dump
6 个义项与使用频率
dump 共有 6 个义项 ，跨 v. / n. 多种词性（动词 4 个 + 名词 2 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 倾倒；丢弃 + 甩掉；抛弃（恋人或朋友） ）合计占 50%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 倾倒；丢弃 v. B1 28% to put down or drop something in a careless way, especially something heavy or unwanted
这是 dump 最常见的动词用法，强调动作的随意性和不小心。与中文的"扔"相比，dump 更侧重于大量、笨重物品的倾倒，常带有不负责任的意味。需注意在环保语境中，dump 通常指非法倾倒废物，带有负面含义。
-
义项 2 甩掉；抛弃（恋人或朋友） v. B2 22% to end a romantic relationship with someone in a sudden or unkind way
这是口语中非常常见的用法，特指突然结束恋爱关系。相比中文的"分手"，dump 带有明显的单方面性和冷酷感，暗示被甩的一方毫无准备。这个用法在日常对话中极为普遍，但不适用于正式场合。
-
义项 3 垃圾场；废物堆放处 n. B1 18% a place where waste or garbage is taken and left
作为名词，dump 指正式或非正式的垃圾堆放地。在口语中也常用来贬低某个地方脏乱差，类似中文的"垃圾堆"。需要注意，landfill 是更正式的说法，指有管理的垃圾填埋场；dump 可以指任何堆放废物的地方。
-
义项 4 倾销（低价大量抛售商品） v. C1 15% to sell goods in large quantities at a very low price, especially in a foreign country
这是经济贸易领域的专业用法，指以低于成本或正常价格大量销售商品，通常用于国际贸易语境。在反倾销（anti-dumping）讨论中经常出现。这个用法较为专业，日常对话中较少使用。
-
义项 5 转储；转存（计算机数据） v. C1 10% to copy data from one computer system to another or to a storage device
这是计算机技术领域的专业术语，指将内存或存储设备中的数据复制到另一个位置。相关术语包括 data dump（数据转储）、core dump（核心转储）等。这个用法仅在技术语境中出现，非专业人士较少接触。
-
义项 6 令人沮丧的地方；破败的场所 n. B2 7% an unpleasant, unattractive, or depressing place
这是 dump 的贬义用法，用来形容环境差、破旧不堪的地方。语气较强，带有明显的不满或鄙视。在口语中非常常见，但使用时需注意场合，避免冒犯他人。
/dʌmp/ · 1 个音节 · 重音第一音节
dump 是 1 音节单词（ dump），发音 /dʌmp/ ，主重音落在第一个音节 dump 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| dump 主重音 | /dʌmp/ | d /d/ u /ʌ/ m /m/ p /p/ 元音 /ʌ/ 是短元音，发音类似汉字“阿”但口型更放松；末尾辅音簇 /mp/ 需快速连读，避免在两个辅音间插入元音 |
- 单音节词，主重音落在唯一音节上
- 拼写为 CVCC 闭音节结构：辅音字母 d、元音字母 u、词尾辅音字母 m 和 p
- 末尾辅音簇 /mp/ 由双唇音组成，发音部位相同，便于连读
- 字母 u 在闭音节中发短元音 /ʌ/，而非字母名称音 /juː/
- 字母 d 在词首发浊辅音 /d/，符合基本辅音发音规律
- 字母 u 在闭音节中发短元音 /ʌ/，这是闭音节的典型发音模式
- 字母 m 和 p 分别发 /m/ 和 /p/，两者组成辅音簇 /mp/，在词尾位置需连读
- 整体拼写与发音高度规则，属于典型的 CVCC 闭音节单词，拼写音节和语音音节完全一致
10 个派生词与复合词
dump 词族包含 10 个派生词/复合词（ dumping / dumped / dumper / dumpster / dumpy / data dump / dump truck / dumping ground / brain dump / core dump ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- dumping 倾倒；倾销
- 由 dump + -ing 构成，既可作名词也可作动词的现在分词
- 作名词时指倾倒行为或倾销行为，经济学中特指以低于成本的价格向国外市场销售商品
- 作形容词时常用于 dumping ground（垃圾场）等复合名词中
- dumped 被倾倒的；被甩了的
- dump 的过去式和过去分词形式
- 口语中常表示被恋人抛弃，如 get dumped（被甩）
- 也可表示被丢弃、被倾倒的状态
- dumper 自卸车；倾倒者
- 由 dump + -er（施动者后缀）构成
- 主要指自卸卡车（dumper truck）或倾倒废物的人
- 英式英语中常用于指代翻斗车
- dumpster 大型垃圾箱
- 由 dump + -ster 构成，原为商标名 Dumpster
- 美式英语中指大型金属垃圾容器，常见于商业区和公寓楼
- 已通用化为普通名词，常小写使用
- 衍生出 dumpster diving（在垃圾箱中翻找可用物品）等表达
- dumpy 矮胖的；破旧的
- 由 dump + -y（形容词后缀）构成
- 形容人或物矮胖、粗短的外形
- 也可形容地方破旧、简陋，带贬义色彩
- data dump 数据转储
- 计算机术语，由 data + dump 构成的复合名词
- 指将内存或数据库内容完整导出到文件的操作
- 也可指大量信息的一次性传输或呈现
- dump truck 自卸卡车
- 由 dump + truck 构成的复合名词
- 指车厢可倾斜以卸载货物的卡车
- 美式英语标准用法，英式多用 tipper truck
- dumping ground 垃圾场；倾倒地
- 由 dumping + ground 构成的复合名词
- 字面指倾倒废物的场所
- 比喻义指被当作接收不想要事物的地方或对象
- brain dump 头脑风暴记录；知识转移
- 由 brain + dump 构成的复合名词
- 指将头脑中的想法或知识快速全部输出记录下来
- 商业和教育场景中常用于知识管理和传承
- core dump 核心转储
- 由 core + dump 构成的计算机术语
- 指程序崩溃时将内存内容记录到文件以供调试
- core 指内存核心区域，是技术领域的专业表达
5 类共 7 个常用搭配
dump 的常用短语分 5 类： 倾倒与处理（2 个，如 dump something on/onto something） / 抛弃与结束关系（1 个，如 dump somebody） / 信息与责任转移（1 个，如 dump something on somebody） / 计算机与数据（2 个，如 data dump） / 地点与场所（1 个，如 garbage dump / rubbish dump） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
倾倒与处理
-
dump something on/onto something 把某物倾倒/扔到某处 - 表示将物品（尤其是大量或无用的东西）快速、随意地放置或倾倒在某个地方
- 常用于描述不整洁或粗鲁的放置方式，如 dump the bags on the floor（把包扔在地板上）
- 介词 on/onto 可互换，onto 更强调动作的方向性
-
dump something in/into something 把某物倒入某容器或地方 - 强调将内容物倾倒进容器、空间或区域内
- 可指具体的物理动作，如 dump sugar into the bowl（把糖倒进碗里）
- 也可指抽象概念，如 dump money into a project（往项目里投入大量资金）
抛弃与结束关系
-
dump somebody 甩掉某人（结束恋爱关系） - 非正式用语，指突然或无情地结束与某人的恋爱关系
- 含有被抛弃一方措手不及或受伤害的语义色彩
- 例句：She dumped him after two years（交往两年后她甩了他）
- 这是该词在日常口语中最常见的情感关系用法
信息与责任转移
-
dump something on somebody 把某事推给某人；向某人倾诉 - 有两层核心含义：一是将责任、工作或问题强加给他人，如 Don't dump your problems on me（别把你的问题推给我）
- 二是向某人倾诉大量信息或情绪，如 dump all her worries on her friend（向朋友倾诉所有烦恼）
- 两种用法都含有'一次性转移大量负担'的意味
计算机与数据
-
data dump 数据转储 - 计算机术语，指将内存或数据库中的数据一次性导出或复制
- 常用于系统备份、调试或数据迁移场景
- dump 作为名词使用，是技术领域的标准表达
-
dump file 转储文件 - 指保存系统崩溃时内存状态的文件，用于错误分析
- 也可指任何通过 dump 操作生成的数据文件
- 技术文档和编程语境中的固定搭配
地点与场所
-
garbage dump / rubbish dump 垃圾场 - 指正式的废物处理场所，garbage dump 是美式英语，rubbish dump 是英式英语
- dump 作为名词表示'倾倒地、堆放处'
- 也可简化为 dump，口语中常用来贬低某个脏乱的地方
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 倾倒；丢弃 v. · B1 · 28%
- throw
- throw 是通用词，强调投掷动作本身；dump 则强调随意丢弃，通常涉及较大量或较重的物品。
- discard
- discard 更正式，强调因无用而扔掉；dump 更口语化，且常暗示动作的粗鲁或不当。
义项 2 甩掉；抛弃（恋人或朋友） v. · B2 · 22%
- break up with
- break up with 较为中性，可指双方协商分手；dump 则明确表示单方面、突然地结束关系。
- ditch
- ditch 同样口语化，但更强调抛弃或摆脱的意味，使用范围更广，不限于恋爱关系。
义项 3 垃圾场；废物堆放处 n. · B1 · 18%
- landfill
- landfill 更正式和技术性，专指有组织管理的垃圾填埋场；dump 更口语化，可指任何废物堆放处。
义项 5 转储；转存（计算机数据） v. · C1 · 10%
- export
- export 更强调数据的导出和格式转换；dump 则侧重于直接复制或转移数据，通常保持原格式。
19 条词典级精选例句
共 19 条词典级独立精选例句，按 6 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 dump 在 英语四级 / 英语六级真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 倾倒；丢弃（v.） B1 · 28%
-
He dumped his bag on the floor and collapsed onto the sofa.
他把包往地上一扔，就瘫倒在沙发上。
-
Illegal dumping of toxic waste has caused serious environmental problems.
有毒废物的非法倾倒已经造成了严重的环境问题。
-
Just dump the dirty clothes in the laundry basket.
把脏衣服直接扔进洗衣篮就行。
-
The truck dumped a load of sand at the construction site.
卡车在建筑工地卸下了一车沙子。
义项 2 · 甩掉；抛弃（恋人或朋友）（v.） B2 · 22%
-
She dumped him after finding out he had lied to her.
发现他对她撒谎后，她就把他甩了。
-
I can't believe he dumped me over a text message!
我真不敢相信他竟然用短信甩了我！
-
He got dumped by his girlfriend right before Valentine's Day.
他在情人节前被女朋友甩了。
义项 3 · 垃圾场；废物堆放处（n.） B1 · 18%
-
The old furniture was taken to the city dump.
旧家具被运到了城市垃圾场。
-
This place is a real dump—we need to clean it up.
这地方真是个垃圾堆——我们得好好清理一下。
-
They're planning to close the dump and build a recycling center.
他们计划关闭垃圾场，建一个回收中心。
义项 4 · 倾销（低价大量抛售商品）（v.） C1 · 15%
-
The company was accused of dumping steel products in the European market.
该公司被指控在欧洲市场倾销钢铁产品。
-
Anti-dumping tariffs were imposed to protect domestic manufacturers.
为了保护国内制造商，政府征收了反倾销关税。
-
They're dumping their excess inventory at bargain prices.
他们正在以超低价格抛售过剩库存。
义项 5 · 转储；转存（计算机数据）（v.） C1 · 10%
-
The system automatically dumps log files every 24 hours.
系统每 24 小时自动转储一次日志文件。
-
We need to dump the database before upgrading the server.
在升级服务器之前，我们需要转储数据库。
-
The program crashed and created a memory dump file.
程序崩溃并生成了一个内存转储文件。
义项 6 · 令人沮丧的地方；破败的场所（n.） B2 · 7%
-
How can you live in this dump? It's falling apart!
你怎么能住在这种破地方？都快散架了！
-
The motel was a complete dump, but it was all we could afford.
那家汽车旅馆简直是个破烂地方，但我们只能住得起这个。
-
Let's get out of this dump and find somewhere decent to eat.
咱们离开这个破地方，找个像样的地方吃饭吧。
dump 在英语考试真题中的出现
本页是 dump 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。dump 在全部真题语料中出现 17 句（17 次，跨 8 套试卷），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET42 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 2 个年份
- 主要题型
- 听力 · 100%
- 英语六级 CET6 15 句真题语料
- 出现规模
- 15 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2022 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 80%
dump 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 17 句（跨 8 套试卷），居真题词频榜第 2002 位（共 2558 词），命中英语四级、英语六级（2/3 个考试），未出现在考研英语真题中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 v. / n. 多种词性（动词 4 个 + 名词 2 个）， 共 6 个义项 ，前两个义项（倾倒；丢弃28% + 甩掉；抛弃（恋人或朋友）22%）合计占 50% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 10 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，dump 出现在 英语四级真题（2 句 · 2 套试卷）、英语六级真题（15 句 · 6 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 dump 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- dump 是什么意思？
- dump 的核心意思是"倾倒；丢弃"（动词）和"甩掉；抛弃（恋人或朋友）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 50%。完整的 6 个义项按使用频率降序：① 倾倒；丢弃 (v. 28%, B1)——He dumped his bag on the floor and collapsed onto the sofa.（他把包往地上一扔，就瘫倒在沙发上。）；② 甩掉；抛弃（恋人或朋友） (v. 22%, B2)——She dumped him after finding out he had lied to her.（发现他对她撒谎后，她就把他甩了。）；③ 垃圾场；废物堆放处 (n. 18%, B1)——The old furniture was taken to the city dump.（旧家具被运到了城市垃圾场。）；④ 倾销（低价大量抛售商品） (v. 15%, C1)——The company was accused of dumping steel products in the European market.（该公司被指控在欧洲市场倾销钢铁产品。）；⑤ 转储；转存（计算机数据） (v. 10%, C1)——The system automatically dumps log files every 24 hours.（系统每 24 小时自动转储一次日志文件。）；⑥ 令人沮丧的地方；破败的场所 (n. 7%, B2)——How can you live in this dump? It's falling apart!（你怎么能住在这种破地方？都快散架了！）。CEFR 整词难度 B1。
- dump 怎么读？音节和重音怎么分？
- dump 读作 /dʌmp/，1 个音节 dump，重音在第一个音节。逐音节：① dump /dʌmp/ — 元音 /ʌ/ 是短元音，发音类似汉字“阿”但口型更放松；末尾辅音簇 /mp/ 需快速连读，避免在两个辅音间插入元音。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；拼写为 CVCC 闭音节结构：辅音字母 d、元音字母 u、词尾辅音字母 m 和 p；末尾辅音簇 /mp/ 由双唇音组成，发音部位相同，便于连读；字母 u 在闭音节中发短元音 /ʌ/，而非字母名称音 /juː/。自然拼读：字母 d 在词首发浊辅音 /d/，符合基本辅音发音规律；字母 u 在闭音节中发短元音 /ʌ/，这是闭音节的典型发音模式；字母 m 和 p 分别发 /m/ 和 /p/，两者组成辅音簇 /mp/，在词尾位置需连读；整体拼写与发音高度规则，属于典型的 CVCC 闭音节单词，拼写音节和语音音节完全一致。
- dump 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"倾倒；丢弃"（v.）时：这是 dump 最常见的动词用法，强调动作的随意性和不小心。与中文的"扔"相比，dump 更侧重于大量、笨重物品的倾倒，常带有不负责任的意味。需注意在环保语境中，dump 通常指非法倾倒废物，带有负面含义。表"甩掉；抛弃（恋人或朋友）"（v.）时：这是口语中非常常见的用法，特指突然结束恋爱关系。相比中文的"分手"，dump 带有明显的单方面性和冷酷感，暗示被甩的一方毫无准备。这个用法在日常对话中极为普遍，但不适用于正式场合。表"垃圾场；废物堆放处"（n.）时：作为名词，dump 指正式或非正式的垃圾堆放地。在口语中也常用来贬低某个地方脏乱差，类似中文的"垃圾堆"。需要注意，landfill 是更正式的说法，指有管理的垃圾填埋场；dump 可以指任何堆放废物的地方。表"倾销（低价大量抛售商品）"（v.）时：这是经济贸易领域的专业用法，指以低于成本或正常价格大量销售商品，通常用于国际贸易语境。在反倾销（anti-dumping）讨论中经常出现。这个用法较为专业，日常对话中较少使用。表"转储；转存（计算机数据）"（v.）时：这是计算机技术领域的专业术语，指将内存或存储设备中的数据复制到另一个位置。相关术语包括 data dump（数据转储）、core dump（核心转储）等。这个用法仅在技术语境中出现，非专业人士较少接触。表"令人沮丧的地方；破败的场所"（n.）时：这是 dump 的贬义用法，用来形容环境差、破旧不堪的地方。语气较强，带有明显的不满或鄙视。在口语中非常常见，但使用时需注意场合，避免冒犯他人。
- dump 和 throw / discard / break up with 有什么区别？
- throw 是通用词，强调投掷动作本身；dump 则强调随意丢弃，通常涉及较大量或较重的物品。discard 更正式，强调因无用而扔掉；dump 更口语化，且常暗示动作的粗鲁或不当。"甩掉；抛弃（恋人或朋友）"义项的近义辨析：break up with 较为中性，可指双方协商分手；dump 则明确表示单方面、突然地结束关系。ditch 同样口语化，但更强调抛弃或摆脱的意味，使用范围更广，不限于恋爱关系。"垃圾场；废物堆放处"义项的近义辨析：landfill 更正式和技术性，专指有组织管理的垃圾填埋场；dump 更口语化，可指任何废物堆放处。"转储；转存（计算机数据）"义项的近义辨析：export 更强调数据的导出和格式转换；dump 则侧重于直接复制或转移数据，通常保持原格式。
- dump 的派生词和复合词有哪些？dumped 和 dumper 有什么区别？
- dump 的 10 个派生词/复合词是 dumping（倾倒；倾销）、dumped（被倾倒的；被甩了的）、dumper（自卸车；倾倒者）、dumpster（大型垃圾箱）、dumpy（矮胖的；破旧的）、data dump（数据转储）、dump truck（自卸卡车）、dumping ground（垃圾场；倾倒地）、brain dump（头脑风暴记录；知识转移）、core dump（核心转储）。① dumping：由 dump + -ing 构成，既可作名词也可作动词的现在分词；② dumped：dump 的过去式和过去分词形式；③ dumper：由 dump + -er（施动者后缀）构成；④ dumpster：由 dump + -ster 构成，原为商标名 Dumpster；⑤ dumpy：由 dump + -y（形容词后缀）构成；⑥ data dump：计算机术语，由 data + dump 构成的复合名词；⑦ dump truck：由 dump + truck 构成的复合名词；⑧ dumping ground：由 dumping + ground 构成的复合名词；⑨ brain dump：由 brain + dump 构成的复合名词；⑩ core dump：由 core + dump 构成的计算机术语。
- dump 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 dump something on/onto something（把某物倾倒/扔到某处） 和 dump somebody（甩掉某人（结束恋爱关系）） 和 dump something on somebody（把某事推给某人；向某人倾诉） 和 data dump（数据转储） 和 garbage dump / rubbish dump（垃圾场）。dump 共有 7 个常用搭配：倾倒与处理 2 个——dump something on/onto something（把某物倾倒/扔到某处）、dump something in/into something（把某物倒入某容器或地方）；抛弃与结束关系 1 个——dump somebody（甩掉某人（结束恋爱关系））；信息与责任转移 1 个——dump something on somebody（把某事推给某人；向某人倾诉）；计算机与数据 2 个——data dump（数据转储）、dump file（转储文件）；地点与场所 1 个——garbage dump / rubbish dump（垃圾场）。