装饰（如节日布置），也可以指永久性装修（如粉刷墙壁、更换家具等）。在英式英语中，decorate 常特指室内装修，而美式英语更倾向用 renovate 表示装修。常见搭配有 decorate with（用…装饰）、decorate for（为…而装饰）。表"授勋；颁奖表彰"（v.）时：这个用法较为正式，主要用于军事或官方场合，指授予某人勋章或荣誉以表彰其功绩。常见搭配是 be decorated for（因…而被授勋）、be decorated with（被授予…勋章）。这个含义与装饰的日常用法差异很大，容易被学习者忽略。需要注意的是，这个用法通常用被动语态。表"粉刷；涂漆（房屋内部）"（v.）时：这是英式英语中的特定用法，专指对房屋内部进行粉刷、贴壁纸等装修工作。在美式英语中，这个含义通常用 paint 或 redecorate 表达。这个用法常出现在房屋维护或装修的语境中，与第一个词义有重叠但更具体，强调粉刷涂漆这一具体操作。
- decorate 和 adorn / embellish / ornament 有什么区别？
- adorn 更正式，强调通过添加美丽的东西来增添魅力，常用于文学或正式场合；decorate 更日常化，使用范围更广。embellish 侧重于添加细节或装饰元素使其更精致，有时带有"过度装饰"的含义；decorate 更中性，单纯指装饰行为。ornament 作动词较少用，更侧重于添加装饰品；decorate 的含义更广，包括整体的装饰布置。"授勋；颁奖表彰"义项的近义辨析：honor 更广泛，可以指各种形式的表彰和尊敬；decorate 特指授予勋章或奖章这种具体形式。award 强调授予奖项的行为，可以是各种类型的奖励；decorate 专指授勋这种荣誉性表彰。"粉刷；涂漆（房屋内部）"义项的近义辨析：paint 明确指涂漆这一动作；decorate（此义）涵盖范围更广，包括粉刷、贴壁纸等多种装修方式。redecorate 强调"重新"装修，即对已有装修的更新；decorate 可以是首次装修，也可以是重新装修。
- decorate 的派生词和复合词有哪些？decorative 和 decorator 有什么区别？
- decorate 的 8 个派生词/复合词是 decoration（装饰；装饰品）、decorative（装饰性的；作装饰用的）、decorator（室内装潢师；油漆工）、redecorate（重新装饰；重新装修）、undecorated（未装饰的；朴素的）、overdecorate（过度装饰）、decorating（装饰（动名词/现在分词））、decorated（装饰过的；被授勋的）。① decoration：由 decorate + -tion 构成，-tion 是典型的名词后缀，表示行为、过程或结果；② decorative：由 decorate + -ive 构成，-ive 是形容词后缀，表示"具有…性质的；③ decorator：由 decorate + -or 构成，-or 是施事名词后缀，表示"做…的人；④ redecorate：由前缀 re-（表示"再次"）+ decorate 构成；⑤ undecorated：由否定前缀 un- + decorated（decorate 的过去分词）构成；⑥ overdecorate：由前缀 over-（表示"过度"）+ decorate 构成；⑦ decorating：decorate 的 -ing 形式，具有动名词和现在分词双重功能；⑧ decorated：decorate 的过去分词，可作形容词使用。
- decorate 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 decorate with（用…装饰） 和 be decorated for（因…而被授勋） 和 decorate the Christmas tree（装饰圣诞树）。decorate 共有 4 个常用搭配：基础搭配 2 个——decorate with（用…装饰）、decorate for（为…而装饰）；军事与荣誉类 1 个——be decorated for（因…而被授勋）；节日与场合装饰 1 个——decorate the Christmas tree（装饰圣诞树）。