impose
4 个义项与使用频率
impose 共有 4 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 强制实行；把…强加于 + 把（意见、信仰等）强加于人 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 强制实行；把…强加于 v. B2 45% to officially force a rule, tax, punishment, etc. to be obeyed or received
这是 impose 最核心的含义，表示通过权威或强制力让他人接受某种规则、税收或惩罚。需要注意的是，impose 带有明显的"强加"意味，暗示接受者可能并不情愿。常见搭配是 impose something on/upon somebody，介词不可省略。在正式文体中使用频率很高，特别是政治、法律和商业语境。
-
义项 2 把（意见、信仰等）强加于人 v. B2 30% to force someone to accept your opinions or beliefs
这个词义强调将个人的观点、价值观或意愿强行施加给别人。与第一个词义类似，也常用 impose something on somebody 结构。这种用法在讨论人际关系、教育方式或文化冲突时很常见。需要注意，使用这个词时往往隐含批评态度，暗示这种强加行为不够尊重他人的自主性。
-
义项 3 打扰；麻烦 v. C1 20% to ask or expect someone to do something that may cause them trouble or difficulty
这是 impose 较为礼貌和委婉的用法，常用于表达"给别人添麻烦"或"占用别人时间"。典型搭配是 impose on somebody 或 impose on somebody's time/hospitality/kindness。这个用法在日常对话和书信中很常见，特别是当说话者想表达歉意或顾虑时。注意这个用法通常含有自谦或客气的语气。
-
义项 4 利用（他人的善意）；占便宜 v. C1 5% to take unfair advantage of someone's kindness or generosity
这个词义是对上一个含义的延伸，但带有更明显的负面色彩，指的是过度或不当地利用别人的好意。通常用 impose on/upon somebody's kindness/generosity/good nature 这样的结构。这个用法较少见，多出现在描述人际关系紧张或批评他人行为的语境中。
/ɪm.ˈpoʊz/ · 2 个音节 · 重音第二音节
impose 是 2 音节单词（ im·pose），发音 /ɪm.ˈpoʊz/ ，主重音落在第二个音节 pose 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| im | /ɪm/ | i /ɪ/ m /m/ 短元音 /ɪ/ 发音要短促，不要拖长成 /iː/ |
| pose 主重音 | /ˈpoʊz/ | p /p/ o /oʊ/ s /z/ e 不发音 字母 o 发双元音 /oʊ/，词尾 s 在浊音环境中读 /z/，词尾 e 不发音 |
- 双音节词，主重音在第二音节
- 第二音节的拼写属于辅音加不发音 e 的 CVCe 结构，o 对应双元音 /oʊ/
- 词尾 e 不发音，但使前面的元音字母 o 保持长元音或字母音读法
- 词尾 s 读 /z/，不是由不发音的 e 使其浊化
- 拼写音节 im-pose 与语音音节 /ɪm.poʊz/ 划分一致
- 字母 i 在闭音节 im 中发短元音 /ɪ/，是常见的短元音对应关系
- 字母 m 单独出现时发 /m/，是规则对应
- 字母组合 o_e 构成 CVCe 拼写模式，字母 o 对应双元音 /oʊ/，词尾 e 不发音
- 字母 s 在词尾位于浊音元音之后时读 /z/；这里 s 对应 /z/，与不发音的 e 没有直接的浊化关系
- 单词的拼写音节为 im-pose，语音音节为 /ɪm.ˈpoʊz/；词尾不发音的 e 不单独形成语音音节
5 个派生词与复合词
impose 词族包含 5 个派生词/复合词（ imposition / imposing / self-imposed / reimpose / imposable ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- imposition 强加；征税；负担
- 由 impose + -tion 构成，-tion 是典型的名词后缀，表示行为、状态或结果
- 词义从动词"强加"转为名词"强加的行为"或"被强加的负担
- 在税收语境中特指"征税、课税
- 常用搭配：an imposition on someone（对某人的打扰/负担）
- imposing 壮观的；给人深刻印象的
- 由 impose + -ing 构成，此处 -ing 为形容词后缀，非进行时标记
- 词义发生转化：从"强加"引申为"（因宏伟或庄严而）给人施加深刻印象的
- 常用于描述建筑、人物外表或气势：an imposing building（雄伟的建筑）
- 注意与 impose 的动词进行时 is imposing 区分，后者表示"正在强加
- self-imposed 自己强加的；自愿承担的
- 复合词结构：self-（自己）+ imposed（被强加的）
- 表示限制、任务或规则是由自己施加给自己的，非外部强制
- 常见搭配：self-imposed exile（自我流放）、self-imposed deadline（自定截止日期）
- imposed 在此为过去分词作形容词，整体构成复合形容词
- reimpose 重新实施；再次强加
- 由前缀 re-（再次、重新）+ impose 构成
- 表示之前取消或解除的措施、规定再次被实施
- 常用于政策、制裁、管制等语境：reimpose sanctions（重新实施制裁）
- 强调恢复先前存在过的强制性措施
- imposable 可强加的；可征收的
- 由 impose + -able 构成，-able 表示"可以被…的
- 主要用于法律、税收领域，表示某事物可以被合法施加或征收
- 使用频率较低，多见于正式文件或专业文本
3 类共 7 个常用搭配
impose 的常用短语分 3 类： 强加、施加类（3 个，如 impose on/upon） / 施加具体事物类（2 个，如 impose a fine on） / 施加抽象概念类（2 个，如 impose order on） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
强加、施加类
-
impose on/upon 强加于；打扰 - 核心含义双重：既可表示"将（规则、意愿等）强加给某人"，也可表示"给某人添麻烦、打扰某人
- 第一层含义：impose restrictions on sb（对某人施加限制），impose one's will on others（把自己的意愿强加于人）
- 第二层含义：I don't want to impose on you（我不想打扰你/给你添麻烦），常用于礼貌拒绝或表达顾虑
- 介词 on 和 upon 可互换，upon 略显正式
- 搭配灵活性强：impose + 名词（taxes, sanctions, rules, burden）+ on/upon + 对象
-
impose a ban on 对……实施禁令 - 固定搭配，表示官方或权威机构颁布禁令
- ban 可替换为其他名词：impose a tax on（征税）、impose sanctions on（实施制裁）、impose restrictions on（施加限制）
- 结构模式：impose + a/an + 抽象名词 + on + 对象/范围
- 常见于新闻、政策等正式语境
-
impose oneself on 强行介入；硬要别人接受自己 - 含贬义色彩，指不顾他人意愿强行参与或让他人接受自己
- 典型场景：He always imposes himself on gatherings where he's not welcome（他总是硬要参加那些不欢迎他的聚会）
- oneself 根据主语变化：myself, yourself, himself 等
- 与 impose on 的礼貌用法形成对比，这里强调强迫性和侵扰性
施加具体事物类
-
impose a fine on 对……处以罚款 - 法律、执法领域的标准表达
- fine 可以有具体数额：impose a fine of $500 on sb
- 可替换为 impose a penalty on（处以惩罚），但 fine 特指金钱罚款
- 被动语态常见：A fine was imposed on the company（公司被处以罚款）
-
impose a tax on 对……征税 - 财政、经济领域的固定搭配
- tax 前可加定语：impose a new/heavy/additional tax on luxury goods（对奢侈品征收新税/重税/附加税）
- 介词 on 后接征税对象（商品、行为、收入等）
- 可用主动或被动语态，被动更常见于描述政策实施
施加抽象概念类
-
impose order on 使……有秩序；整顿 - order 指秩序、规则、条理
- 强调将混乱状态变为有序：impose order on chaos（在混乱中建立秩序）
- 可用于物理空间（房间整理）或抽象概念（思想体系、管理制度）
- 类似结构：impose structure on（赋予结构）、impose discipline on（施加纪律）
-
impose one's will on 把自己的意愿强加于 - will 指意志、意愿，含强制性
- 通常带批判色彩，指不顾他人想法强行要求他人服从
- 典型语境：Parents shouldn't impose their will on their children（父母不应把自己的意愿强加给孩子）
- one's 根据主语调整：my, your, his, her, their 等
按义项分组 · 7 个同义词
下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 强制实行；把…强加于 v. · B2 · 45%
- enforce
- enforce 强调确保规则被遵守和执行，侧重于实施过程；impose 则侧重于规则的设立和强加行为本身。
- levy
- levy 专门用于征收税款、罚款等，范围比 impose 窄，通常只涉及金钱方面。
- inflict
- inflict 通常用于施加痛苦、伤害或不愉快的事物，带有更强的负面色彩；impose 相对中性。
义项 2 把（意见、信仰等）强加于人 v. · B2 · 30%
- force
- force 更直接、更强硬，往往暗示使用压力或威胁；impose 相对委婉，可能通过权威或影响力实现。
- thrust
- thrust 强调突然或强行推给别人，更具侵略性；impose 可能是逐步或系统性的。
义项 3 打扰；麻烦 v. · C1 · 20%
- intrude
- intrude 强调未经邀请或不受欢迎地闯入，带有更强的冒犯意味；impose 在这个意义上更委婉。
- burden
- burden 强调成为负担，侧重结果；impose 侧重施加麻烦的行为本身。
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 impose 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 强制实行；把…强加于（v.） B2 · 45%
-
The government imposed a strict curfew on the city after the riots.
骚乱后，政府对该市实施了严格的宵禁。
-
The court imposed a fine of $5,000 on the company for violating environmental regulations.
法院因该公司违反环保法规而对其处以 5000 美元罚款。
-
Many countries have imposed sanctions on the regime to pressure it into changing its policies.
许多国家对该政权实施了制裁，以迫使其改变政策。
-
The school imposed new dress code rules at the beginning of the semester.
学校在学期初实施了新的着装规定。
义项 2 · 把（意见、信仰等）强加于人（v.） B2 · 30%
-
Parents shouldn't impose their career choices on their children.
父母不应该把自己的职业选择强加给孩子。
-
He tried to impose his religious beliefs on his colleagues, which made them uncomfortable.
他试图把自己的宗教信仰强加给同事，这让他们感到不舒服。
-
The manager was criticized for imposing his management style on a team that worked better with more autonomy.
经理因将自己的管理风格强加给一个在更多自主权下工作更好的团队而受到批评。
义项 3 · 打扰；麻烦（v.） C1 · 20%
-
I hope I'm not imposing, but could I stay at your place for a couple of nights?
希望没有打扰到你，但我能在你那儿住几晚吗？
-
I don't want to impose on your time, so I'll keep this meeting brief.
我不想占用你的时间，所以这次会议我会简短进行。
-
She felt she was imposing on her friend's hospitality by staying for a whole month.
她觉得住了整整一个月是在过分利用朋友的好客之情。
-
Please don't hesitate to ask for help—you're not imposing at all.
请不要犹豫寻求帮助——你一点也不打扰。
义项 4 · 利用（他人的善意）；占便宜（v.） C1 · 5%
-
He's been imposing on his neighbor's generosity for months, borrowing things and never returning them.
他数月来一直在利用邻居的慷慨，借东西从不归还。
-
I feel like I'm imposing on your good nature by asking for another favor so soon.
这么快又请求帮忙，我觉得自己在利用你的善良。
-
They continued to impose on their relatives' hospitality long after they should have found their own place.
早该找到自己住处之后，他们还继续占亲戚的便宜蹭住。
impose 在英语考试真题中的出现
本页是 impose 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。impose 在全部真题语料中出现 44 句（44 次，跨 28 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 10 句真题语料
- 出现规模
- 10 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 英语六级 CET6 13 句真题语料
- 出现规模
- 13 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 54%
- 考研英语 考研 21 句真题语料
- 出现规模
- 21 次 · 12 套试卷
- 覆盖年份
- 1999–2026 · 12 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 81%
impose 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 44 句（跨 28 套试卷），居真题词频榜第 845 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 v.， 共 4 个义项 ，前两个义项（强制实行；把…强加于45% + 把（意见、信仰等）强加于人30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，impose 出现在 英语四级真题（10 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（13 句 · 9 套试卷）、考研英语真题（21 句 · 12 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 impose 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- impose 是什么意思？
- impose 的核心意思是"强制实行；把…强加于"（动词）和"把（意见、信仰等）强加于人"（动词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 强制实行；把…强加于 (v. 45%, B2)——The government imposed a strict curfew on the city after the riots.（骚乱后，政府对该市实施了严格的宵禁。）；② 把（意见、信仰等）强加于人 (v. 30%, B2)——Parents shouldn't impose their career choices on their children.（父母不应该把自己的职业选择强加给孩子。）；③ 打扰；麻烦 (v. 20%, C1)——I hope I'm not imposing, but could I stay at your place for a couple of nights?（希望没有打扰到你，但我能在你那儿住几晚吗？）；④ 利用（他人的善意）；占便宜 (v. 5%, C1)——He's been imposing on his neighbor's generosity for months, borrowing things and never returning them.（他数月来一直在利用邻居的慷慨，借东西从不归还。）。CEFR 整词难度 B2。
- impose 怎么读？音节和重音怎么分？
- impose 读作 /ɪm.ˈpoʊz/，2 个音节 im·pose，重音在第二个音节。逐音节：① im /ɪm/ — 短元音 /ɪ/ 发音要短促，不要拖长成 /iː/；② pose /ˈpoʊz/ — 字母 o 发双元音 /oʊ/，词尾 s 在浊音环境中读 /z/，词尾 e 不发音。发音特点：双音节词，主重音在第二音节；第二音节的拼写属于辅音加不发音 e 的 CVCe 结构，o 对应双元音 /oʊ/；词尾 e 不发音，但使前面的元音字母 o 保持长元音或字母音读法；词尾 s 读 /z/，不是由不发音的 e 使其浊化；拼写音节 im-pose 与语音音节 /ɪm.poʊz/ 划分一致。自然拼读：字母 i 在闭音节 im 中发短元音 /ɪ/，是常见的短元音对应关系；字母 m 单独出现时发 /m/，是规则对应；字母组合 o_e 构成 CVCe 拼写模式，字母 o 对应双元音 /oʊ/，词尾 e 不发音；字母 s 在词尾位于浊音元音之后时读 /z/；这里 s 对应 /z/，与不发音的 e 没有直接的浊化关系；单词的拼写音节为 im-pose，语音音节为 /ɪm.ˈpoʊz/；词尾不发音的 e 不单独形成语音音节。
- impose 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"强制实行；把…强加于"（v.）时：这是 impose 最核心的含义，表示通过权威或强制力让他人接受某种规则、税收或惩罚。需要注意的是，impose 带有明显的"强加"意味，暗示接受者可能并不情愿。常见搭配是 impose something on/upon somebody，介词不可省略。在正式文体中使用频率很高，特别是政治、法律和商业语境。表"把（意见、信仰等）强加于人"（v.）时：这个词义强调将个人的观点、价值观或意愿强行施加给别人。与第一个词义类似，也常用 impose something on somebody 结构。这种用法在讨论人际关系、教育方式或文化冲突时很常见。需要注意，使用这个词时往往隐含批评态度，暗示这种强加行为不够尊重他人的自主性。表"打扰；麻烦"（v.）时：这是 impose 较为礼貌和委婉的用法，常用于表达"给别人添麻烦"或"占用别人时间"。典型搭配是 impose on somebody 或 impose on somebody's time/hospitality/kindness。这个用法在日常对话和书信中很常见，特别是当说话者想表达歉意或顾虑时。注意这个用法通常含有自谦或客气的语气。表"利用（他人的善意）；占便宜"（v.）时：这个词义是对上一个含义的延伸，但带有更明显的负面色彩，指的是过度或不当地利用别人的好意。通常用 impose on/upon somebody's kindness/generosity/good nature 这样的结构。这个用法较少见，多出现在描述人际关系紧张或批评他人行为的语境中。
- impose 和 enforce / levy / inflict 有什么区别？
- enforce 强调确保规则被遵守和执行，侧重于实施过程；impose 则侧重于规则的设立和强加行为本身。levy 专门用于征收税款、罚款等，范围比 impose 窄，通常只涉及金钱方面。inflict 通常用于施加痛苦、伤害或不愉快的事物，带有更强的负面色彩；impose 相对中性。"把（意见、信仰等）强加于人"义项的近义辨析：force 更直接、更强硬，往往暗示使用压力或威胁；impose 相对委婉，可能通过权威或影响力实现。thrust 强调突然或强行推给别人，更具侵略性；impose 可能是逐步或系统性的。"打扰；麻烦"义项的近义辨析：intrude 强调未经邀请或不受欢迎地闯入，带有更强的冒犯意味；impose 在这个意义上更委婉。burden 强调成为负担，侧重结果；impose 侧重施加麻烦的行为本身。
- impose 的派生词和复合词有哪些？imposing 和 self-imposed 有什么区别？
- impose 的 5 个派生词/复合词是 imposition（强加；征税；负担）、imposing（壮观的；给人深刻印象的）、self-imposed（自己强加的；自愿承担的）、reimpose（重新实施；再次强加）、imposable（可强加的；可征收的）。① imposition：由 impose + -tion 构成，-tion 是典型的名词后缀，表示行为、状态或结果；② imposing：由 impose + -ing 构成，此处 -ing 为形容词后缀，非进行时标记；③ self-imposed：复合词结构：self-（自己）+ imposed（被强加的）；④ reimpose：由前缀 re-（再次、重新）+ impose 构成；⑤ imposable：由 impose + -able 构成，-able 表示"可以被…的。
- impose 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 impose on/upon（强加于；打扰） 和 impose a fine on（对……处以罚款） 和 impose order on（使……有秩序；整顿）。impose 共有 7 个常用搭配：强加、施加类 3 个——impose on/upon（强加于；打扰）、impose a ban on（对……实施禁令）、impose oneself on（强行介入；硬要别人接受自己）；施加具体事物类 2 个——impose a fine on（对……处以罚款）、impose a tax on（对……征税）；施加抽象概念类 2 个——impose order on（使……有秩序；整顿）、impose one's will on（把自己的意愿强加于）。