implication
3 个义项与使用频率
implication 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 可能的影响或结果 + 含意、暗示 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 可能的影响或结果 n. B2 45% a possible effect or result of an action or decision
这是 implication 最常用的含义,指某个行动、决定或事件可能带来的间接后果或影响。与中文"影响"不同,implication 强调的是尚未发生但可以推断出的潜在结果,而非已经产生的直接影响。常用复数形式 implications,搭配动词 have、consider、explore 等。需要注意的是,implication 通常带有需要认真思考和评估的意味,多用于正式场合或严肃讨论。
-
义项 2 含意、暗示 n. C1 35% something that is suggested or implied rather than stated directly
这个含义指话语或行为中隐含但未明说的意思。与中文"暗示"类似,但 implication 更强调通过逻辑推理得出的隐含信息,而非刻意的暗示行为。常见搭配有 by implication(言下之意)、the implication is that…(言外之意是…)。在学术写作和正式交流中频繁使用,表示从已知信息推导出的结论。注意与 inference(推论)的区别:implication 是信息本身包含的隐含意义,而 inference 是接收者做出的推断。
-
义项 3 牵连、涉及 n. C1 20% the fact of being involved in or connected with something, especially a crime
这个含义专指在负面事件(尤其是犯罪)中的牵连或涉入关系。与前两个含义不同,这里的 implication 强调实际的关联性而非推测或暗示。常用搭配是 implication in something,后接具体的事件或行为。这个用法在法律、新闻报道和调查语境中较为常见,带有较强的负面色彩。需要注意的是,implication 表示的是被怀疑或指控的牵连,不一定代表已证实的罪责。
/ˌɪm.plɪ.ˈkeɪ.ʃn/ · 4 个音节 · 重音第三音节
implication 是 4 音节单词（ im·pli·ca·tion），发音 /ˌɪm.plɪ.ˈkeɪ.ʃn/ ，主重音落在第三个音节 ca 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| im 次重音 | /ˌɪm/ | i /ɪ/ m /m/ 次重音音节，/ɪ/ 是短元音，发音时口型较小，舌位靠前且偏高 |
| pli | /plɪ/ | p /p/ l /l/ i /ɪ/ /pl/ 辅音群要连读，/l/ 是舌边音，舌尖抵住上齿龈，气流从舌边流出 |
| ca 主重音 | /ˈkeɪ/ | c /k/ a /eɪ/ 主重音音节，/eɪ/ 是双元音，从 /e/ 滑向 /ɪ/，需要明显的滑动过程 |
| tion | /ʃn/ | ti /ʃ/ o 不发音 n /n/ /ʃ/ 是清擦音，舌位比 /s/ 靠后，唇形略微撮圆；字母 o 不发音 |
- 四音节词，主重音在第三音节 /ˈkeɪ/，第一音节带次重音 /ˌɪm/
- 第二音节 /plɪ/ 包含辅音群 /pl/，需要流畅连读
- 第四音节 /ʃn/ 是成音节辅音，/n/ 作为音节核心，无元音
- 拼写中的 -tion 后缀发音为 /ʃn/，字母 o 不发音
- 字母 i 在 im- 和 -pli- 中都对应 /ɪ/；第一音节带次重音，第二音节无重音
- 字母 c 在 a, o, u 前发 /k/，如 ca- 发 /keɪ/
- 字母 a 在重读开音节中发长音 /eɪ/，如 -ca- 中的 a
- -tion 是常见后缀，发音为 /ʃn/，其中 ti 对应 /ʃ/，o 不发音，n 对应 /n/
- 拼写音节为 im-pli-ca-tion（四个拼写音节），语音音节划分为 /ˌɪm.plɪ.ˈkeɪ.ʃn/；其中第一音节以 /m/ 结尾，第二音节以 /pl/ 辅音群开头
- 词根 -plic- 来自拉丁语，字母组合 pl 保持完整发音 /pl/
5 个派生词与复合词
implication 词族包含 5 个派生词/复合词（ implicational / imply / implicit / implicitly / implicate ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- implicational 含义的；暗示的
- 形容词后缀 -al 添加在名词 implication 之后，表示"与……有关的
- 用于语言学和逻辑学领域，描述具有暗示或蕴含关系的
- 例：implicational universals（蕴含共性）是语言类型学中的重要概念
- imply 暗示；意味着
- implication 的词根动词形式
- 来自拉丁语 implicare（折叠进去，使卷入），由 im-（进入）+ plicare（折叠）构成
- implication 是 imply 加名词后缀 -ation 形成的名词
- 表示"不直接说明但通过言语或行为暗示某事
- 常用搭配：imply that…（暗示……）
- implicit 含蓄的；隐含的
- 与 implication 同源，均源自拉丁语 implicare
- 形容词形式，由 im-（进入）+ plic（折叠）+ -it（形容词后缀）构成
- 描述未明确表达但隐含在内的信息或含义
- 反义词为 explicit（明确的）
- 常见搭配：implicit assumption（隐含假设）、implicit meaning（隐含意义）
- implicitly 含蓄地；隐含地
- 在形容词 implicit 基础上加副词后缀 -ly
- 表示以隐含、不明说的方式
- 例：The rule is implicitly understood.（这条规则是隐含理解的。）
- implicate 牵连；暗指……有关
- 动词形式，与 implication 直接相关（implication 可视为 implicate 的名词形式）
- 来自拉丁语 implicatus（implicare 的过去分词）
- 表示"使卷入（尤指犯罪或错误行为）"或"暗示……有牵连
- 法律和犯罪语境中常用：be implicated in（牵涉于……）
- 例：The evidence implicates him in the crime.（证据表明他与此罪行有关。）
3 类共 5 个常用搭配
implication 的常用短语分 3 类： 表示含义或暗示（2 个，如 by implication） / 表示影响或后果（2 个，如 implications for） / 表示牵连或涉及（1 个，如 implication in） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表示含义或暗示
-
by implication 含蓄地；间接地 - 表示某事虽未明说，但通过逻辑推理或上下文可以理解
- 常用于正式或学术语境，强调间接传达的信息
- 可置于句首、句中或句末，起副词性作用
- 例句：By implication, if profits fall, jobs will be lost (言下之意是，如果利润下降，就会有人失业)
-
the implication is that 言下之意是；暗示的是 - 用于引出从某个陈述或情况中推导出的结论
- that 后接完整的从句，说明隐含的意思
- 常见于分析性或解释性的表达中
- 强调逻辑推理关系而非明确陈述
表示影响或后果
-
implications for 对……的影响；对……的意义 - 指某事对特定领域、人群或情况可能产生的影响或后果
- for 后接受影响的对象，可以是具体事物或抽象概念
- 常用于讨论政策、研究发现、决策等的潜在影响
- 例句：This discovery has important implications for cancer treatment (这一发现对癌症治疗有重要意义)
- implications 在此语境中通常用复数形式
-
have implications 有影响；产生后果 - 表示某事会带来（通常是重要的）影响或后果
- 可搭配形容词修饰 implications，如 serious/significant/far-reaching implications
- 后面常接 for 引出受影响的对象
- 强调潜在的、需要考虑的影响而非直接结果
表示牵连或涉及
-
implication in 牵连于；与……有关联 - 指某人或某事与（通常是负面的）事件有牵连
- in 后接具体事件，常为犯罪、丑闻等
- 多用于被动语态或名词形式，表示被卷入或涉嫌参与
- 例句：His implication in the scandal ruined his career (他牵涉进这桩丑闻毁了他的事业)
- 这一用法较为正式，常见于法律或新闻语境
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 可能的影响或结果 n. · B2 · 45%
- consequence
- consequence 更强调因果关系中已经发生或必然发生的结果,而 implication 侧重于可能但尚未明确的潜在影响
- ramification
- ramification 强调复杂的、分支性的连锁影响,语气更正式,而 implication 相对中性且使用范围更广
义项 2 含意、暗示 n. · C1 · 35%
- suggestion
- suggestion 可以指明确的建议,也可以指隐含的暗示,而 implication 专指未明说的隐含意义,更强调逻辑推导
- inference
- inference 是听者或读者主动做出的推断,而 implication 是信息本身所包含的隐含意思,角度不同
义项 3 牵连、涉及 n. · C1 · 20%
- involvement
- involvement 是中性词,可用于任何类型的参与,而 implication 在这个含义下通常特指负面事件的牵连,且带有被动或不情愿的意味
- complicity
- complicity 明确指参与不法行为并负有责任,语气更重,而 implication 可能只是被怀疑牵连,程度较轻
12 条词典级精选例句
共 12 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 implication 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 可能的影响或结果（n.） B2 · 45%
-
The new policy has serious implications for small businesses.
这项新政策对小企业有严重的影响。
-
We need to consider all the implications before making a final decision.
在做最终决定之前,我们需要考虑所有可能的后果。
-
The financial implications of this project are still unclear.
这个项目在财务方面的影响还不清楚。
-
What are the long-term implications of climate change for agriculture?
气候变化对农业的长期影响是什么?
义项 2 · 含意、暗示（n.） C1 · 35%
-
The implication of his words was that he didn't trust me.
他话里的意思是他不信任我。
-
She resented the implication that she was lying.
她对那种暗示她在撒谎的说法感到愤怒。
-
His silence carried the implication of agreement.
他的沉默暗含着同意的意思。
-
The implication is clear: we need to change our approach.
言外之意很明显:我们需要改变方法。
-
I don't appreciate the implication that I'm not working hard enough.
我不喜欢那种暗示我不够努力的说法。
义项 3 · 牵连、涉及（n.） C1 · 20%
-
He denied any implication in the scandal.
他否认与这起丑闻有任何牵连。
-
The investigation revealed his implication in the fraud case.
调查揭示了他涉入这起诈骗案。
-
She was shocked by the implication of her colleague in the theft.
她对同事牵涉入盗窃案感到震惊。
implication 在英语考试真题中的出现
本页是 implication 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。implication 在全部真题语料中出现 44 句（44 次，跨 32 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 18 句真题语料
- 出现规模
- 18 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 9 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 39%
- 英语六级 CET6 13 句真题语料
- 出现规模
- 13 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 54%
- 考研英语 考研 13 句真题语料
- 出现规模
- 13 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2026 · 11 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 92%
implication 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 44 句（跨 32 套试卷），居真题词频榜第 843 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 C1（高级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（可能的影响或结果45% + 含意、暗示35%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 5 个固定搭配 。 分考试看，implication 出现在 英语四级真题（18 句 · 11 套试卷）、英语六级真题（13 句 · 10 套试卷）、考研英语真题（13 句 · 11 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 implication 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- implication 是什么意思？
- implication 的核心意思是"可能的影响或结果"（名词）和"含意、暗示"（名词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 可能的影响或结果 (n. 45%, B2)——The new policy has serious implications for small businesses.（这项新政策对小企业有严重的影响。）；② 含意、暗示 (n. 35%, C1)——The implication of his words was that he didn't trust me.（他话里的意思是他不信任我。）；③ 牵连、涉及 (n. 20%, C1)——He denied any implication in the scandal.（他否认与这起丑闻有任何牵连。）。CEFR 整词难度 C1。
- implication 怎么读？音节和重音怎么分？
- implication 读作 /ˌɪm.plɪ.ˈkeɪ.ʃn/，4 个音节 im·pli·ca·tion，重音在第三个音节。逐音节：① im /ˌɪm/ — 次重音音节，/ɪ/ 是短元音，发音时口型较小，舌位靠前且偏高；② pli /plɪ/ — /pl/ 辅音群要连读，/l/ 是舌边音，舌尖抵住上齿龈，气流从舌边流出；③ ca /ˈkeɪ/ — 主重音音节，/eɪ/ 是双元音，从 /e/ 滑向 /ɪ/，需要明显的滑动过程；④ tion /ʃn/ — /ʃ/ 是清擦音，舌位比 /s/ 靠后，唇形略微撮圆；字母 o 不发音。发音特点：四音节词，主重音在第三音节 /ˈkeɪ/，第一音节带次重音 /ˌɪm/；第二音节 /plɪ/ 包含辅音群 /pl/，需要流畅连读；第四音节 /ʃn/ 是成音节辅音，/n/ 作为音节核心，无元音；拼写中的 -tion 后缀发音为 /ʃn/，字母 o 不发音。自然拼读：字母 i 在 im- 和 -pli- 中都对应 /ɪ/；第一音节带次重音，第二音节无重音；字母 c 在 a, o, u 前发 /k/，如 ca- 发 /keɪ/；字母 a 在重读开音节中发长音 /eɪ/，如 -ca- 中的 a；-tion 是常见后缀，发音为 /ʃn/，其中 ti 对应 /ʃ/，o 不发音，n 对应 /n/；拼写音节为 im-pli-ca-tion（四个拼写音节），语音音节划分为 /ˌɪm.plɪ.ˈkeɪ.ʃn/；其中第一音节以 /m/ 结尾，第二音节以 /pl/ 辅音群开头；词根 -plic- 来自拉丁语，字母组合 pl 保持完整发音 /pl/。
- implication 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"可能的影响或结果"（n.）时：这是 implication 最常用的含义,指某个行动、决定或事件可能带来的间接后果或影响。与中文"影响"不同,implication 强调的是尚未发生但可以推断出的潜在结果,而非已经产生的直接影响。常用复数形式 implications,搭配动词 have、consider、explore 等。需要注意的是,implication 通常带有需要认真思考和评估的意味,多用于正式场合或严肃讨论。表"含意、暗示"（n.）时：这个含义指话语或行为中隐含但未明说的意思。与中文"暗示"类似,但 implication 更强调通过逻辑推理得出的隐含信息,而非刻意的暗示行为。常见搭配有 by implication(言下之意)、the implication is that…(言外之意是…)。在学术写作和正式交流中频繁使用,表示从已知信息推导出的结论。注意与 inference(推论)的区别:implication 是信息本身包含的隐含意义,而 inference 是接收者做出的推断。表"牵连、涉及"（n.）时：这个含义专指在负面事件(尤其是犯罪)中的牵连或涉入关系。与前两个含义不同,这里的 implication 强调实际的关联性而非推测或暗示。常用搭配是 implication in something,后接具体的事件或行为。这个用法在法律、新闻报道和调查语境中较为常见,带有较强的负面色彩。需要注意的是,implication 表示的是被怀疑或指控的牵连,不一定代表已证实的罪责。
- implication 和 consequence / ramification / suggestion 有什么区别？
- consequence 更强调因果关系中已经发生或必然发生的结果,而 implication 侧重于可能但尚未明确的潜在影响ramification 强调复杂的、分支性的连锁影响,语气更正式,而 implication 相对中性且使用范围更广"含意、暗示"义项的近义辨析：suggestion 可以指明确的建议,也可以指隐含的暗示,而 implication 专指未明说的隐含意义,更强调逻辑推导inference 是听者或读者主动做出的推断,而 implication 是信息本身所包含的隐含意思,角度不同"牵连、涉及"义项的近义辨析：involvement 是中性词,可用于任何类型的参与,而 implication 在这个含义下通常特指负面事件的牵连,且带有被动或不情愿的意味complicity 明确指参与不法行为并负有责任,语气更重,而 implication 可能只是被怀疑牵连,程度较轻
- implication 的派生词和复合词有哪些？imply 和 implicit 有什么区别？
- implication 的 5 个派生词/复合词是 implicational（含义的；暗示的）、imply（暗示；意味着）、implicit（含蓄的；隐含的）、implicitly（含蓄地；隐含地）、implicate（牵连；暗指……有关）。① implicational：形容词后缀 -al 添加在名词 implication 之后，表示"与……有关的；② imply：implication 的词根动词形式；③ implicit：与 implication 同源，均源自拉丁语 implicare；④ implicitly：在形容词 implicit 基础上加副词后缀 -ly；⑤ implicate：动词形式，与 implication 直接相关（implication 可视为 implicate 的名词形式）。
- implication 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 by implication（含蓄地；间接地） 和 implications for（对……的影响；对……的意义） 和 implication in（牵连于；与……有关联）。implication 共有 5 个常用搭配：表示含义或暗示 2 个——by implication（含蓄地；间接地）、the implication is that（言下之意是；暗示的是）；表示影响或后果 2 个——implications for（对……的影响；对……的意义）、have implications（有影响；产生后果）；表示牵连或涉及 1 个——implication in（牵连于；与……有关联）。