imitate
3 个义项与使用频率
imitate 共有 3 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 模仿;仿效(行为、声音、方式等) + 仿造;仿制(物品、材料等) ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 模仿;仿效(行为、声音、方式等) v. B2 65% to copy the way someone speaks, moves, or behaves, especially in order to make people laugh or to learn something
这是 imitate 最常见的用法,指模仿他人的言行举止。需要注意的是,imitate 既可以用于正面语境(如学习模仿),也可以用于中性或略带贬义的语境(如嘲讽性的模仿)。与"模仿"不同,imitate 强调的是外在行为的复制,而非内在理解。常见搭配包括 imitate sb's accent/voice/manner 等。在口语中,如果说某人 imitates 名人,通常指做滑稽模仿表演。
-
义项 2 仿造;仿制(物品、材料等) v. C1 25% to copy something, especially something expensive or of high quality, using cheaper materials or methods
这个词义强调对物品或材料外观、质地的模仿复制。在商业和工艺语境中常见,可以是中性的(如仿制工艺品),也可能带有负面含义(如假冒伪劣)。需要区分 imitate 和 counterfeit 的差别:imitate 可以是合法的仿制,而 counterfeit 则明确指非法的伪造。常见搭配如 imitate leather/marble/silk 等材料名词。
-
义项 3 仿效;效仿(风格、模式等) v. C1 10% to follow or copy a particular style, model, or example in one's own work or behavior
这个词义用于较抽象的语境,指在创作、工作或行为方式上效仿某种风格或模式。常见于艺术、文学、商业领域的讨论。与第一个词义的区别在于,这里强调的是风格、理念或方法论的借鉴,而非具体动作的复制。这种用法通常是中性的,不含贬义,有时甚至表示一种学习和传承。
/ˈɪm.ɪ.teɪt/ · 3 个音节 · 重音第一音节
imitate 是 3 音节单词（ im·i·tate），发音 /ˈɪm.ɪ.teɪt/ ，主重音落在第一个音节 im 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| im 主重音 | /ˈɪm/ | i /ɪ/ m /m/ 短元音 /ɪ/ 要短促放松，并与音节末的 /m/ 紧密衔接 |
| i | /ɪ/ | i /ɪ/ 非重读的 /ɪ/ 要读得短而轻 |
| tate | /teɪt/ | t /t/ a /eɪ/ t /t/ e 不发音 双元音 /eɪ/ 要有滑动；末尾 e 不发音，末尾 /t/ 不要添加额外元音 |
- 全词有三个音节，主重音在第一音节
- 两个 i 都对应 /ɪ/，其中第一个位于重读闭音节，第二个位于非重读开音节
- 末尾采用不发音 e 的拼写模式，使 a 对应 /eɪ/
- 两个 t 都归入第三个语音音节，分别位于音节开头和末尾
- 第一个 i 位于闭音节 im 中，发短元音 /ɪ/，符合闭音节的常见拼读规律
- 第二个 i 单独构成非重读开音节，但发 /ɪ/，没有按照重读开音节的常见规律发字母名称音 /aɪ/
- 末尾 tate 中的 a、t、e 构成 a_e 模式，a 对应 /eɪ/，e 不发音
- 两个 t 都对应 /t/，并且都位于第三个语音音节 /teɪt/ 中
- 拼写可按 im-i-tate 与三个语音音节 /ˈɪm.ɪ.teɪt/ 对应
4 个派生词与复合词
imitate 词族包含 4 个派生词/复合词（ imitation / imitative / imitator / inimitable ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- imitation 模仿；仿制品
- 由 imitate 加名词后缀 -tion 构成，表示动作或动作的结果
- 既可指模仿的行为本身，也可指模仿出来的仿制品或赝品
- 常作定语修饰名词，如 imitation leather（人造革）、imitation jewelry（仿制珠宝）
- 在口语中带有贬义色彩，暗示不如原物正宗或高质
- imitative 模仿的；仿效的
- 由 imitate 加形容词后缀 -ive 构成，表示具有某种性质或倾向
- 描述事物具有模仿特征或倾向于模仿
- 语言学中指拟声词（imitative words）或象声词，模仿自然声音
- 可用于描述艺术风格、行为方式等缺乏原创性的特征
- imitator 模仿者；仿效者
- 由 imitate 加施事者后缀 -or 构成，指执行该动作的人
- 可以是中性词，指学习或效仿他人的人
- 也可带贬义，暗示缺乏创新精神，只会抄袭模仿
- 与 innovator（创新者）、originator（原创者）形成对比
- inimitable 无法模仿的；独特的
- 由否定前缀 in- 加 imitable（可模仿的）构成
- imitable 本身由 imitate 加形容词后缀 -able 派生而来
- 强调某事物独一无二，他人无法复制或模仿
- 常用于赞美某人的才华、风格或个性极为出众
- 带有强烈的褒义色彩，突出原创性和卓越性
2 类共 6 个常用搭配
imitate 的常用短语分 2 类： 模仿对象（3 个，如 imitate someone's style） / 模仿方式与程度（3 个，如 closely imitate） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
模仿对象
-
imitate someone's style 模仿某人的风格 - style 可指说话、写作、艺术创作、穿衣打扮等各方面的风格
- 常用于学习或借鉴他人特色的语境，中性或褒义
- 例如艺术家模仿大师风格、学生模仿优秀作家的写作风格
-
imitate nature 模仿自然 - 常见于艺术、设计、建筑等领域的理论表述
- 强调以自然为师，从自然中汲取灵感或遵循自然规律
- 古典艺术理论中的重要概念，认为艺术的本质是对自然的模仿
-
imitate the sound of 模仿……的声音 - 后接具体声音来源，如动物、乐器、自然现象等
- 可用于表演、语言学习、音效制作等多种场景
- imitate 侧重通过人为方式复现声音特征
模仿方式与程度
-
closely imitate 紧密模仿、高度相似地模仿 - closely 强调模仿的精确程度和相似度
- 常用于描述刻意追求高还原度的模仿行为
- 可用于正面语境（学习借鉴）或负面语境（抄袭仿冒）
-
try to imitate 试图模仿 - 强调模仿的尝试性和过程，而非结果
- 暗示模仿可能成功也可能不成功
- 常用于描述学习者、初学者的模仿行为
-
be difficult to imitate 难以模仿 - 描述某种特质、技能或风格的独特性和不可复制性
- 常用于赞扬某人或某物的原创性和独特价值
- 在商业语境中，指核心竞争力不易被竞争对手复制
按义项分组 · 7 个同义词
下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 模仿;仿效(行为、声音、方式等) v. · B2 · 65%
- mimic
- mimic 更强调惟妙惟肖的模仿,常用于模仿声音、动作以达到娱乐效果,带有更强的表演性质。
- copy
- copy 是更通用的词,可指任何形式的复制,不一定涉及人的行为,语气较中性。
- emulate
- emulate 侧重于以某人为榜样并努力达到或超越其水平,带有钦佩和竞争的意味,是褒义词。
义项 2 仿造;仿制(物品、材料等) v. · C1 · 25%
- replicate
- replicate 更强调精确复制,常用于科学、技术领域,语气更正式和中性。
- simulate
- simulate 侧重于模拟某种状态或条件,而非外观,常用于技术和科学语境。
义项 3 仿效;效仿(风格、模式等) v. · C1 · 10%
- follow
- follow 更简单直接,指遵循某种做法,但不一定强调复制的精确性。
- model
- model 作动词时强调以某物为模型或范本,常用于 model sth on/after sth 结构。
10 条词典级精选例句
共 10 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 imitate 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 模仿;仿效(行为、声音、方式等)（v.） B2 · 65%
-
Children learn by imitating their parents and other adults around them.
孩子们通过模仿父母和周围的成年人来学习。
-
He can imitate the voices of several famous actors perfectly.
他能完美地模仿几位著名演员的声音。
-
The comedian spent ten minutes imitating the politician's distinctive walk and gestures.
这位喜剧演员花了十分钟模仿那位政治家独特的走路姿势和手势。
-
She tried to imitate her older sister's confident manner when speaking in public.
她在公开演讲时试图模仿姐姐那种自信的态度。
义项 2 · 仿造;仿制(物品、材料等)（v.） C1 · 25%
-
This fabric is designed to imitate the texture and appearance of natural silk.
这种面料设计用来模仿天然丝绸的质感和外观。
-
The ancient craftsmen were skilled at imitating precious stones using colored glass.
古代工匠擅长用彩色玻璃仿制宝石。
-
Modern plastics can imitate almost any natural material, from wood to marble.
现代塑料几乎可以仿制任何天然材料,从木材到大理石。
义项 3 · 仿效;效仿(风格、模式等)（v.） C1 · 10%
-
Many young writers tried to imitate Hemingway's sparse, direct writing style.
许多年轻作家试图效仿海明威简洁直接的写作风格。
-
The company decided to imitate the successful business model of its main competitor.
该公司决定效仿其主要竞争对手的成功商业模式。
-
This architectural design imitates the classical Greek style with its columns and symmetry.
这一建筑设计以其柱子和对称性效仿了古希腊风格。
imitate 在英语考试真题中的出现
本页是 imitate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。imitate 在全部真题语料中出现 34 句（34 次，跨 23 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 15 句真题语料
- 出现规模
- 15 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 47%
- 英语六级 CET6 12 句真题语料
- 出现规模
- 12 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2017–2025 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 67%
- 考研英语 考研7 句真题语料
- 出现规模
- 7 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2019 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 57%
imitate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 34 句（跨 23 套试卷），居真题词频榜第 1106 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 v.， 共 3 个义项 ，前两个义项（模仿;仿效(行为、声音、方式等)65% + 仿造;仿制(物品、材料等)25%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，imitate 出现在 英语四级真题（15 句 · 11 套试卷）、英语六级真题（12 句 · 6 套试卷）、考研英语真题（7 句 · 6 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 imitate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- imitate 是什么意思？
- imitate 的核心意思是"模仿;仿效(行为、声音、方式等)"（动词）和"仿造;仿制(物品、材料等)"（动词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 模仿;仿效(行为、声音、方式等) (v. 65%, B2)——Children learn by imitating their parents and other adults around them.（孩子们通过模仿父母和周围的成年人来学习。）；② 仿造;仿制(物品、材料等) (v. 25%, C1)——This fabric is designed to imitate the texture and appearance of natural silk.（这种面料设计用来模仿天然丝绸的质感和外观。）；③ 仿效;效仿(风格、模式等) (v. 10%, C1)——Many young writers tried to imitate Hemingway's sparse, direct writing style.（许多年轻作家试图效仿海明威简洁直接的写作风格。）。CEFR 整词难度 B2。
- imitate 怎么读？音节和重音怎么分？
- imitate 读作 /ˈɪm.ɪ.teɪt/，3 个音节 im·i·tate，重音在第一个音节。逐音节：① im /ˈɪm/ — 短元音 /ɪ/ 要短促放松，并与音节末的 /m/ 紧密衔接；② i /ɪ/ — 非重读的 /ɪ/ 要读得短而轻；③ tate /teɪt/ — 双元音 /eɪ/ 要有滑动；末尾 e 不发音，末尾 /t/ 不要添加额外元音。发音特点：全词有三个音节，主重音在第一音节；两个 i 都对应 /ɪ/，其中第一个位于重读闭音节，第二个位于非重读开音节；末尾采用不发音 e 的拼写模式，使 a 对应 /eɪ/；两个 t 都归入第三个语音音节，分别位于音节开头和末尾。自然拼读：第一个 i 位于闭音节 im 中，发短元音 /ɪ/，符合闭音节的常见拼读规律；第二个 i 单独构成非重读开音节，但发 /ɪ/，没有按照重读开音节的常见规律发字母名称音 /aɪ/；末尾 tate 中的 a、t、e 构成 a_e 模式，a 对应 /eɪ/，e 不发音；两个 t 都对应 /t/，并且都位于第三个语音音节 /teɪt/ 中；拼写可按 im-i-tate 与三个语音音节 /ˈɪm.ɪ.teɪt/ 对应。
- imitate 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"模仿;仿效(行为、声音、方式等)"（v.）时：这是 imitate 最常见的用法,指模仿他人的言行举止。需要注意的是,imitate 既可以用于正面语境(如学习模仿),也可以用于中性或略带贬义的语境(如嘲讽性的模仿)。与"模仿"不同,imitate 强调的是外在行为的复制,而非内在理解。常见搭配包括 imitate sb's accent/voice/manner 等。在口语中,如果说某人 imitates 名人,通常指做滑稽模仿表演。表"仿造;仿制(物品、材料等)"（v.）时：这个词义强调对物品或材料外观、质地的模仿复制。在商业和工艺语境中常见,可以是中性的(如仿制工艺品),也可能带有负面含义(如假冒伪劣)。需要区分 imitate 和 counterfeit 的差别:imitate 可以是合法的仿制,而 counterfeit 则明确指非法的伪造。常见搭配如 imitate leather/marble/silk 等材料名词。表"仿效;效仿(风格、模式等)"（v.）时：这个词义用于较抽象的语境,指在创作、工作或行为方式上效仿某种风格或模式。常见于艺术、文学、商业领域的讨论。与第一个词义的区别在于,这里强调的是风格、理念或方法论的借鉴,而非具体动作的复制。这种用法通常是中性的,不含贬义,有时甚至表示一种学习和传承。
- imitate 和 mimic / copy / emulate 有什么区别？
- mimic 更强调惟妙惟肖的模仿,常用于模仿声音、动作以达到娱乐效果,带有更强的表演性质。copy 是更通用的词,可指任何形式的复制,不一定涉及人的行为,语气较中性。emulate 侧重于以某人为榜样并努力达到或超越其水平,带有钦佩和竞争的意味,是褒义词。"仿造;仿制(物品、材料等)"义项的近义辨析：replicate 更强调精确复制,常用于科学、技术领域,语气更正式和中性。simulate 侧重于模拟某种状态或条件,而非外观,常用于技术和科学语境。"仿效;效仿(风格、模式等)"义项的近义辨析：follow 更简单直接,指遵循某种做法,但不一定强调复制的精确性。model 作动词时强调以某物为模型或范本,常用于 model sth on/after sth 结构。
- imitate 的派生词和复合词有哪些？imitative 和 imitator 有什么区别？
- imitate 的 4 个派生词/复合词是 imitation（模仿；仿制品）、imitative（模仿的；仿效的）、imitator（模仿者；仿效者）、inimitable（无法模仿的；独特的）。① imitation：由 imitate 加名词后缀 -tion 构成，表示动作或动作的结果；② imitative：由 imitate 加形容词后缀 -ive 构成，表示具有某种性质或倾向；③ imitator：由 imitate 加施事者后缀 -or 构成，指执行该动作的人；④ inimitable：由否定前缀 in- 加 imitable（可模仿的）构成。
- imitate 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 imitate someone's style（模仿某人的风格） 和 closely imitate（紧密模仿、高度相似地模仿）。imitate 共有 6 个常用搭配：模仿对象 3 个——imitate someone's style（模仿某人的风格）、imitate nature（模仿自然）、imitate the sound of（模仿……的声音）；模仿方式与程度 3 个——closely imitate（紧密模仿、高度相似地模仿）、try to imitate（试图模仿）、be difficult to imitate（难以模仿）。