懒笔记
WORD · 词条详情 · 3 个义项 · CEFR B2 · 真题词频榜 #1595

heritage

n. /ˈher.ɪ.tɪdʒ/ 遗产；传统
DEFINITIONS · 义项分布

3 个义项与使用频率

heritage 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度为B2 。 前 2 个义项（ 遗产；传统 + 继承物；遗产（个人或家族） ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 遗产；传统
65% B2
2. 继承物；遗产（个人或家族）
25% B2
3. 血统；出身
10% B2
  1. 义项 1 遗产；传统 n. B2 65%

    features belonging to the culture of a particular society, such as traditions, languages, or buildings, that were created in the past and still have historical importance

    这是 heritage 最核心的含义，指代一个民族、国家或群体代代相传的文化财富。它强调的是集体性和历史延续性，常与文化保护、历史遗迹等话题相关。需要注意，heritage 通常指非物质或物质的文化遗产（如建筑、传统、语言等），而不是个人的财产继承。常见搭配包括 cultural heritage（文化遗产）、world heritage site（世界遗产地）、preserve heritage（保护遗产）。这个词在正式语境中使用频率较高，特别是在历史、旅游、文化政策等领域。

  2. 义项 2 继承物；遗产（个人或家族） n. B2 25%

    property or money that is received from someone after they die; something passed down from preceding generations

    这个词义指个人或家族层面的继承，可以是物质财产（如房产、金钱）或非物质的东西（如家族传统、价值观）。与第一个词义相比，这个用法更强调私人性质的传承。在法律、家庭等语境中较为常见。虽然 inheritance 在表达财产继承时更为常用，但 heritage 在文学性或正式表达中也会使用，且常带有情感色彩，强调世代传承的意义。

  3. 义项 3 血统；出身 n. B2 10%

    the background or origin of a person in terms of family or nationality

    这个词义强调个人的族裔、民族或家族背景，常用于描述某人的文化根源或祖先来源。在多元文化社会中，这个用法较为常见，用于表达对自己文化身份的认同。常见搭配有 cultural heritage（文化背景）、ethnic heritage（族裔背景）、family heritage（家族出身）。需要注意的是，在讨论个人背景时，heritage 比 background 更正式，且更强调历史和文化的延续性。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈher.ɪ.tɪdʒ/ · 3 个音节 · 重音第一音节

heritage 是 3 音节单词（ her·i·tage），发音 /ˈher.ɪ.tɪdʒ/ ，主重音落在第一个音节 her 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
her 主重音 /ˈher/ h /h/ e /e/ r /r/ 首音节带主重音，/e/ 为短元音，类似“嘿”的元音但更短促
i /ɪ/ i /ɪ/ 弱化音节，/ɪ/ 发音轻短，类似“衣”但更松弛
tage /tɪdʒ/ t /t/ a /ɪ/ ge /dʒ/ 字母 a 弱读为 /ɪ/；ge 组合发 /dʒ/ 音（类似“姬”的声母）
音节与音标特点
  • 全词共 3 个语音音节，主重音落在首音节
  • 第三音节中字母 a 发生元音弱化，读作 /ɪ/ 而非 /eɪ/
  • 词尾 ge 组合发 /dʒ/，属于软 g 发音规则
  • 拼写音节为 her-i-tage，语音音节划分为 /ˈher.ɪ.tɪdʒ/
自然拼读注意点
  • 字母 h 在词首发清辅音 /h/，符合基本拼读规律
  • 首音节 her 中 e 发短元音 /e/，后接 r 音形成 /her/
  • 字母 i 在第二音节单独成音节，发短音 /ɪ/
  • 第三音节拼写为 tage，但 a 因非重读位置发生弱化，读作 /ɪ/ 而非字母本音
  • 词尾 ge 遵循软 g 规则：g 在 e、i、y 前常发 /dʒ/（如 page、cage）
  • 整体拼写较规则，主要易错点在于 a 的弱读和 ge 的 /dʒ/ 发音
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

8 个派生词与复合词

heritage 词族包含 8 个派生词/复合词（ inherit / inheritance / inheritor / heir / heirloom / hereditary / heredity / disinherit ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • inherit 继承
    • 词源关系：与 heritage 共享拉丁词根 heres（继承人），inherit 是动词形式，表示继承的行为
    • 构词结构：in-（进入）+ herit（词根，继承）
    • 语义联系：heritage 是继承下来的遗产（名词），inherit 是继承这个动作（动词）
    • 使用场景：inherit property/traits（继承财产/特征），常用于法律、生物学语境
  • inheritance 继承；遗产
    • 派生关系：inherit + -ance（名词后缀），表示继承的行为或继承的财产
    • 词根同源：与 heritage 都源自拉丁语 heres，同属继承语义场
    • 语义区别：inheritance 强调继承的过程或所得，heritage 更强调文化、历史的传承
    • 常见搭配：inheritance tax（遗产税），genetic inheritance（基因遗传）
  • inheritor 继承人
    • 派生关系：inherit + -or（施动者后缀），表示执行继承动作的人
    • 词根联系：通过 inherit 与 heritage 建立词族关系
    • 语义功能：指代继承遗产或传统的具体人物
    • 同义对比：与 heir 意思相近，但 inheritor 更强调继承动作的执行者身份
  • heir 继承人
    • 词源直接性：直接源自拉丁语 heres（继承人），是 heritage 词根的核心形式
    • 构词简洁性：保留了拉丁词根最原始的形态，未添加前后缀
    • 法律术语：常用于法律文件，如 heir apparent（法定继承人）
    • 派生能力：可构成 heiress（女继承人）、heirloom（传家宝）等词
  • heirloom 传家宝
    • 复合词结构：heir（继承人）+ loom（古英语，工具/财产），指代代代相传的物品
    • 语义演变：原指可继承的工具，现泛指家族传承的贵重物品
    • 文化内涵：强调物品的历史价值和家族情感联结，与 heritage 的文化传承意义呼应
    • 使用场景：heirloom tomato（传统品种番茄），heirloom jewelry（传家珠宝）
  • hereditary 遗传的；世袭的
    • 词根同源：源自拉丁语 hereditas（继承），与 heritage 共享 hered-/herit- 词根
    • 词性功能：形容词，描述通过遗传或继承获得的特征
    • 应用领域：生物学中指基因遗传，社会学中指爵位世袭
    • 常见搭配：hereditary disease（遗传病），hereditary monarchy（世袭君主制）
  • heredity 遗传；继承
    • 派生关系：hereditary 去形容词后缀 -ary，加名词后缀 -y，表示遗传现象或机制
    • 学科术语：生物学核心概念，指性状从亲代传递给子代的过程
    • 语义范围：相比 heritage（文化遗产），heredity 侧重生物学意义的基因传递
    • 科学语境：genetics and heredity（遗传学与遗传现象）
  • disinherit 剥夺继承权
    • 派生结构：dis-（否定前缀）+ inherit，表示取消继承资格
    • 法律用语：常见于遗嘱和财产法，指正式剥夺某人的继承权利
    • 语义逆向：与 inherit 形成反义关系，通过否定前缀实现语义反转
    • 使用场景：disinherit a child（剥夺子女继承权），通常涉及家族纠纷
PHRASES · 常用短语

4 类共 10 个常用搭配

heritage 的常用短语分 4 类： 遗产类型（4 个，如 cultural heritage） / 遗产保护（2 个，如 preserve heritage） / 建筑与场所（2 个，如 heritage building） / 其他（2 个，如 rich heritage） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

遗产类型

  • cultural heritage 文化遗产
    • 指人类创造的具有历史、艺术、科学价值的物质和非物质文化成果
    • 是联合国教科文组织等国际组织的正式术语
    • 常与 preserve、protect、conservation 等词搭配使用
    • 可进一步细分为 tangible cultural heritage（有形文化遗产）和 intangible cultural heritage（非物质文化遗产）
  • world heritage site 世界遗产地
    • 指被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》的地点
    • site 在此处表示特定地点或遗址，不可省略
    • 通常大写 World Heritage Site 作为专有名词使用
    • 常见于旅游、文化保护等语境
  • national heritage 国家遗产
    • 指对某个国家具有重要历史或文化意义的遗产
    • 范围包括建筑、传统、历史事件等
    • 常用于政府文化保护政策和公共话语中
  • natural heritage 自然遗产
    • 指具有突出价值的自然景观、地质构造或生态系统
    • 与 cultural heritage 相对应，构成世界遗产的两大类别
    • 强调自然形成而非人类创造的遗产价值

遗产保护

  • preserve heritage 保护遗产
    • preserve 强调使遗产保持原有状态，防止损坏或消失
    • 是文化保护领域的核心表达
    • 可替换为 protect heritage 或 conserve heritage，但 preserve 语义最强调原真性
  • heritage conservation 遗产保护
    • conservation 作名词，表示系统性的保护工作
    • 常用于专业领域，如城市规划、文物管理
    • 强调科学、专业的保护方法和长期管理

建筑与场所

  • heritage building 历史建筑
    • 指具有历史或文化价值的建筑物
    • 在英国等地常称为 listed building（登录建筑）
    • 受法律保护，改建或拆除需要特别许可
  • heritage site 遗产地/遗址
    • 泛指具有遗产价值的地点，不限于世界遗产
    • site 强调实际地理位置
    • 可以是考古遗址、历史街区或纪念性场所

其他

  • rich heritage 丰富的遗产
    • rich 表示遗产的多样性、深厚性或价值性
    • 是描述遗产时的常见修饰语
    • 强调历史积淀和文化厚度
  • common heritage 共同遗产
    • 指属于全人类或某个群体共有的遗产
    • 常见于国际法和环境保护语境
    • 如 common heritage of mankind（人类共同遗产）用于海洋、外层空间等领域
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 7 个同义词

下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 遗产；传统 n. · B2 · 65%

legacy
legacy 更强调前人留下的影响或成果，可以是物质的也可以是精神的，使用范围更广；heritage 则特指文化、历史方面的传承，更具集体性和民族性。
tradition
tradition 侧重于世代相传的习俗、信仰或做法；heritage 的范围更广，包括传统在内的所有历史文化财富。
inheritance
inheritance 更多指个人继承的财产或特质；heritage 则强调群体共享的文化遗产，较少用于个人财产继承的语境。

义项 2 继承物；遗产（个人或家族） n. · B2 · 25%

inheritance
inheritance 是更常用的表达个人财产继承的词汇；heritage 在此用法中更强调世代传承的意义和情感价值，文学色彩更浓。
birthright
birthright 强调因出生而自然拥有的权利或财产；heritage 则可以包括需要主动继承或保护的东西，范围更广。

义项 3 血统；出身 n. · B2 · 10%

ancestry
ancestry 侧重于追溯祖先的血缘关系；heritage 则更强调文化认同和传承下来的文化特征。
lineage
lineage 强调直系血统和家族谱系；heritage 的范围更广，包括文化、传统等非血缘因素。
EXAMPLES · 精选例句

10 条词典级精选例句

共 10 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 heritage 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 遗产；传统（n.） B2 · 65%

  1. The ancient city is part of our national heritage and must be protected.

    这座古城是我们国家遗产的一部分，必须得到保护。

  2. UNESCO has designated the site as a World Heritage location.

    联合国教科文组织已将该地点列为世界遗产。

  3. Traditional crafts are an important part of our cultural heritage.

    传统工艺是我们文化遗产的重要组成部分。

  4. The museum aims to preserve the maritime heritage of the region.

    该博物馆旨在保护该地区的海洋文化遗产。

义项 2 · 继承物；遗产（个人或家族）（n.） B2 · 25%

  1. The family estate has been part of their heritage for generations.

    这处家族庄园世代相传，是他们的家族遗产。

  2. She received a substantial heritage from her grandparents.

    她从祖父母那里继承了一笔可观的遗产。

  3. His musical talent is part of his family's heritage.

    他的音乐天赋是家族传承的一部分。

义项 3 · 血统；出身（n.） B2 · 10%

  1. She is proud of her Chinese heritage and speaks Mandarin fluently.

    她为自己的中国血统感到自豪，能流利地说普通话。

  2. Many Americans celebrate their diverse ethnic heritage.

    许多美国人庆祝自己多元的族裔背景。

  3. His Irish heritage is reflected in his love for traditional music.

    他对传统音乐的热爱体现了他的爱尔兰血统。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

heritage 在英语考试真题中的出现

本页是 heritage 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。heritage 在全部真题语料中出现 23 句（23 次，跨 13 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

heritage 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 23 句（跨 13 套试卷），居真题词频榜第 1595 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（遗产；传统65% + 继承物；遗产（个人或家族）25%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 10 个固定搭配 。 分考试看，heritage 出现在 英语四级真题（12 句 · 3 套试卷）、英语六级真题（7 句 · 6 套试卷）、考研英语真题（4 句 · 4 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 heritage 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 heritage 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

heritage 是什么意思？
heritage 的核心意思是"遗产；传统"（名词）和"继承物；遗产（个人或家族）"（名词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 遗产；传统 (n. 65%, B2)——The ancient city is part of our national heritage and must be protected.（这座古城是我们国家遗产的一部分，必须得到保护。）；② 继承物；遗产（个人或家族） (n. 25%, B2)——The family estate has been part of their heritage for generations.（这处家族庄园世代相传，是他们的家族遗产。）；③ 血统；出身 (n. 10%, B2)——She is proud of her Chinese heritage and speaks Mandarin fluently.（她为自己的中国血统感到自豪，能流利地说普通话。）。CEFR 整词难度 B2。
heritage 怎么读？音节和重音怎么分？
heritage 读作 /ˈher.ɪ.tɪdʒ/，3 个音节 her·i·tage，重音在第一个音节。逐音节：① her /ˈher/ — 首音节带主重音，/e/ 为短元音，类似“嘿”的元音但更短促；② i /ɪ/ — 弱化音节，/ɪ/ 发音轻短，类似“衣”但更松弛；③ tage /tɪdʒ/ — 字母 a 弱读为 /ɪ/；ge 组合发 /dʒ/ 音（类似“姬”的声母）。发音特点：全词共 3 个语音音节，主重音落在首音节；第三音节中字母 a 发生元音弱化，读作 /ɪ/ 而非 /eɪ/；词尾 ge 组合发 /dʒ/，属于软 g 发音规则；拼写音节为 her-i-tage，语音音节划分为 /ˈher.ɪ.tɪdʒ/。自然拼读：字母 h 在词首发清辅音 /h/，符合基本拼读规律；首音节 her 中 e 发短元音 /e/，后接 r 音形成 /her/；字母 i 在第二音节单独成音节，发短音 /ɪ/；第三音节拼写为 tage，但 a 因非重读位置发生弱化，读作 /ɪ/ 而非字母本音；词尾 ge 遵循软 g 规则：g 在 e、i、y 前常发 /dʒ/（如 page、cage）；整体拼写较规则，主要易错点在于 a 的弱读和 ge 的 /dʒ/ 发音。
heritage 怎么用？有哪些常见错误？
表"遗产；传统"（n.）时：这是 heritage 最核心的含义，指代一个民族、国家或群体代代相传的文化财富。它强调的是集体性和历史延续性，常与文化保护、历史遗迹等话题相关。需要注意，heritage 通常指非物质或物质的文化遗产（如建筑、传统、语言等），而不是个人的财产继承。常见搭配包括 cultural heritage（文化遗产）、world heritage site（世界遗产地）、preserve heritage（保护遗产）。这个词在正式语境中使用频率较高，特别是在历史、旅游、文化政策等领域。表"继承物；遗产（个人或家族）"（n.）时：这个词义指个人或家族层面的继承，可以是物质财产（如房产、金钱）或非物质的东西（如家族传统、价值观）。与第一个词义相比，这个用法更强调私人性质的传承。在法律、家庭等语境中较为常见。虽然 inheritance 在表达财产继承时更为常用，但 heritage 在文学性或正式表达中也会使用，且常带有情感色彩，强调世代传承的意义。表"血统；出身"（n.）时：这个词义强调个人的族裔、民族或家族背景，常用于描述某人的文化根源或祖先来源。在多元文化社会中，这个用法较为常见，用于表达对自己文化身份的认同。常见搭配有 cultural heritage（文化背景）、ethnic heritage（族裔背景）、family heritage（家族出身）。需要注意的是，在讨论个人背景时，heritage 比 background 更正式，且更强调历史和文化的延续性。
heritage 和 legacy / tradition / inheritance 有什么区别？
legacy 更强调前人留下的影响或成果，可以是物质的也可以是精神的，使用范围更广；heritage 则特指文化、历史方面的传承，更具集体性和民族性。tradition 侧重于世代相传的习俗、信仰或做法；heritage 的范围更广，包括传统在内的所有历史文化财富。inheritance 更多指个人继承的财产或特质；heritage 则强调群体共享的文化遗产，较少用于个人财产继承的语境。"继承物；遗产（个人或家族）"义项的近义辨析：inheritance 是更常用的表达个人财产继承的词汇；heritage 在此用法中更强调世代传承的意义和情感价值，文学色彩更浓。birthright 强调因出生而自然拥有的权利或财产；heritage 则可以包括需要主动继承或保护的东西，范围更广。"血统；出身"义项的近义辨析：ancestry 侧重于追溯祖先的血缘关系；heritage 则更强调文化认同和传承下来的文化特征。lineage 强调直系血统和家族谱系；heritage 的范围更广，包括文化、传统等非血缘因素。
heritage 的派生词和复合词有哪些？inheritance 和 inheritor 有什么区别？
heritage 的 8 个派生词/复合词是 inherit（继承）、inheritance（继承；遗产）、inheritor（继承人）、heir（继承人）、heirloom（传家宝）、hereditary（遗传的；世袭的）、heredity（遗传；继承）、disinherit（剥夺继承权）。① inherit：词源关系：与 heritage 共享拉丁词根 heres（继承人），inherit 是动词形式，表示继承的行为；② inheritance：派生关系：inherit + -ance（名词后缀），表示继承的行为或继承的财产；③ inheritor：派生关系：inherit + -or（施动者后缀），表示执行继承动作的人；④ heir：词源直接性：直接源自拉丁语 heres（继承人），是 heritage 词根的核心形式；⑤ heirloom：复合词结构：heir（继承人）+ loom（古英语，工具/财产），指代代代相传的物品；⑥ hereditary：词根同源：源自拉丁语 hereditas（继承），与 heritage 共享 hered-/herit- 词根；⑦ heredity：派生关系：hereditary 去形容词后缀 -ary，加名词后缀 -y，表示遗传现象或机制；⑧ disinherit：派生结构：dis-（否定前缀）+ inherit，表示取消继承资格。
heritage 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 cultural heritage（文化遗产） 和 preserve heritage（保护遗产） 和 heritage building（历史建筑） 和 rich heritage（丰富的遗产）。heritage 共有 10 个常用搭配：遗产类型 4 个——cultural heritage（文化遗产）、world heritage site（世界遗产地）、national heritage（国家遗产）、natural heritage（自然遗产）；遗产保护 2 个——preserve heritage（保护遗产）、heritage conservation（遗产保护）；建筑与场所 2 个——heritage building（历史建筑）、heritage site（遗产地/遗址）；其他 2 个——rich heritage（丰富的遗产）、common heritage（共同遗产）。

本页数据最后更新：