expression· 考研英语真题

• 考研英语 2025 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Between friends, longer gaps seem to provide natural moments for reflection and expression.

  在朋友之间，较长时间的间隔似乎能自然地提供反思和表达的契机。

  本句释义 表达 n.

  名词，此处指“表达、表露”，即朋友重逢时交流想法和情感。考研常考expression的“表情”义（facial expression）及“表达方式”义（freedom of expression）。本句与reflection并列，for reflection and expression，结构相似。第一性原理：express（压出→表达）词根是press，由挤出实物引申为说出想法。翻译时根据“反思”的语境，可译为“表达情感”或“倾诉”，以符合中文习惯。

• 考研英语 2023 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Recently, another expression of this predatory behavior has emerged: so-called support service consultancies that provide language and other editorial support to individual authors and to journals sometimes advise contributors to add a number of citations to their articles.

  最近，这种掠夺性行为又出现了新的表现形式：所谓的支持服务咨询公司，它们为作者个人和期刊提供语言及其他编辑支持，有时会建议投稿人在其文章中添加大量引文。

  本句释义 表达 n.

  名词，此处意为“表现，体现”。常见义还有“表情”（facial expression）、“表达”（expression of opinion）。在考研阅读中多表示某种现象或行为的表现形式。

• 考研英语 2017 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  "Parents don't have to be exquisitely present at all times, but there needs to be a balance and parents need to be responsive and sensitive to a child's verbal or nonverbal expressions of an emotional need," says Radesky.

  拉德斯基说：“父母不必时时刻刻都全身心在场，但需要找到平衡，并且要能够对孩子通过语言或非语言方式表达的情感需求做出敏感的回应。”

  本句释义 表达 n.

  【expression】名词，“表达，表情”。这里指孩子言语或非言语的情感需求表达。常见短语：facial expression。考研考点：动词 express，后接情感、观点等；并注意 expression 在短语 beyond expression（无法形容）中的用法。

• 考研英语 2017 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第3句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback: The child becomes increasingly distressed as she tries to capture her mother's attention.

  在这个实验中，母亲被要求先以正常方式与孩子互动，然后摆出毫无表情的面孔，不给孩子任何视觉社交反馈：孩子在试图吸引母亲注意时会变得越来越苦恼。

  本句释义 表情 n.

  expression基本义“表达；表情”。考研中出现频率高，如facial expression（面部表情）、beyond expression（无法形容）。此处与blank连用，指“无表情的面容”。注意expression还可表示“表达式”。

• 考研英语 2014 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Especially significant was his view of freedom, which, for him, was associated with the rights and responsibilities of the individual: he advocated freedom of thought and of personal expression.

  尤为重要的是他对自由的看法，在他看来，自由与个人的权利和责任息息相关：他倡导思想自由和个人表达自由。

  本句释义 表达 n.

  expression 名词，意为“表达，表情”，来自动词 express。freedom of personal expression 为“个人表达的自由”。考研英语中 expression 常与 freedom 搭配出现，如 freedom of expression。另外可指“表情”（facial expression）。本句为翻译重点，需准确对应前面的 personal。

• 考研英语 2014 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第3句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Hence it is metaphysical; but the means of expression is purely and exclusively physical: sound.

  因此，音乐具有形而上学的属性；但其表达方式却纯粹且完全是物理性的：声音。

  本句释义 表达 n.

  Expression 名词，“表达、表现、表情”。在学术语境中常与 of 搭配，如 means of expression（表达手段）、form of expression（表达形式）。本句中 expression 是抽象名词，前面用定冠词 the 特指。翻译时要结合上下文，这里指“表达”这一抽象概念，不是“表情”。考生可联系常见词根 press（压），ex-（出）→ 把内部压出来即“表达”，帮助记忆。注意 expression 在 A of B 结构中，理解核心是 B 的 A，即“表达的手段”。

• 考研英语 2014 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In musical expression, he did not feel restrained by the weight of convention.

  在音乐表达上，他不觉得自己受传统的束缚。

  本句释义 表达 n.

  expression作名词，核心义为“表达；表情”。在这句话中，musical expression指“音乐上的表达（方式）”。考研常见搭配：freedom of expression（表达自由），beyond expression（无法形容）。注意与形近词区分：impression（印象）、depression（沮丧）。翻译时，若直译为“音乐表达”略显生硬，可结合语境调整。在陌生句子中，看到expression要能迅速判断是指“表达”的动作或方式，或是抽象概念，如poetic expression。

• 考研英语 2013 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  There is no doubt that gardens evidence an irrepressible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge; yet when one looks at the photographs of the gardens created by the homeless, it strikes one that, for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.

  毫无疑问，花园证明了人类内心深处一种难以抑制的冲动——创造、表达、塑造与美化的冲动，而自我表达无疑是人类的基本欲望之一。然而，当我们观看那些无家可归者所创造的花园照片时，我们会突然意识到，尽管这些花园风格各异，但它们所体现的不仅仅是装饰和创造性表达的欲望，还蕴含着其他各种基本的人类渴望。

  本句释义 表达 n.

  名词，“表达”，与creative构成名词短语，前面decoration与之并列，两者用and连接。在句末作beyond的宾语，指两种特定的冲动类型。

• 考研英语 2013 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  It is speculated that gardens arise from a basic human need in the individuals who made them: the need for creative expression.

  有人推测，花园源于其建造者的一种基本人类需求：即创造性表达的需求。

  本句释义 表达 n.

  名词，“表达，表现”。此处指创造性的表达行为，不是表情（facial expression）。常用搭配：freedom of expression（表达自由），means of expression（表达方式）。动词形式是express。翻译时结合creative译为“创造性表达”即可。

• 考研英语 2011 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

  那些被迫锻炼微笑肌肉的人对滑稽漫画的反应比那些嘴巴紧绷成皱眉表情的人更为热烈，这表明表情可能影响情绪，而不仅仅是情绪影响表情。

  本句释义 表情 n.

  【expression】名词，意为"表情，表达"。原句用复数expressions。考研常考搭配：facial expression（面部表情），beyond expression（无法形容）。注意辨析：expression侧重表达方式或面部神情，appearance指外表，look侧重眼神或神态。

• 考研英语 2011 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In an experiment published in 1988, social psychologist Fritz Strack of the University of Würzburg in Germany asked volunteers to hold a pen either with their teeth – thereby creating an artificial smile – or with their lips, which would produce a(n) disappointed expression.

  在1988年发表的一项实验中，德国维尔茨堡大学的社会心理学家弗里茨·斯特拉克让志愿者用牙齿咬住一支笔——从而形成一个假笑——或者用嘴唇夹住笔，这样会产生一种失望的表情。

  本句释义 表情 n.

  名词，"表情；表达"。固定搭配：facial expression, beyond expression。其动词为express。考研阅读中常出现，特别是描述情绪的研究中。此处a disappointed expression中，原文使用a(n)表示完形设空，实际应使用a，因为disappointed以辅音/d/开头。

• 考研英语 2010 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Many Americans regard the jury system as a concrete expression of crucial democratic values, including the principles that all citizens who meet minimal qualifications of age and literacy are equally competent to serve on juries; that jurors should be selected randomly from a representative cross section of the community; that no citizen should be denied the right to serve on a jury on account of race, religion, sex, or national origin; that defendants are entitled to trial by their peers; and that verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.

  许多美国人将陪审团制度视为关键民主价值观的具体体现，包括以下原则：所有满足最低年龄和文化程度要求的公民都有同等资格担任陪审员；陪审员应从社区的代表性群体中随机挑选；任何公民都不应因种族、宗教、性别或国籍而被剥夺担任陪审员的权利；被告人有权接受同龄人的审判；判决应体现社会的良知，而非仅仅拘泥于法律条文。

  本句释义 表达 n.

  expression 意为“表达，体现”，常与 concrete 搭配，表示“具体体现”。在文中，陪审团制度是民主价值的具体表达。注意区分 expression 和 impression（印象），以及固定搭配 beyond expression（无法形容）。

• 考研英语 2006 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  After all, what is the one modern form of expression almost completely dedicated to depicting happiness?

  毕竟，哪一种现代表达形式几乎完全致力于描绘快乐呢？

  本句释义 表达 n.

  【expression】 n. 表达，表情，措辞。本句指“表达形式”。核心义：the act of expressing or showing thoughts/feelings。考研常见搭配：freedom of expression（表达自由），means of expression（表达方式）。阅读中可能考到与 communication 的区别：expression 更偏重个人情感的流露。写作中也常用此词。

• 考研英语 2000 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This speeding up of life, says the Futurist, requires a new form of expression.

  未来主义者认为，这种生活节奏的加快需要新的表达方式。

  本句释义 表达 n.

  expression意为“表达、表现”，源自express。考研常考词组：form/mode of expression（表达形式），freedom of expression（表达自由）。本句与new form连用，指未来主义需要一种新的表达方式。注意区别impression、depression等形近词。

• 考研英语 2000 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  All the same, no thinking man can refuse to accept their first proposition: that a great change in our emotional life calls for a change of expression.

  尽管如此，任何有思考能力的人都无法否认他们的基本主张：情感生活的巨大变化需要表达方式的相应改变。

  本句释义 表达 n.

  名词，意为“表达；表现方式”，在此特指情感的外在表现途径（如言语、艺术等），而非单纯的“表情”。从第一性原理看：expression 是将内部状态外化的过程。考研常见义项：①表达（言论自由 freedom of expression）；②表情，但结合 emotional life 和 change of expression，此处取“情感表达方式”。高频搭配：means of expression, artistic expression。陷阱：若仅解为“表情”，则与 great change 难以匹配；需要向“表达体系”的中观层面理解。迁移到陌生句子：当 expression 与 emotion, inner 等词共现时，优先抽象为‘外化方式’，以便准确抓住作者的论述层次。

缺席年份

1998 · 1999 · 2001 · 2002 · 2003 · 2005 · 2007 · 2008 · 2009 · 2012 · 2015 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 · 2024 （共 16 年未出现该词）

expression 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 22 个完整句子，分布于 13 套真题、13 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 64% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 15 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 expression 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 expression 同时出现在 英语四级真题（13 句）、英语六级真题（27 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。