fare
4 个义项与使用频率
fare 共有 4 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 车费；票价 + 进展；过得 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 车费；票价 n. B1 45% the money that you pay to travel by bus, taxi, train, plane, etc.
这是 fare 最常见的含义，特指公共交通工具的费用。需要注意的是，fare 通常用于公共交通（巴士、地铁、出租车、飞机等），而私家车的使用成本不用 fare。在实际使用中，常见搭配有 taxi fare（出租车费）、air fare（机票）、bus fare（公交车费）。与 fee（服务费、会费）和 price（价格）不同，fare 专指交通费用。
-
义项 2 进展；过得 v. B2 30% to be successful or unsuccessful in a particular situation
作动词时，fare 表示某人或某事在特定情况下的表现或结果，常用于正式文体或新闻报道中。这个用法略显文雅，日常口语中更常用 do 或 get on。典型搭配是 fare well/badly/poorly（进展顺利/不顺/很差）。需要注意，这个意思与"票价"毫无关联，是完全独立的词义。
-
义项 3 饭菜；食物 n. C1 15% food that is offered as a meal
这个含义较为正式和文学化，多出现在餐厅评论、美食文章或正式场合。现代英语中这个用法相对少见，更常见于 standard fare（常规菜品）、traditional fare（传统食物）等固定搭配中。日常对话中，人们更倾向于直接使用 food、meal 或 dish。
-
义项 4 乘客 n. C1 10% a passenger in a taxi
这个含义主要在出租车行业使用，指搭乘出租车的乘客。这是相对专业的用法，普通日常交流中更常用 passenger 或 customer。主要出现在出租车司机的职业术语中，如"pick up a fare"（接一位乘客）。
/fer/ · 1 个音节 · 重音第一音节
fare 是 1 音节单词（ fare），发音 /fer/ ，主重音落在第一个音节 fare 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| fare 主重音 | /fer/ | f /f/ ar /er/ e 不发音 字母组合 ar 在此处对应 /er/，末尾 e 不单独发音 |
- 单音节词，主重音落在唯一音节上
- 元音与后面的 /r/ 紧密结合，形成 /er/
- 拼写中的末尾 e 不单独发音
- 字母 f 对应 /f/
- 字母组合 ar 在该词中对应 /er/，属于受 r 影响的元音拼写，不按普通 a_e 长元音模式分析
- 末尾字母 e 不单独发音
- fare 与 care、dare 等词具有相同的 -are 拼写发音模式
6 个派生词与复合词
fare 词族包含 6 个派生词/复合词（ welfare / warfare / airfare / wayfarer / seafarer / thoroughfare ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- welfare 福利；福祉
- 复合词构成：wel(l) (well 的古英语形式，意为"好地") + fare（进展、状况）
- 字面含义：好的状况或进展
- 现代含义：指个人或群体的健康、幸福和繁荣状态；也指政府提供的社会保障和救济
- 词性：名词，也可作形容词（如 welfare state 福利国家）
- 该词中 fare 保留了古英语中"进展、状况"的核心含义
- warfare 战争；作战
- 复合词构成：war（战争）+ fare（进行、进展）
- 字面含义：战争的进行或状态
- 指持续的军事冲突行为或战争活动，强调作战的过程和方式
- 词性：不可数名词
- 常见搭配：chemical warfare（化学战）、guerrilla warfare（游击战）
- airfare 机票价格；飞机票费
- 复合词构成：air（航空）+ fare（票价、运费）
- 指乘坐飞机的费用
- 词性：可数或不可数名词
- 使用场景：旅行、商务出行等涉及航空交通费用的语境
- wayfarer 旅人；徒步旅行者
- 复合词构成：way（道路）+ farer（行进者，fare + -er）
- 字面含义：在路上行进的人
- 文学性或正式用语，指长途跋涉的旅行者
- 词性：可数名词
- 该词体现了 fare 作为动词"旅行、行进"的意义
- seafarer 海员；水手；航海者
- 复合词构成：sea（海洋）+ farer（行进者，fare + -er）
- 指以海为生或在海上旅行工作的人
- 词性：可数名词
- 比 sailor 更正式或文学化，可指所有与海上航行相关的人员
- thoroughfare 通道；大道；干道
- 复合词构成：thorough（穿过、通过）+ fare（通行、旅行）
- 字面含义：可以通过的道路
- 指公共通道，尤其是连接两地的主要道路或街道
- 词性：可数名词
- 常用于正式或法律语境
3 类共 6 个常用搭配
fare 的常用短语分 3 类： 交通费用相关（3 个，如 bus/taxi/train fare） / 表现与结果相关（2 个，如 fare well/badly/poorly） / 食物相关（较少见）（1 个，如 standard fare） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
交通费用相关
-
bus/taxi/train fare 公交/出租车/火车票价 - fare 作名词表示"车费、票价"时的标准搭配，指乘坐公共交通工具需支付的费用
- 可数名词，复数形式 fares 表示多次或多种票价
- 可以说 pay the fare（付车费）、collect fares（收费）
- 英式英语中更常用，美式英语有时用 fare 有时用 ticket price
-
air fare 机票价格 - 特指航空旅行的票价，通常写作 airfare（一个词）或 air fare（两个词）
- 常见搭配：cheap/expensive air fare（便宜/昂贵的机票）
- 在商务和旅游语境中高频使用
-
fare increase/rise 票价上涨 - 描述交通费用上涨的固定表达
- 新闻报道和政策讨论中的常用短语
- 也可说 fare hike（口语化程度更高）
表现与结果相关
-
fare well/badly/poorly 进展顺利/糟糕/不佳 - fare 作动词时表示"进展、表现"，属于较正式的用法
- 通常与副词 well、badly、poorly 等搭配使用
- 常用于描述某人或某事在特定情况下的表现结果
- 例句结构：How did you fare in the exam?（你考试考得怎么样？）
- 比 do well/badly 更正式，多见于书面语和新闻报道
-
fare better/worse 表现更好/更差 - 用于比较两种情况或两个对象的表现
- 常见句型：A fares better than B（A 的表现比 B 好）
- 在学术写作、评论和分析性文章中频繁出现
食物相关（较少见）
-
standard fare 常规食物；惯常内容 - 原指"标准伙食"，现已引申为"常规内容、老一套
- 可用于形容食物：The restaurant offers standard fare.（这家餐厅提供普通餐食）
- 更常用于比喻义：描述电视节目、书籍等内容缺乏新意
- 带有轻微的平淡或乏味的语义色彩
按义项分组 · 8 个同义词
下方按义项分组列出 8 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 车费；票价 n. · B1 · 45%
义项 2 进展；过得 v. · B2 · 30%
- do
- do 是日常用语，更口语化；fare 更正式，常用于书面语
- get on
- get on 是短语动词，非常口语化；fare 更文雅正式
- perform
- perform 强调表现或执行任务；fare 更侧重整体的结果或境遇
义项 3 饭菜；食物 n. · C1 · 15%
- food
- food 是最通用的词；fare 更正式，带有文学色彩
- cuisine
- cuisine 强调某种烹饪风格或传统；fare 更泛指提供的食物
义项 4 乘客 n. · C1 · 10%
- passenger
- passenger 是通用词，可用于任何交通工具；fare 专指出租车乘客，且带有行业术语色彩
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 fare 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 车费；票价（n.） B1 · 45%
-
The taxi fare from the airport to downtown is about $50.
从机场到市中心的出租车费大约 50 美元。
-
Train fares have increased by 10% this year.
今年火车票价上涨了 10%。
-
Children under five travel free, but adults must pay full fare.
五岁以下儿童免费乘车，但成人必须支付全价票。
-
I always check online for cheaper air fares before booking.
我订票前总是先在网上查找更便宜的机票。
义项 2 · 进展；过得（v.） B2 · 30%
-
How did you fare in your exam?
你考试考得怎么样？
-
Small businesses fared badly during the economic crisis.
小企业在经济危机期间经营惨淡。
-
The company has fared well in the competitive market.
这家公司在竞争激烈的市场中表现良好。
-
Women candidates fared better than men in this election.
在这次选举中，女性候选人的表现优于男性。
义项 3 · 饭菜；食物（n.） C1 · 15%
-
The restaurant offers traditional Italian fare.
这家餐厅提供传统的意大利菜肴。
-
The cruise ship's fare was disappointing for the price.
就这个价格而言，游轮上的餐食令人失望。
-
Simple fare like bread and cheese can be delicious.
像面包和奶酪这样简单的食物也可以很美味。
义项 4 · 乘客（n.） C1 · 10%
-
The taxi driver picked up a fare outside the hotel.
出租车司机在酒店外接了一位乘客。
-
It's hard to find fares during rush hour.
高峰时段很难找到乘客。
-
The driver waited for his next fare at the taxi stand.
司机在出租车站等待下一位乘客。
fare 在英语考试真题中的出现
本页是 fare 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。fare 在全部真题语料中出现 18 句（19 次，跨 13 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 5 个年份
- 主要题型
- 听力 · 33%
- 英语六级 CET66 句真题语料
- 出现规模
- 7 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2023 · 3 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
- 考研英语 考研3 句真题语料
- 出现规模
- 3 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2021 · 1 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
fare 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 18 句（跨 13 套试卷），居真题词频榜第 1936 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（车费；票价45% + 进展；过得30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，fare 出现在 英语四级真题（9 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（6 句 · 5 套试卷）、考研英语真题（3 句 · 1 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 fare 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- fare 是什么意思？
- fare 的核心意思是"车费；票价"（名词）和"进展；过得"（动词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 车费；票价 (n. 45%, B1)——The taxi fare from the airport to downtown is about $50.（从机场到市中心的出租车费大约 50 美元。）；② 进展；过得 (v. 30%, B2)——How did you fare in your exam?（你考试考得怎么样？）；③ 饭菜；食物 (n. 15%, C1)——The restaurant offers traditional Italian fare.（这家餐厅提供传统的意大利菜肴。）；④ 乘客 (n. 10%, C1)——The taxi driver picked up a fare outside the hotel.（出租车司机在酒店外接了一位乘客。）。CEFR 整词难度 B1。
- fare 怎么读？音节和重音怎么分？
- fare 读作 /fer/，1 个音节 fare，重音在第一个音节。逐音节：① fare /fer/ — 字母组合 ar 在此处对应 /er/，末尾 e 不单独发音。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；元音与后面的 /r/ 紧密结合，形成 /er/；拼写中的末尾 e 不单独发音。自然拼读：字母 f 对应 /f/；字母组合 ar 在该词中对应 /er/，属于受 r 影响的元音拼写，不按普通 a_e 长元音模式分析；末尾字母 e 不单独发音；fare 与 care、dare 等词具有相同的 -are 拼写发音模式。
- fare 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"车费；票价"（n.）时：这是 fare 最常见的含义，特指公共交通工具的费用。需要注意的是，fare 通常用于公共交通（巴士、地铁、出租车、飞机等），而私家车的使用成本不用 fare。在实际使用中，常见搭配有 taxi fare（出租车费）、air fare（机票）、bus fare（公交车费）。与 fee（服务费、会费）和 price（价格）不同，fare 专指交通费用。表"进展；过得"（v.）时：作动词时，fare 表示某人或某事在特定情况下的表现或结果，常用于正式文体或新闻报道中。这个用法略显文雅，日常口语中更常用 do 或 get on。典型搭配是 fare well/badly/poorly（进展顺利/不顺/很差）。需要注意，这个意思与"票价"毫无关联，是完全独立的词义。表"饭菜；食物"（n.）时：这个含义较为正式和文学化，多出现在餐厅评论、美食文章或正式场合。现代英语中这个用法相对少见，更常见于 standard fare（常规菜品）、traditional fare（传统食物）等固定搭配中。日常对话中，人们更倾向于直接使用 food、meal 或 dish。表"乘客"（n.）时：这个含义主要在出租车行业使用，指搭乘出租车的乘客。这是相对专业的用法，普通日常交流中更常用 passenger 或 customer。主要出现在出租车司机的职业术语中，如"pick up a fare"（接一位乘客）。
- fare 和 fee / charge / do 有什么区别？
- fee 指各种服务费、手续费或会员费，范围更广；fare 专指交通费用charge 是更通用的词，可指任何收费；fare 特指乘坐交通工具的费用"进展；过得"义项的近义辨析：do 是日常用语，更口语化；fare 更正式，常用于书面语get on 是短语动词，非常口语化；fare 更文雅正式perform 强调表现或执行任务；fare 更侧重整体的结果或境遇"饭菜；食物"义项的近义辨析：food 是最通用的词；fare 更正式，带有文学色彩cuisine 强调某种烹饪风格或传统；fare 更泛指提供的食物"乘客"义项的近义辨析：passenger 是通用词，可用于任何交通工具；fare 专指出租车乘客，且带有行业术语色彩
- fare 的派生词和复合词有哪些？warfare 和 airfare 有什么区别？
- fare 的 6 个派生词/复合词是 welfare（福利；福祉）、warfare（战争；作战）、airfare（机票价格；飞机票费）、wayfarer（旅人；徒步旅行者）、seafarer（海员；水手；航海者）、thoroughfare（通道；大道；干道）。① welfare：复合词构成：wel(l) (well 的古英语形式，意为"好地") + fare（进展、状况）；② warfare：复合词构成：war（战争）+ fare（进行、进展）；③ airfare：复合词构成：air（航空）+ fare（票价、运费）；④ wayfarer：复合词构成：way（道路）+ farer（行进者，fare + -er）；⑤ seafarer：复合词构成：sea（海洋）+ farer（行进者，fare + -er）；⑥ thoroughfare：复合词构成：thorough（穿过、通过）+ fare（通行、旅行）。
- fare 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 bus/taxi/train fare（公交/出租车/火车票价） 和 fare well/badly/poorly（进展顺利/糟糕/不佳） 和 standard fare（常规食物；惯常内容）。fare 共有 6 个常用搭配：交通费用相关 3 个——bus/taxi/train fare（公交/出租车/火车票价）、air fare（机票价格）、fare increase/rise（票价上涨）；表现与结果相关 2 个——fare well/badly/poorly（进展顺利/糟糕/不佳）、fare better/worse（表现更好/更差）；食物相关（较少见） 1 个——standard fare（常规食物；惯常内容）。