filter
5 个义项与使用频率
filter 共有 5 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 3 个） ，CEFR 难度从B1 到 B2 。 前 2 个义项（ 过滤器；滤纸 + 过滤；滤除 ）合计占 63%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 过滤器；滤纸 n. B1 35% a device or substance that removes unwanted substances from liquid or gas passing through it
这是 filter 最基础和常见的含义，指物理装置。在日常生活中广泛应用于净水器、空气净化器、咖啡机等场景。需要注意的是，不同领域的过滤器有专门术语：air filter（空气过滤器）、water filter（净水器）、oil filter（机油滤清器）等。在摄影领域还特指镜头滤镜，用于调整光线和色彩效果。
-
义项 2 过滤；滤除 v. B1 28% to pass liquid, gas, or light through a device to remove unwanted substances
作为动词时，filter 表示通过物理装置去除杂质的过程。常见搭配有 filter out（滤除）、filter through（渗透过滤）。这个用法在科学实验、工业生产和日常生活中都很常见。需要注意的是，filter 可以是及物动词（filter water）也可以是不及物动词（light filters through）。
-
义项 3 筛选；过滤（信息） v. B2 22% to remove certain types of information, emails, websites, etc. using a computer program
这是 filter 在数字时代的重要引申义，指通过特定规则或算法筛选信息。在计算机、互联网、社交媒体等领域广泛使用。常见搭配有 filter emails（过滤邮件）、filter search results（过滤搜索结果）、filter content（过滤内容）。这个用法体现了从物理过滤到信息筛选的概念迁移，是现代英语中的高频用法。
-
义项 4 （消息、人群）逐渐传开；陆续通过 v. B2 10% to move gradually in a particular direction; (of information) to gradually become known
这是 filter 的比喻用法，描述人群或信息缓慢、逐渐地移动或传播的过程。常见搭配有 filter in/out（陆续进入/离开）、filter through（渗透传播）、filter down（向下传递）。这个用法形象地借用了液体过滤时缓慢渗透的画面，用于描述非突然性的、渐进式的过程。
-
义项 5 滤镜（图片或视频效果） n. B1 5% a computer program or feature that changes the appearance of an image or video
这是 filter 在社交媒体和图像处理领域的现代含义，特指应用于照片或视频上的特效。在 Instagram、Snapchat、抖音等平台上广泛使用。常见搭配有 apply a filter（应用滤镜）、beauty filter（美颜滤镜）、vintage filter（复古滤镜）。这个用法反映了数字技术对语言的影响，已成为年轻一代日常交流的高频词汇。
/ˈfɪl.tər/ · 2 个音节 · 重音第一音节
filter 是 2 音节单词（ fil·ter），发音 /ˈfɪl.tər/ ，主重音落在第一个音节 fil 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| fil 主重音 | /ˈfɪl/ | f /f/ i /ɪ/ l /l/ 短元音 /ɪ/ 发音要短促，不要拖长成 /iː/ |
| ter | /tər/ | t /t/ er /ər/ 非重读音节中的 /ər/ 由弱读元音和美式 r 音组成；/r/ 可通过舌尖卷起或舌身隆起形成，通常不与上颚接触 |
- 该单词为双音节词，主重音在第一音节
- 第二音节 /tər/ 包含儿化音 /ər/，这是美式英语中 -er 结尾的典型发音
- 拼写与发音完全规则对应，无不规则拼写
- 字母 f 对应清辅音 /f/，发音时上齿轻咬下唇
- 字母 i 在重读闭音节中发短元音 /ɪ/，这是常见的拼读规律
- 字母 l 对应边音 /l/，舌尖抵住上齿龈
- 字母 t 对应清辅音 /t/，舌尖抵住上齿龈后快速释放
- 字母组合 er 在词尾非重读位置发儿化音 /ər/，这是美式发音的标志性特征
- 从拼写音节看为 fil-ter（按形态学划分），但语音音节按辅音成簇原则划分为 /ˈfɪl.tər/，辅音 /t/ 归入第二音节
8 个派生词与复合词
filter 词族包含 8 个派生词/复合词（ filtered / filtering / filtration / filterable / unfiltered / air filter / oil filter / water filter ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- filtered 过滤的；已过滤的
- 形态构成：filter + -ed（过去分词后缀）
- 词性转换：动词 filter 的过去式和过去分词形式
- 可作形容词使用，表示"经过过滤的"状态，如 filtered water（过滤水）
- 在技术语境中常见，如 filtered results（过滤后的结果）
- filtering 过滤；筛选
- 形态构成：filter + -ing（现在分词/动名词后缀）
- 双重功能：既可作动词的进行时态，也可作名词使用
- 作名词时表示"过滤过程"或"筛选行为"，如 data filtering（数据过滤）
- 在计算机、信号处理等专业领域使用频繁
- filtration 过滤；滤过
- 形态构成：filtr(ate) + -ation（名词后缀，表示行为或过程）
- 词源关联：通过拉丁语动词形式 filtrate 派生而来
- 更正式和技术化的表达，常用于科学、工程领域
- 强调过滤的"过程"或"系统"，如 water filtration system（水过滤系统）
- 与 filtering 相比，filtration 更偏重于专业术语使用
- filterable 可过滤的
- 形态构成：filter + -able（形容词后缀，表示"能够被…"）
- 表示某物具有被过滤的特性或可能性
- 常用于描述物质、数据或信息的属性
- 在技术文档和数据处理语境中较为常见
- unfiltered 未过滤的；未经审查的
- 形态构成：un-（否定前缀）+ filtered
- 表示未经过滤处理的状态
- 既可指物理意义上的未过滤（如 unfiltered water），也可指信息未经筛选或审查
- 在描述原始、未加工的内容时常用，如 unfiltered opinions（未经修饰的观点）
- air filter 空气过滤器
- 复合词构成：air（空气）+ filter（过滤器）
- 典型的名词+名词复合结构，前词修饰后词
- 指用于过滤空气中杂质的装置
- 在汽车、空调、空气净化等领域广泛使用
- oil filter 机油滤清器
- 复合词构成：oil（油）+ filter（过滤器）
- 名词+名词复合结构
- 汽车和机械领域的专业术语
- 指用于过滤发动机机油中杂质的部件
- water filter 净水器；滤水器
- 复合词构成：water（水）+ filter（过滤器）
- 名词+名词复合结构
- 日常生活常用词汇
- 指用于净化饮用水或生活用水的装置
5 类共 9 个常用搭配
filter 的常用短语分 5 类： 过滤与筛选（2 个，如 filter out） / 过滤系统与设备（3 个，如 air filter） / 网络与信息过滤（2 个，如 spam filter） / 摄影与视觉效果（1 个，如 color filter） / 社交媒体功能（1 个，如 beauty filter） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
过滤与筛选
-
filter out 过滤掉、筛除 - 核心含义：将不需要的部分去除，只保留想要的内容
- 可用于物理过滤（filter out impurities 过滤杂质）和抽象筛选（filter out irrelevant information 筛除无关信息）
- out 强调「排除在外」的方向性，是最常见的 filter 搭配
- 在数据处理和编程语境中高频出现，表示删除或排除不符合条件的项
-
filter through 透过、渗透；逐渐传播 - 物理含义：液体或光线等透过过滤介质（Light filtered through the curtains. 光线透过窗帘照进来）
- 抽象含义：信息、消息缓慢传播或逐渐为人所知（News filtered through to the public. 消息逐渐传到公众耳中）
- through 强调「穿过」的过程，暗示过滤或传播需要时间
过滤系统与设备
-
air filter 空气过滤器 - 指用于净化空气的过滤装置，常见于汽车、空调、空气净化器等设备
- 日常生活中的高频搭配，维护保养语境中常见（change/replace the air filter 更换空气过滤器）
-
oil filter 机油滤清器 - 汽车保养中的标准术语，用于过滤发动机机油中的杂质
- 与 air filter 同属汽车维护领域的基础词汇
-
water filter 净水器、滤水器 - 家用净水设备的通用说法
- 可指各种规模的水过滤装置，从简易滤水壶到大型净水系统
网络与信息过滤
-
spam filter 垃圾邮件过滤器 - 电子邮件系统中的标准功能，自动识别并拦截垃圾邮件
- 互联网时代的高频词汇，几乎所有邮箱服务都具备此功能
-
content filter 内容过滤器 - 用于屏蔽或筛选特定类型内容的系统
- 常见于家长控制、企业网络管理、社交媒体审核等场景
摄影与视觉效果
-
color filter 滤色镜 - 摄影和摄像中使用的光学滤镜，用于调整色彩效果
- 也可指数字图像处理中的颜色滤镜效果
社交媒体功能
-
beauty filter 美颜滤镜 - 社交媒体和拍照应用中的美化功能
- 当代数字文化的代表性词汇，使用极为广泛
按义项分组 · 9 个同义词
下方按义项分组列出 9 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 过滤器；滤纸 n. · B1 · 35%
- strainer
- strainer 通常指厨房用的滤网或滤勺，主要用于过滤固体颗粒，范围比 filter 窄，多用于日常烹饪场景。
- screen
- screen 强调网状结构，多指筛网或滤网，用于分离不同大小的颗粒物，不一定涉及液体或气体的净化。
义项 2 过滤；滤除 v. · B1 · 28%
- strain
- strain 侧重于通过滤网或布料去除固体物质，动作感更强，常用于烹饪场景（如滤茶叶、过滤汤汁）。
- purify
- purify 强调净化和提纯的结果，含义更广，不仅限于物理过滤，还包括化学或生物方法的净化。
义项 3 筛选；过滤（信息） v. · B2 · 22%
- screen
- screen 在信息筛选语境下强调审查和检查的过程，通常带有人工判断的意味，而 filter 更多指自动化的筛选机制。
- sort
- sort 侧重于分类和排序，不一定涉及去除或屏蔽，而 filter 明确表示根据条件移除不符合的内容。
义项 4 （消息、人群）逐渐传开；陆续通过 v. · B2 · 10%
- trickle
- trickle 更强调细小、缓慢、持续的流动，常用于液体或少量事物，而 filter 的使用范围更广，可指人群或信息。
- seep
- seep 侧重于液体的渗透，或信息的悄然传播，带有不易察觉的意味，而 filter 更中性，不强调隐秘性。
义项 5 滤镜（图片或视频效果） n. · B1 · 5%
- effect
- effect 是更宽泛的术语，指各种视觉或音频效果，而 filter 特指可选择性应用的预设效果模板。
19 条词典级精选例句
共 19 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 filter 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 过滤器；滤纸（n.） B1 · 35%
-
You should change the water filter every three months.
你应该每三个月更换一次净水器滤芯。
-
The coffee machine comes with a permanent filter.
这台咖啡机配有一个永久性滤网。
-
He used a UV filter to protect his camera lens.
他用了一个紫外线滤镜来保护相机镜头。
-
The air filter in my car needs replacing.
我车里的空气滤清器需要更换了。
义项 2 · 过滤；滤除（v.） B1 · 28%
-
The system filters impurities from the drinking water.
这个系统会过滤饮用水中的杂质。
-
Sunlight filtered through the curtains into the room.
阳光透过窗帘洒进房间。
-
The kidneys filter waste products from the blood.
肾脏会过滤血液中的废物。
-
You can filter out the solid particles by using a mesh.
你可以用网筛把固体颗粒滤除。
义项 3 · 筛选；过滤（信息）（v.） B2 · 22%
-
The spam filter automatically blocks suspicious emails.
垃圾邮件过滤器会自动屏蔽可疑邮件。
-
You can filter the search results by date or relevance.
你可以按日期或相关性筛选搜索结果。
-
Social media platforms filter harmful content to protect users.
社交媒体平台会过滤有害内容以保护用户。
-
I filtered my job applications by salary range.
我按薪资范围筛选了求职申请。
义项 4 · （消息、人群）逐渐传开；陆续通过（v.） B2 · 10%
-
The audience began to filter out of the theater after the show.
演出结束后，观众开始陆续离开剧场。
-
News of the scandal slowly filtered through to the public.
丑闻的消息慢慢传到了公众耳中。
-
Students filtered into the classroom before the lecture started.
讲座开始前，学生们陆续走进教室。
-
Information about the policy changes filtered down to local offices.
政策变动的信息逐渐传达到了地方办公室。
义项 5 · 滤镜（图片或视频效果）（n.） B1 · 5%
-
She applied a vintage filter to make the photo look old-fashioned.
她添加了一个复古滤镜，让照片看起来很怀旧。
-
Instagram offers hundreds of filters to enhance your photos.
Instagram 提供数百种滤镜来美化你的照片。
-
The beauty filter smooths skin and brightens eyes automatically.
美颜滤镜会自动平滑皮肤并提亮眼睛。
filter 在英语考试真题中的出现
本页是 filter 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。filter 在全部真题语料中出现 22 句（22 次，跨 15 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET44 句真题语料
- 出现规模
- 4 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2017–2023 · 3 个年份
- 主要题型
- 完形填空（选词填空） · 50%
- 英语六级 CET6 13 句真题语料
- 出现规模
- 13 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2018–2024 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 62%
- 考研英语 考研5 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2012–2026 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 40%
filter 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 22 句（跨 15 套试卷），居真题词频榜第 1663 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 3 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（过滤器；滤纸35% + 过滤；滤除28%）合计占 63% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，filter 出现在 英语四级真题（4 句 · 4 套试卷）、英语六级真题（13 句 · 7 套试卷）、考研英语真题（5 句 · 4 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 filter 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- filter 是什么意思？
- filter 的核心意思是"过滤器；滤纸"（名词）和"过滤；滤除"（动词），这两个义项合计占该词使用的 63%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 过滤器；滤纸 (n. 35%, B1)——You should change the water filter every three months.（你应该每三个月更换一次净水器滤芯。）；② 过滤；滤除 (v. 28%, B1)——The system filters impurities from the drinking water.（这个系统会过滤饮用水中的杂质。）；③ 筛选；过滤（信息） (v. 22%, B2)——The spam filter automatically blocks suspicious emails.（垃圾邮件过滤器会自动屏蔽可疑邮件。）；④ （消息、人群）逐渐传开；陆续通过 (v. 10%, B2)——The audience began to filter out of the theater after the show.（演出结束后，观众开始陆续离开剧场。）；⑤ 滤镜（图片或视频效果） (n. 5%, B1)——She applied a vintage filter to make the photo look old-fashioned.（她添加了一个复古滤镜，让照片看起来很怀旧。）。CEFR 整词难度 B1。
- filter 怎么读？音节和重音怎么分？
- filter 读作 /ˈfɪl.tər/，2 个音节 fil·ter，重音在第一个音节。逐音节：① fil /ˈfɪl/ — 短元音 /ɪ/ 发音要短促，不要拖长成 /iː/；② ter /tər/ — 非重读音节中的 /ər/ 由弱读元音和美式 r 音组成；/r/ 可通过舌尖卷起或舌身隆起形成，通常不与上颚接触。发音特点：该单词为双音节词，主重音在第一音节；第二音节 /tər/ 包含儿化音 /ər/，这是美式英语中 -er 结尾的典型发音；拼写与发音完全规则对应，无不规则拼写。自然拼读：字母 f 对应清辅音 /f/，发音时上齿轻咬下唇；字母 i 在重读闭音节中发短元音 /ɪ/，这是常见的拼读规律；字母 l 对应边音 /l/，舌尖抵住上齿龈；字母 t 对应清辅音 /t/，舌尖抵住上齿龈后快速释放；字母组合 er 在词尾非重读位置发儿化音 /ər/，这是美式发音的标志性特征；从拼写音节看为 fil-ter（按形态学划分），但语音音节按辅音成簇原则划分为 /ˈfɪl.tər/，辅音 /t/ 归入第二音节。
- filter 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"过滤器；滤纸"（n.）时：这是 filter 最基础和常见的含义，指物理装置。在日常生活中广泛应用于净水器、空气净化器、咖啡机等场景。需要注意的是，不同领域的过滤器有专门术语：air filter（空气过滤器）、water filter（净水器）、oil filter（机油滤清器）等。在摄影领域还特指镜头滤镜，用于调整光线和色彩效果。表"过滤；滤除"（v.）时：作为动词时，filter 表示通过物理装置去除杂质的过程。常见搭配有 filter out（滤除）、filter through（渗透过滤）。这个用法在科学实验、工业生产和日常生活中都很常见。需要注意的是，filter 可以是及物动词（filter water）也可以是不及物动词（light filters through）。表"筛选；过滤（信息）"（v.）时：这是 filter 在数字时代的重要引申义，指通过特定规则或算法筛选信息。在计算机、互联网、社交媒体等领域广泛使用。常见搭配有 filter emails（过滤邮件）、filter search results（过滤搜索结果）、filter content（过滤内容）。这个用法体现了从物理过滤到信息筛选的概念迁移，是现代英语中的高频用法。表"（消息、人群）逐渐传开；陆续通过"（v.）时：这是 filter 的比喻用法，描述人群或信息缓慢、逐渐地移动或传播的过程。常见搭配有 filter in/out（陆续进入/离开）、filter through（渗透传播）、filter down（向下传递）。这个用法形象地借用了液体过滤时缓慢渗透的画面，用于描述非突然性的、渐进式的过程。表"滤镜（图片或视频效果）"（n.）时：这是 filter 在社交媒体和图像处理领域的现代含义，特指应用于照片或视频上的特效。在 Instagram、Snapchat、抖音等平台上广泛使用。常见搭配有 apply a filter（应用滤镜）、beauty filter（美颜滤镜）、vintage filter（复古滤镜）。这个用法反映了数字技术对语言的影响，已成为年轻一代日常交流的高频词汇。
- filter 和 strainer / screen / strain 有什么区别？
- strainer 通常指厨房用的滤网或滤勺，主要用于过滤固体颗粒，范围比 filter 窄，多用于日常烹饪场景。screen 强调网状结构，多指筛网或滤网，用于分离不同大小的颗粒物，不一定涉及液体或气体的净化。"过滤；滤除"义项的近义辨析：strain 侧重于通过滤网或布料去除固体物质，动作感更强，常用于烹饪场景（如滤茶叶、过滤汤汁）。purify 强调净化和提纯的结果，含义更广，不仅限于物理过滤，还包括化学或生物方法的净化。"筛选；过滤（信息）"义项的近义辨析：screen 在信息筛选语境下强调审查和检查的过程，通常带有人工判断的意味，而 filter 更多指自动化的筛选机制。sort 侧重于分类和排序，不一定涉及去除或屏蔽，而 filter 明确表示根据条件移除不符合的内容。"（消息、人群）逐渐传开；陆续通过"义项的近义辨析：trickle 更强调细小、缓慢、持续的流动，常用于液体或少量事物，而 filter 的使用范围更广，可指人群或信息。seep 侧重于液体的渗透，或信息的悄然传播，带有不易察觉的意味，而 filter 更中性，不强调隐秘性。"滤镜（图片或视频效果）"义项的近义辨析：effect 是更宽泛的术语，指各种视觉或音频效果，而 filter 特指可选择性应用的预设效果模板。
- filter 的派生词和复合词有哪些？filtering 和 filtration 有什么区别？
- filter 的 8 个派生词/复合词是 filtered（过滤的；已过滤的）、filtering（过滤；筛选）、filtration（过滤；滤过）、filterable（可过滤的）、unfiltered（未过滤的；未经审查的）、air filter（空气过滤器）、oil filter（机油滤清器）、water filter（净水器；滤水器）。① filtered：形态构成：filter + -ed（过去分词后缀）；② filtering：形态构成：filter + -ing（现在分词/动名词后缀）；③ filtration：形态构成：filtr(ate) + -ation（名词后缀，表示行为或过程）；④ filterable：形态构成：filter + -able（形容词后缀，表示"能够被…"）；⑤ unfiltered：形态构成：un-（否定前缀）+ filtered；⑥ air filter：复合词构成：air（空气）+ filter（过滤器）；⑦ oil filter：复合词构成：oil（油）+ filter（过滤器）；⑧ water filter：复合词构成：water（水）+ filter（过滤器）。
- filter 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 filter out（过滤掉、筛除） 和 air filter（空气过滤器） 和 spam filter（垃圾邮件过滤器） 和 color filter（滤色镜） 和 beauty filter（美颜滤镜）。filter 共有 9 个常用搭配：过滤与筛选 2 个——filter out（过滤掉、筛除）、filter through（透过、渗透；逐渐传播）；过滤系统与设备 3 个——air filter（空气过滤器）、oil filter（机油滤清器）、water filter（净水器、滤水器）；网络与信息过滤 2 个——spam filter（垃圾邮件过滤器）、content filter（内容过滤器）；摄影与视觉效果 1 个——color filter（滤色镜）；社交媒体功能 1 个——beauty filter（美颜滤镜）。