懒笔记
WORD · 词条详情 · 3 个义项 · CEFR B2 · 真题词频榜 #1540

infection

n. /ɪn.ˈfek.ʃn/ 传染；感染
DEFINITIONS · 义项分布

3 个义项与使用频率

infection 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 传染；感染 + 传染病；感染性疾病 ）合计占 95%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 传染；感染
65% B2
2. 传染病；感染性疾病
30% B2
3. （情绪、观念等的）传播；影响
5% C1
  1. 义项 1 传染；感染 n. B2 65%

    the process of bacteria, viruses, or other microorganisms entering the body and causing disease

    这是 infection 最核心的医学含义，指病原体侵入身体引起疾病的过程。需要注意的是，infection 强调的是"被感染的过程或状态"，而非感染源本身。在使用时要区分 infection（感染）和 disease（疾病）的差别：infection 侧重病原体入侵，disease 侧重疾病状态。常见搭配包括 bacterial/viral infection（细菌/病毒感染）、prevent infection（预防感染）、fight infection（抗感染）。

  2. 义项 2 传染病；感染性疾病 n. B2 30%

    a disease caused by bacteria, viruses, or other microorganisms

    这个词义指由感染过程导致的具体疾病本身。在日常对话中，people 常用 infection 来指代具体的感染性疾病，如 ear infection（耳部感染）、urinary tract infection（尿路感染）。这种用法与第一个词义有重叠但侧重点不同：第一个强调"过程"，这个强调"结果（疾病）"。医疗场景中两种用法都很常见。

  3. 义项 3 （情绪、观念等的）传播；影响 n. C1 5%

    the process by which an emotion, idea, or attitude spreads to and affects other people

    这是 infection 的比喻用法，将情绪、观念等的传播比作病毒感染的过程。这种用法较为文学化，常见于描述情绪的感染力（如笑声、热情）或思想的传播。需要注意的是，这种比喻通常带有"快速扩散、难以控制"的隐含意义。常见搭配为 the infection of…（…的传播）。

PRONUNCIATION · 发音

/ɪn.ˈfek.ʃn/ · 3 个音节 · 重音第二音节

infection 是 3 音节单词（ in·fec·tion），发音 /ɪn.ˈfek.ʃn/ ，主重音落在第二个音节 fec 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
in /ɪn/ i /ɪ/ n /n/ 前缀 in- 中的 i 读短元音 /ɪ/，发音短促。
fec 主重音 /ˈfek/ f /f/ e /e/ c /k/ 字母 c 位于 t 前，在这里对应硬音 /k/；元音 e 读短元音 /e/。
tion /ʃn/ ti /ʃ/ o 不发音 n /n/ 后缀 -tion 中的 ti 对应 /ʃ/，o 不发音，末尾形成成音节辅音 /ʃn/。
音节与音标特点
  • 该词包含 3 个语音音节，主重音落在第二音节 /ˈfek/ 上。
  • 第三音节 /ʃn/ 为成音节辅音结构，没有独立的元音音素，由 /n/ 充当音节核心。
  • 拼写 -tion 对应发音 /ʃn/，其中 ti 对应 /ʃ/、o 不发音，是常见的词缀发音模式。
  • 字母 c 位于 t 前，对应 /k/；不能将其误判为 c 在 e、i、y 前常见的 /s/。
自然拼读注意点
  • 前缀 in- 中的 i 读短元音 /ɪ/，n 读 /n/。
  • 词中 f 对应 /f/，e 对应短元音 /e/。
  • 字母 c 位于 t 前，在 ct 组合中对应 /k/；随后 ti 对应 /ʃ/，因此连续拼写 ction 在该词中对应 /kʃn/。
  • 后缀 -tion 中，ti 读 /ʃ/，o 不发音，n 读 /n/；末尾 /n/ 构成成音节辅音。
  • 该词的拼写音节可划分为 in-fec-tion，语音音节为 /ɪn.ˈfek.ʃn/，二者均可分为三个部分，但第三个语音音节没有独立元音。
  • 拼读时需重点注意 c 在 t 前读 /k/，以及 -tion 中 ti 读 /ʃ/、o 不发音的对应关系。
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

6 个派生词与复合词

infection 词族包含 6 个派生词/复合词（ infectious / disinfection / reinfection / coinfection / superinfection / antiinfection ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • infectious 传染性的；有感染力的
    • 由 infection 加形容词后缀 -ous 构成，表示"具有…性质的
    • 词义从名词"感染"转为形容词"传染性的"，可修饰疾病、病原体等
    • 引申义指"有感染力的"，可形容笑声、情绪等具有传播性
    • 重音位置从 infection 的第二音节转移到 infectious 的第二音节
    • 常见搭配：infectious disease（传染病）、infectious laugh（富有感染力的笑声）
  • disinfection 消毒；杀菌
    • 由否定前缀 dis- 加 infection 构成，表示"去除感染"的动作
    • 词义指通过物理或化学方法杀灭病原微生物的过程
    • dis- 在此表示"去除、消除"，而非简单的否定
    • 常用于医疗、公共卫生等专业语境
    • 对应动词形式为 disinfect，名词形式为 disinfectant（消毒剂）
  • reinfection 再感染；重复感染
    • 由前缀 re-（表示"再次、重新"）加 infection 构成
    • 指同一个体在康复后再次被相同或不同病原体感染
    • 在流行病学和临床医学中是重要概念
    • 强调感染的重复性和时间上的先后关系
    • 常见于讨论免疫力持续时间、疫苗效果等话题
  • coinfection 共感染；合并感染
    • 由前缀 co-（表示"共同、一起"）加 infection 构成
    • 指个体同时被两种或多种病原体感染
    • 在传染病学中用于描述复杂感染情况
    • 常见于 HIV/结核病共感染等临床场景
    • 也可写作 co-infection（带连字符形式）
  • superinfection 重复感染；二重感染
    • 由前缀 super-（表示"在…之上"）加 infection 构成
    • 特指在原有感染未愈的基础上发生的新感染
    • 多见于抗生素使用后，正常菌群失衡导致的继发感染
    • 与 reinfection 的区别在于原感染尚未完全消除
    • 医学专业术语，常用于抗生素相关并发症的讨论
  • antiinfection 抗感染的
    • 由前缀 anti-（表示"反对、抗"）加 infection 构成
    • 作形容词使用，表示"对抗感染的、抗感染的
    • 常用于描述药物、治疗措施或医疗方案
    • 也可写作 anti-infection（带连字符形式）
    • 常见搭配：antiinfection therapy（抗感染治疗）、antiinfection agent（抗感染药物）
PHRASES · 常用短语

4 类共 17 个常用搭配

infection 的常用短语分 4 类： 感染类型（6 个，如 bacterial infection） / 感染的动作与状态（5 个，如 fight (off) an infection） / 感染严重程度与特征（3 个，如 serious infection） / 感染的传播与控制（3 个，如 risk of infection） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

感染类型

  • bacterial infection 细菌感染
    • 医学领域最基础的搭配之一，指由细菌引起的感染
    • 与 viral infection（病毒感染）、fungal infection（真菌感染）构成平行对比
    • bacterial 作为形容词修饰 infection，是医学文献和日常医疗场景中的标准表达
  • viral infection 病毒感染
    • 指由病毒引起的感染，是与 bacterial infection 对应的核心概念
    • 新冠疫情后使用频率显著提升，已成为日常用语
    • viral 强调病原体类型，帮助区分治疗方案（抗生素对病毒感染无效）
  • respiratory infection 呼吸道感染
    • 按感染部位分类的常用表达，指影响呼吸系统的感染
    • respiratory 指呼吸的、呼吸系统的，该短语涵盖从普通感冒到肺炎的多种疾病
    • 医疗场景和健康新闻中的高频词组
  • ear infection 耳部感染
    • 儿科最常见的疾病之一，特指中耳炎等耳部感染
    • 结构简单直接：身体部位 + infection
    • 日常医疗对话中极为常用，家长经常需要描述儿童的这一症状
  • urinary tract infection (UTI) 尿路感染
    • 完整表达为 urinary tract infection，医学上常缩写为 UTI
    • urinary tract 指泌尿道，这是按解剖位置命名的感染类型
    • 女性高发疾病，医患沟通中的标准术语
  • skin infection 皮肤感染
    • 涵盖各类皮肤表面或皮下组织的感染
    • 可由细菌、真菌、病毒等多种病原体引起
    • 皮肤科和基础医疗中的常用描述

感染的动作与状态

  • fight (off) an infection 抵抗感染
    • fight 可单独使用或加 off，表示身体免疫系统对抗病原体的过程
    • fight off 中的 off 强调成功击退、驱除的结果
    • 常用于描述免疫反应或治疗效果
  • catch an infection 染上感染
    • catch 用于感染时，强调被动获得或感染上某种疾病
    • 口语化表达，等同于 get an infection 或 contract an infection（后者更正式）
    • 日常对话中描述生病过程的自然用法
  • spread an infection 传播感染
    • spread 作动词，表示感染从一个人或区域扩散到其他地方
    • 公共卫生语境中的关键表达，涉及传染病控制
    • 可指人际传播、环境传播等多种途径
  • prevent infection 预防感染
    • prevent 表示采取措施阻止感染发生
    • 医疗卫生领域的核心概念，与洗手、消毒、疫苗等预防措施相关
    • 常见于医疗指导和健康教育材料
  • treat an infection 治疗感染
    • treat 表示对感染进行医学干预和处理
    • 通常涉及使用药物（如抗生素）、手术或其他医疗手段
    • 医患沟通中描述治疗方案的标准动词

感染严重程度与特征

  • serious infection 严重感染
    • serious 强调感染的严重性和潜在危险性
    • 暗示需要积极治疗干预，可能危及生命或造成严重后果
    • 医疗评估和风险沟通中的重要表达
  • secondary infection 继发感染
    • secondary 指在原有疾病或损伤基础上发生的新感染
    • 医学术语，与 primary infection（原发感染）相对
    • 常见于免疫力下降、伤口护理不当或病毒感染后细菌乘虚而入等情况
  • opportunistic infection 机会性感染
    • opportunistic 指趁机而入的，这类感染发生于免疫系统受损时
    • 医学专业术语，常见于艾滋病、器官移植、化疗等免疫抑制情况
    • 病原体通常对健康人无害，但在免疫低下者中可致病

感染的传播与控制

  • risk of infection 感染风险
    • risk of 表示某事发生的可能性或危险程度
    • 医疗决策、公共卫生政策和个人防护中的核心概念
    • 常用于评估医疗操作、环境暴露或行为的危险性
  • infection control 感染控制
    • 名词短语，指医疗机构和公共卫生系统中预防和控制感染传播的措施体系
    • 医院管理和公共卫生的专业领域
    • 包括手卫生、隔离措施、消毒灭菌等一系列规范和实践
  • source of infection 传染源
    • source 指感染的来源或起点
    • 流行病学调查中的关键概念，用于追踪疫情传播链
    • 可指感染者、污染物、动物宿主等
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 5 个同义词

下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 传染；感染 n. · B2 · 65%

contagion
contagion 更强调疾病的传染性和传播过程，常用于描述疾病在人群中的蔓延，语气更正式；infection 则侧重个体被病原体侵入的状态。
contamination
contamination 指被污染物（不限于病原体）污染的状态，范围更广，可用于环境、食物等；infection 专指病原体引起的感染，范围更窄且更医学化。

义项 2 传染病；感染性疾病 n. · B2 · 30%

disease
disease 是更通用的"疾病"概念，包括感染性和非感染性疾病；infection 特指由病原体引起的疾病，是 disease 的一个子类。

义项 3 （情绪、观念等的）传播；影响 n. · C1 · 5%

spread
spread 是中性词，单纯描述扩散过程；infection 作为比喻用法时，暗示这种传播具有不可控性和快速性，语气更强烈。
contagion
contagion 在比喻用法中与 infection 非常接近，但 contagion 更强调"传染性"这一特质，常用于金融领域（如金融传染）；infection 的比喻用法更广泛。
EXAMPLES · 精选例句

10 条词典级精选例句

共 10 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 infection 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 传染；感染（n.） B2 · 65%

  1. The wound must be kept clean to prevent infection.

    伤口必须保持清洁以防止感染。

  2. She developed a serious chest infection after catching a cold.

    她感冒后出现了严重的胸部感染。

  3. Antibiotics are used to treat bacterial infections.

    抗生素用于治疗细菌感染。

  4. The hospital has strict protocols to reduce the risk of infection.

    医院有严格的规程来降低感染风险。

义项 2 · 传染病；感染性疾病（n.） B2 · 30%

  1. He was diagnosed with a kidney infection and prescribed medication.

    他被诊断出肾脏感染并开了药。

  2. Ear infections are common in young children.

    耳部感染在幼儿中很常见。

  3. The doctor said it was just a minor skin infection.

    医生说这只是轻微的皮肤感染。

义项 3 · （情绪、观念等的）传播；影响（n.） C1 · 5%

  1. Her enthusiasm spread through the team like an infection.

    她的热情像传染病一样在团队中蔓延开来。

  2. There was an infection of panic among the crowd.

    恐慌情绪在人群中蔓延。

  3. The infection of extremist ideas poses a threat to social stability.

    极端思想的传播对社会稳定构成威胁。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

infection 在英语考试真题中的出现

本页是 infection 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。infection 在全部真题语料中出现 24 句（24 次，跨 13 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

infection 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 24 句（跨 13 套试卷），居真题词频榜第 1540 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（传染；感染65% + 传染病；感染性疾病30%）合计占 95% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 17 个固定搭配 。 分考试看，infection 出现在 英语四级真题（13 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（8 句 · 4 套试卷）、考研英语真题（3 句 · 2 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 infection 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 infection 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

infection 是什么意思？
infection 的核心意思是"传染；感染"（名词）和"传染病；感染性疾病"（名词），这两个义项合计占该词使用的 95%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 传染；感染 (n. 65%, B2)——The wound must be kept clean to prevent infection.（伤口必须保持清洁以防止感染。）；② 传染病；感染性疾病 (n. 30%, B2)——He was diagnosed with a kidney infection and prescribed medication.（他被诊断出肾脏感染并开了药。）；③ （情绪、观念等的）传播；影响 (n. 5%, C1)——Her enthusiasm spread through the team like an infection.（她的热情像传染病一样在团队中蔓延开来。）。CEFR 整词难度 B2。
infection 怎么读？音节和重音怎么分？
infection 读作 /ɪn.ˈfek.ʃn/，3 个音节 in·fec·tion，重音在第二个音节。逐音节：① in /ɪn/ — 前缀 in- 中的 i 读短元音 /ɪ/，发音短促；② fec /ˈfek/ — 字母 c 位于 t 前，在这里对应硬音 /k/；元音 e 读短元音 /e/；③ tion /ʃn/ — 后缀 -tion 中的 ti 对应 /ʃ/，o 不发音，末尾形成成音节辅音 /ʃn/。发音特点：该词包含 3 个语音音节，主重音落在第二音节 /ˈfek/ 上；第三音节 /ʃn/ 为成音节辅音结构，没有独立的元音音素，由 /n/ 充当音节核心；拼写 -tion 对应发音 /ʃn/，其中 ti 对应 /ʃ/、o 不发音，是常见的词缀发音模式；字母 c 位于 t 前，对应 /k/；不能将其误判为 c 在 e、i、y 前常见的 /s/。自然拼读：前缀 in- 中的 i 读短元音 /ɪ/，n 读 /n/；词中 f 对应 /f/，e 对应短元音 /e/；字母 c 位于 t 前，在 ct 组合中对应 /k/；随后 ti 对应 /ʃ/，因此连续拼写 ction 在该词中对应 /kʃn/；后缀 -tion 中，ti 读 /ʃ/，o 不发音，n 读 /n/；末尾 /n/ 构成成音节辅音；该词的拼写音节可划分为 in-fec-tion，语音音节为 /ɪn.ˈfek.ʃn/，二者均可分为三个部分，但第三个语音音节没有独立元音；拼读时需重点注意 c 在 t 前读 /k/，以及 -tion 中 ti 读 /ʃ/、o 不发音的对应关系。
infection 怎么用？有哪些常见错误？
表"传染；感染"（n.）时：这是 infection 最核心的医学含义，指病原体侵入身体引起疾病的过程。需要注意的是，infection 强调的是"被感染的过程或状态"，而非感染源本身。在使用时要区分 infection（感染）和 disease（疾病）的差别：infection 侧重病原体入侵，disease 侧重疾病状态。常见搭配包括 bacterial/viral infection（细菌/病毒感染）、prevent infection（预防感染）、fight infection（抗感染）。表"传染病；感染性疾病"（n.）时：这个词义指由感染过程导致的具体疾病本身。在日常对话中，people 常用 infection 来指代具体的感染性疾病，如 ear infection（耳部感染）、urinary tract infection（尿路感染）。这种用法与第一个词义有重叠但侧重点不同：第一个强调"过程"，这个强调"结果（疾病）"。医疗场景中两种用法都很常见。表"（情绪、观念等的）传播；影响"（n.）时：这是 infection 的比喻用法，将情绪、观念等的传播比作病毒感染的过程。这种用法较为文学化，常见于描述情绪的感染力（如笑声、热情）或思想的传播。需要注意的是，这种比喻通常带有"快速扩散、难以控制"的隐含意义。常见搭配为 the infection of…（…的传播）。
infection 和 contagion / contamination / disease 有什么区别？
contagion 更强调疾病的传染性和传播过程，常用于描述疾病在人群中的蔓延，语气更正式；infection 则侧重个体被病原体侵入的状态。contamination 指被污染物（不限于病原体）污染的状态，范围更广，可用于环境、食物等；infection 专指病原体引起的感染，范围更窄且更医学化。"传染病；感染性疾病"义项的近义辨析：disease 是更通用的"疾病"概念，包括感染性和非感染性疾病；infection 特指由病原体引起的疾病，是 disease 的一个子类。"（情绪、观念等的）传播；影响"义项的近义辨析：spread 是中性词，单纯描述扩散过程；infection 作为比喻用法时，暗示这种传播具有不可控性和快速性，语气更强烈。contagion 在比喻用法中与 infection 非常接近，但 contagion 更强调"传染性"这一特质，常用于金融领域（如金融传染）；infection 的比喻用法更广泛。
infection 的派生词和复合词有哪些？disinfection 和 reinfection 有什么区别？
infection 的 6 个派生词/复合词是 infectious（传染性的；有感染力的）、disinfection（消毒；杀菌）、reinfection（再感染；重复感染）、coinfection（共感染；合并感染）、superinfection（重复感染；二重感染）、antiinfection（抗感染的）。① infectious：由 infection 加形容词后缀 -ous 构成，表示"具有…性质的；② disinfection：由否定前缀 dis- 加 infection 构成，表示"去除感染"的动作；③ reinfection：由前缀 re-（表示"再次、重新"）加 infection 构成；④ coinfection：由前缀 co-（表示"共同、一起"）加 infection 构成；⑤ superinfection：由前缀 super-（表示"在…之上"）加 infection 构成；⑥ antiinfection：由前缀 anti-（表示"反对、抗"）加 infection 构成。
infection 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 bacterial infection（细菌感染） 和 fight (off) an infection（抵抗感染） 和 serious infection（严重感染） 和 risk of infection（感染风险）。infection 共有 17 个常用搭配：感染类型 6 个——bacterial infection（细菌感染）、viral infection（病毒感染）、respiratory infection（呼吸道感染）、ear infection（耳部感染）、urinary tract infection (UTI)（尿路感染）、skin infection（皮肤感染）；感染的动作与状态 5 个——fight (off) an infection（抵抗感染）、catch an infection（染上感染）、spread an infection（传播感染）、prevent infection（预防感染）、treat an infection（治疗感染）；感染严重程度与特征 3 个——serious infection（严重感染）、secondary infection（继发感染）、opportunistic infection（机会性感染）；感染的传播与控制 3 个——risk of infection（感染风险）、infection control（感染控制）、source of infection（传染源）。

本页数据最后更新：