expression
5 个义项与使用频率
expression 共有 5 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从A2 到 C1 。 前 2 个义项（ 表达；表述 + 表情；神情 ）合计占 65%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 表达；表述 n. B1 35% the act of making known one's thoughts or feelings through words, actions, or artistic means
这是 expression 最核心的含义，指将内心想法或感受通过各种方式传达出来的行为。需要注意它是抽象名词，常与 of 搭配使用（expression of feelings/ideas）。与中文"表达"类似但更正式，在学术和正式写作中使用频率很高。可用作可数名词（an expression）或不可数名词（freedom of expression）。
-
义项 2 表情；神情 n. A2 30% a look on someone's face that conveys a particular emotion or feeling
指面部展现出的情绪或感受，是日常交流中高频使用的词义。常见搭配包括 facial expression（面部表情）、blank expression（茫然的表情）。注意英文中 expression 涵盖所有面部神态，而中文"表情"有时特指明显的情绪外露，英文使用范围更广。
-
义项 3 措辞；词语；说法 n. B2 20% a word or phrase, especially an idiomatic one
指特定的词汇或短语，尤其是习惯用语或固定说法。这个词义强调的是语言形式本身，而非表达行为。常见于语言学习和讨论语言使用的场景。注意它通常是可数名词，常用复数形式 expressions 来指一组词语或说法。学习者容易将这个含义与"表达行为"混淆。
-
义项 4 表达式；表示式 n. B2 10% a mathematical or logical formula; a collection of symbols that jointly express a quantity or operation
数学和计算机科学领域的专业术语，指由符号和运算符组成的公式。在编程语境中指代码中的表达式（如算术表达式、布尔表达式）。这个含义在技术文档和理工科学习中频繁出现，但日常对话中较少使用。注意与前面几个含义的语义跨度较大。
-
义项 5 表现力；表达能力 n. C1 5% the quality of effectively conveying thoughts, feelings, or artistic intentions
指表达的质量和效果，强调传达能力的强弱。常用于评价艺术表演、演讲或写作的感染力。这是不可数名词用法，通常不加冠词。在艺术评论和语言教学中较为常见，描述某人或某作品的表现力是否丰富、生动。
/ɪk.ˈspreʃn/ · 2 个音节 · 重音第二音节
expression 是 2 音节单词（ ex·pression），发音 /ɪk.ˈspreʃn/ ，主重音落在第二个音节 pression 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| ex | /ɪk/ | e /ɪ/ x /k/ x 的 /k/ 与后一音节的 /s/ 分属两个音节。 |
| pression 主重音 | /spreʃn/ | x /s/ p /p/ r /r/ e /e/ ss /ʃ/ i 不发音 o 不发音 n /n/ 重音在第二音节；/spr/ 是连续辅音，末尾 /ʃn/ 要连贯衔接。 |
- 该词按实际发音可分为两个语音音节：/ɪk/ 和 /spreʃn/。
- 主重音落在第二音节 /spreʃn/ 上。
- 字母 x 跨越音节边界，分别对应前一音节的 /k/ 和后一音节的 /s/。
- 词尾拼写 ssion 在所给发音中压缩为 /ʃn/，其中 i 和 o 不单独发音。
- 词首 e 在非重读音节中对应短音 /ɪ/。
- 字母 x 对应辅音组合 /ks/；由于 /k/ 与 /s/ 分属不同语音音节，x 在两个音节中分别标示为 /k/ 和 /s/。
- 重读音节中的 pre 对应 /pre/，其中 p、r 分别对应 /p/、/r/，e 对应 /e/。
- 字母组合 ss 在词尾部分对应 /ʃ/，不是通常的 /s/。
- 词尾 ssion 在所给发音中对应 /ʃn/：ss 对应 /ʃ/，n 对应 /n/，i 和 o 不单独发音。
5 个派生词与复合词
expression 词族包含 5 个派生词/复合词（ expressionism / expressionist / expressionless / expressionistic / self-expression ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- expressionism 表现主义
- 由 expression + -ism 构成，-ism 表示主义、学说或艺术流派
- 特指20世纪初兴起的艺术运动，强调主观情感的表达而非客观现实的再现
- 主要应用于美术、文学、戏剧等艺术领域
- 重音在第二音节：ex-PRES-sion-ism
- expressionist 表现主义者；表现主义的
- 由 expression + -ist 构成，-ist 表示从事某活动的人或持某观点的人
- 既可作名词指表现主义艺术家或拥护者，也可作形容词修饰艺术风格
- 常与具体艺术门类搭配使用，如 expressionist painter（表现主义画家）
- expressionless 无表情的；呆板的
- 由 expression + -less 构成，-less 表示缺乏、没有
- 描述面部或声音缺乏情感流露，显得冷漠或木然
- 常用于文学描写中刻画人物的情绪状态
- 副词形式为 expressionlessly
- expressionistic 表现主义风格的
- 由 expressionism + -istic 构成，-istic 是形容词后缀
- 比 expressionist 作形容词时更强调风格特征而非流派归属
- 常用于艺术评论中描述作品的表现手法
- self-expression 自我表达
- 由 self + expression 构成的复合词
- 特指个人通过艺术、语言或行为表达内心想法和情感的过程
- 是心理学和教育学中的重要概念
- 注意需用连字符连接
6 类共 12 个常用搭配
expression 的常用短语分 6 类： 面部表情相关（2 个，如 facial expression） / 语言表达相关（3 个，如 freedom of expression） / 习惯用语（2 个，如 common expression） / 数学与技术领域（2 个，如 mathematical expression） / 基因与生物学（1 个，如 gene expression） / 情感与意见的呈现（2 个，如 expression of interest） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
面部表情相关
-
facial expression 面部表情 - 最常用的搭配，指通过面部肌肉变化传达的情绪或态度
- 可数名词，常用复数 facial expressions 表示各种表情
- 常见语境：心理学研究、情感交流、演技评价等
- 例句结构：read someone's facial expression（解读某人的面部表情）
-
blank expression 面无表情；茫然的表情 - 形容词 blank 与 expression 的固定搭配，强调缺乏情绪流露
- 可表示两种含义：故意隐藏情绪（poker face）或genuinely confused
- 常用于叙事描写，营造神秘感或表现角色的情绪状态
- 类似表达：expressionless face, deadpan expression
语言表达相关
-
freedom of expression 言论自由；表达自由 - 法律与政治领域的专业术语，属于基本人权概念
- 不可数名词，通常不加冠词 a/an
- 常与动词 protect, guarantee, restrict, violate 搭配
- 近义词组：freedom of speech（更侧重口头言论）
-
give expression to 表达；表露（感情、想法） - 正式书面语表达，强调将内在情感或思想外化的过程
- 结构：give expression to + 抽象名词（feelings, thoughts, concerns）
- 比简单的 express 更加正式和文雅
- 例句：The poem gives expression to the poet's deep sorrow
-
find expression in 在…中得到表达/体现 - 表示抽象概念通过具体形式呈现出来
- 主语通常是抽象名词（ideas, emotions, values）
- 强调表达的载体或媒介
- 例句：Her anger found expression in her art
习惯用语
-
common expression 常用表达；习惯用语 - 指某个语言社区中被广泛使用的固定说法
- 可数名词，常见于语言学习材料
- 与 idiom（习语）相比，范围更广，包括普通的高频短语
- 常用于教学语境：learn common expressions in English
-
idiomatic expression 惯用语；成语 - 指不能从字面意思理解的固定短语
- 强调表达方式符合该语言的地道用法
- 比 common expression 更强调非字面意义和文化特性
- 语言学术语，常用于词典编纂和语言教学
数学与技术领域
-
mathematical expression 数学表达式 - 数学专业术语，指由数字、变量和运算符组成的式子
- 与 equation（等式）的区别：expression 没有等号
- 可数名词，常见：algebraic expression, numerical expression
- 技术写作中高频词汇
-
regular expression 正则表达式 - 计算机科学专业术语，常缩写为 regex 或 regexp
- 用于描述字符串匹配模式的特殊文本字符串
- 程序员日常工作的核心工具之一
- 可数名词，复数形式常见：regular expressions
基因与生物学
-
gene expression 基因表达 - 分子生物学核心概念，指基因信息转化为蛋白质的过程
- 不可数名词，描述一个生物学过程
- 常见搭配：regulate gene expression, gene expression level
- 科研论文高频术语
情感与意见的呈现
-
expression of interest 意向表达；兴趣声明 - 商务和学术领域的正式用语，缩写为 EOI
- 指非正式的初步意愿声明，不具法律约束力
- 常用于招标、招聘、合作洽谈等场景
- 可数名词：submit an expression of interest
-
expression of gratitude 感谢的表达 - 正式场合用语，比 thank you 更庄重
- 常见于演讲、信函、颁奖等正式语境
- 结构：expression of + 抽象情感名词（gratitude, sympathy, support）
- 可数名词，可以是言语或行动
按义项分组 · 10 个同义词
下方按义项分组列出 10 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 表达；表述 n. · B1 · 35%
- articulation
- 更强调清晰、准确地表达，常用于语言或观点的阐述，比 expression 更正式
- manifestation
- 侧重于内在事物的外在显现，多用于抽象概念的具体呈现
义项 2 表情；神情 n. · A2 · 30%
- look
- 更口语化和简单，通常指某一时刻的表情，不如 expression 正式
- countenance
- 非常正式和文学化的用词，多用于书面语，指整体的面部神态
义项 3 措辞；词语；说法 n. · B2 · 20%
- phrase
- 更常用且中性，泛指任何短语，不特别强调习惯用法
- idiom
- 专指习惯用语或成语，含义固定且不能从字面理解，比 expression 更具体
义项 4 表达式；表示式 n. · B2 · 10%
- formula
- 更强调既定的、标准化的数学或科学公式，而 expression 可以是任意组合
- equation
- 特指包含等号的数学等式，是 expression 的一种特殊形式
义项 5 表现力；表达能力 n. · C1 · 5%
- expressiveness
- 意思几乎相同，但更明确地强调"富有表现力"这一特质
- eloquence
- 特指口头或书面表达的流畅、优雅和说服力，范围比 expression 窄
18 条词典级精选例句
共 18 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 expression 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 表达；表述（n.） B1 · 35%
-
Freedom of expression is a fundamental human right.
言论自由是一项基本人权。
-
Art is a powerful form of self-expression.
艺术是一种强有力的自我表达形式。
-
Her letter was full of expressions of gratitude.
她的信中充满了感激之情的表达。
-
Dance allows for the expression of emotions that words cannot capture.
舞蹈能够表达言语无法捕捉的情感。
义项 2 · 表情；神情（n.） A2 · 30%
-
He had a puzzled expression on his face.
他脸上露出困惑的表情。
-
Her expression changed from anger to surprise.
她的表情从愤怒转为惊讶。
-
The child's expression of joy was contagious.
孩子脸上的喜悦表情很有感染力。
-
Try to maintain a neutral expression during the negotiation.
谈判期间尽量保持中性的表情。
义项 3 · 措辞；词语；说法（n.） B2 · 20%
-
The expression 'break a leg' means 'good luck' in theater.
短语"break a leg"在戏剧界意为"祝好运"。
-
She used several colorful expressions in her speech.
她在演讲中使用了几个生动的措辞。
-
That's not a common expression in British English.
那不是英式英语中的常用说法。
-
Learning idiomatic expressions can help you sound more natural.
学习习惯用语能让你听起来更自然。
义项 4 · 表达式；表示式（n.） B2 · 10%
-
Solve the algebraic expression 3x + 5 = 20.
求解代数表达式 3x + 5 = 20。
-
In programming, a Boolean expression returns either true or false.
在编程中，布尔表达式返回真或假。
-
The mathematical expression can be simplified further.
这个数学表达式可以进一步简化。
义项 5 · 表现力；表达能力（n.） C1 · 5%
-
Her piano playing has remarkable expression.
她的钢琴演奏极富表现力。
-
The actor's performance lacked expression.
这位演员的表演缺乏表现力。
-
Good writers develop expression through practice.
优秀的作家通过练习培养表达能力。
expression 在英语考试真题中的出现
本页是 expression 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。expression 在全部真题语料中出现 62 句（63 次，跨 39 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 13 句真题语料
- 出现规模
- 14 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 听力 · 62%
- 英语六级 CET6 27 句真题语料
- 出现规模
- 27 次 · 16 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 9 个年份
- 主要题型
- 听力 · 48%
- 考研英语 考研 22 句真题语料
- 出现规模
- 22 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2026 · 13 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 64%
expression 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 62 句（跨 39 套试卷），居真题词频榜第 546 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 n.， 共 5 个义项 ，前两个义项（表达；表述35% + 表情；神情30%）合计占 65% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 12 个固定搭配 。 分考试看，expression 出现在 英语四级真题（13 句 · 10 套试卷）、英语六级真题（27 句 · 16 套试卷）、考研英语真题（22 句 · 13 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 expression 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- expression 是什么意思？
- expression 的核心意思是"表达；表述"（名词）和"表情；神情"（名词），这两个义项合计占该词使用的 65%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 表达；表述 (n. 35%, B1)——Freedom of expression is a fundamental human right.（言论自由是一项基本人权。）；② 表情；神情 (n. 30%, A2)——He had a puzzled expression on his face.（他脸上露出困惑的表情。）；③ 措辞；词语；说法 (n. 20%, B2)——The expression 'break a leg' means 'good luck' in theater.（短语"break a leg"在戏剧界意为"祝好运"。）；④ 表达式；表示式 (n. 10%, B2)——Solve the algebraic expression 3x + 5 = 20.（求解代数表达式 3x + 5 = 20。）；⑤ 表现力；表达能力 (n. 5%, C1)——Her piano playing has remarkable expression.（她的钢琴演奏极富表现力。）。CEFR 整词难度 B1。
- expression 怎么读？音节和重音怎么分？
- expression 读作 /ɪk.ˈspreʃn/，2 个音节 ex·pression，重音在第二个音节。逐音节：① ex /ɪk/ — x 的 /k/ 与后一音节的 /s/ 分属两个音节；② pression /spreʃn/ — 重音在第二音节；/spr/ 是连续辅音，末尾 /ʃn/ 要连贯衔接。发音特点：该词按实际发音可分为两个语音音节：/ɪk/ 和 /spreʃn/；主重音落在第二音节 /spreʃn/ 上；字母 x 跨越音节边界，分别对应前一音节的 /k/ 和后一音节的 /s/；词尾拼写 ssion 在所给发音中压缩为 /ʃn/，其中 i 和 o 不单独发音。自然拼读：词首 e 在非重读音节中对应短音 /ɪ/；字母 x 对应辅音组合 /ks/；由于 /k/ 与 /s/ 分属不同语音音节，x 在两个音节中分别标示为 /k/ 和 /s/；重读音节中的 pre 对应 /pre/，其中 p、r 分别对应 /p/、/r/，e 对应 /e/；字母组合 ss 在词尾部分对应 /ʃ/，不是通常的 /s/；词尾 ssion 在所给发音中对应 /ʃn/：ss 对应 /ʃ/，n 对应 /n/，i 和 o 不单独发音。
- expression 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"表达；表述"（n.）时：这是 expression 最核心的含义，指将内心想法或感受通过各种方式传达出来的行为。需要注意它是抽象名词，常与 of 搭配使用（expression of feelings/ideas）。与中文"表达"类似但更正式，在学术和正式写作中使用频率很高。可用作可数名词（an expression）或不可数名词（freedom of expression）。表"表情；神情"（n.）时：指面部展现出的情绪或感受，是日常交流中高频使用的词义。常见搭配包括 facial expression（面部表情）、blank expression（茫然的表情）。注意英文中 expression 涵盖所有面部神态，而中文"表情"有时特指明显的情绪外露，英文使用范围更广。表"措辞；词语；说法"（n.）时：指特定的词汇或短语，尤其是习惯用语或固定说法。这个词义强调的是语言形式本身，而非表达行为。常见于语言学习和讨论语言使用的场景。注意它通常是可数名词，常用复数形式 expressions 来指一组词语或说法。学习者容易将这个含义与"表达行为"混淆。表"表达式；表示式"（n.）时：数学和计算机科学领域的专业术语，指由符号和运算符组成的公式。在编程语境中指代码中的表达式（如算术表达式、布尔表达式）。这个含义在技术文档和理工科学习中频繁出现，但日常对话中较少使用。注意与前面几个含义的语义跨度较大。表"表现力；表达能力"（n.）时：指表达的质量和效果，强调传达能力的强弱。常用于评价艺术表演、演讲或写作的感染力。这是不可数名词用法，通常不加冠词。在艺术评论和语言教学中较为常见，描述某人或某作品的表现力是否丰富、生动。
- expression 和 articulation / manifestation / look 有什么区别？
- 更强调清晰、准确地表达，常用于语言或观点的阐述，比 expression 更正式manifestation 侧重于内在事物的外在显现，多用于抽象概念的具体呈现"表情；神情"义项的近义辨析：look 更口语化和简单，通常指某一时刻的表情，不如 expression 正式countenance 非常正式和文学化的用词，多用于书面语，指整体的面部神态"措辞；词语；说法"义项的近义辨析：phrase 更常用且中性，泛指任何短语，不特别强调习惯用法idiom 专指习惯用语或成语，含义固定且不能从字面理解，比 expression 更具体"表达式；表示式"义项的近义辨析：formula 更强调既定的、标准化的数学或科学公式，而 expression 可以是任意组合equation 特指包含等号的数学等式，是 expression 的一种特殊形式"表现力；表达能力"义项的近义辨析：expressiveness 意思几乎相同，但更明确地强调"富有表现力"这一特质eloquence 特指口头或书面表达的流畅、优雅和说服力，范围比 expression 窄
- expression 的派生词和复合词有哪些？expressionist 和 expressionless 有什么区别？
- expression 的 5 个派生词/复合词是 expressionism（表现主义）、expressionist（表现主义者；表现主义的）、expressionless（无表情的；呆板的）、expressionistic（表现主义风格的）、self-expression（自我表达）。① expressionism：由 expression + -ism 构成，-ism 表示主义、学说或艺术流派；② expressionist：由 expression + -ist 构成，-ist 表示从事某活动的人或持某观点的人；③ expressionless：由 expression + -less 构成，-less 表示缺乏、没有；④ expressionistic：由 expressionism + -istic 构成，-istic 是形容词后缀；⑤ self-expression：由 self + expression 构成的复合词。
- expression 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 facial expression（面部表情） 和 freedom of expression（言论自由；表达自由） 和 common expression（常用表达；习惯用语） 和 mathematical expression（数学表达式） 和 gene expression（基因表达） 和 expression of interest（意向表达；兴趣声明）。expression 共有 12 个常用搭配：面部表情相关 2 个——facial expression（面部表情）、blank expression（面无表情；茫然的表情）；语言表达相关 3 个——freedom of expression（言论自由；表达自由）、give expression to（表达；表露（感情、想法））、find expression in（在…中得到表达/体现）；习惯用语 2 个——common expression（常用表达；习惯用语）、idiomatic expression（惯用语；成语）；数学与技术领域 2 个——mathematical expression（数学表达式）、regular expression（正则表达式）；基因与生物学 1 个——gene expression（基因表达）；情感与意见的呈现 2 个——expression of interest（意向表达；兴趣声明）、expression of gratitude（感谢的表达）。