isolation
3 个义项与使用频率
isolation 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 隔离；孤立 + 单独考虑；孤立看待 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 隔离；孤立 n. B2 45% the state of being separated from other people, places, or things
这是 isolation 最核心的含义，指物理上或社会关系上与他人分离的状态。需要注意的是，isolation 强调的是「被隔绝」的状态本身，而非主动选择独处。在使用时要区分它与 solitude（独处，通常是主动选择）的差异。常见搭配包括 in isolation（孤立地）、social isolation（社交孤立）。这个词既可以描述客观的物理隔离，也可以描述主观的孤独感受。
-
义项 2 单独考虑；孤立看待 n. C1 30% the act of considering something separately from other things that are connected with it
这个词义强调的是分析或思考问题时将某个因素单独抽离出来的做法。这是学术和专业语境中常用的表达方式，提醒人们某个问题不应脱离整体背景来理解。典型搭配是 in isolation（孤立地看），经常用于批评某种片面的分析方法。需要注意，这个用法带有一定的批判性，暗示单独考虑某事物可能导致片面或错误的结论。
-
义项 3 隔离措施；隔离期 n. B2 25% the period of time when someone is kept separate from others for medical reasons
这是医学和公共卫生领域的专门用法，特指因疾病传播风险而采取的隔离措施或隔离时期。在新冠疫情后，这个词义的使用频率大幅上升。常见搭配包括 go into isolation（进入隔离）、break isolation（打破隔离）、isolation period（隔离期）。需要与 quarantine（检疫隔离）区分：quarantine 通常指对可能接触病原体但尚未发病的人的预防性隔离，而 isolation 多指对已确诊患者的隔离。
/ˌaɪ.sə.ˈleɪ.ʃn/ · 4 个音节 · 重音第三音节
isolation 是 4 音节单词（ i·so·la·tion），发音 /ˌaɪ.sə.ˈleɪ.ʃn/ ，主重音落在第三个音节 la 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| i 次重音 | /ˌaɪ/ | i /aɪ/ 字母 i 在开音节中发双元音 /aɪ/，类似中文"阿伊"快速连读 |
| so | /sə/ | s /s/ o /ə/ 字母 o 在非重读音节弱化为央元音 /ə/（schwa），发音轻短模糊 |
| la 主重音 | /ˈleɪ/ | l /l/ a /eɪ/ 字母 a 在开音节中发双元音 /eɪ/，类似中文"诶",需发足长度 |
| tion | /ʃn/ | ti /ʃ/ o 不发音 n /n/ 字母组合 tion 中 ti 发 /ʃ/ 音（类似"sh"),o 不发音,/n/ 作为成音节辅音构成音节 |
- 该单词共 4 个语音音节,主重音落在第 3 音节 /ˈleɪ/,第 1 音节带次重音
- 包含成音节辅音:/n/ 在词尾单独构成音节,无需元音支撑
- 拼写与发音不一致:tion 组合发 /ʃn/,其中 o 不发音
- 元音弱化现象:第 2 音节的 o 弱化为 /ə/
- 拼写音节为 i-so-la-tion(4 个),但语音音节按实际发音划分为 4 个
- 字母 i(第 1 音节)遵循开音节规则,发本身字母音 /aɪ/
- 字母 s 发清辅音 /s/,这是其最常见读音
- 字母 o(第 2 音节)在非重读音节中弱化为 schwa /ə/,这是英语中最常见的元音弱化现象
- 字母 l 发边音 /l/,舌尖抵上齿龈
- 字母 a(第 3 音节)在开音节中发字母音 /eɪ/,这是开音节的典型规律
- 后缀 -tion 是常见拼写模式,发音为 /ʃn/:ti 组合发 /ʃ/,o 不发音,n 发 /n/
- 拼写音节(i-so-la-tion)与语音音节(/ˌaɪ.sə.ˈleɪ.ʃn/)基本对应,但 tion 在语音上合并为一个音节 /ʃn/
- 易错点:不要将 tion 读成 /tiɑn/ 或 /ʃən/,正确读音是 /ʃn/,/n/ 直接跟在 /ʃ/ 后
6 个派生词与复合词
isolation 词族包含 6 个派生词/复合词（ isolate / isolationism / isolationist / isolated / isolating / self-isolation ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- isolate 使隔离；使孤立
- 词性转换：isolation 的动词形式
- 构词：isolate（动词）+ -ion（名词后缀）→ isolation
- 语义关系：动作本身（isolate）与动作结果/状态（isolation）的对应
- 使用频率：isolate 作为动词比 isolation 使用更广泛，是核心词汇
- isolationism 孤立主义；isolationism
- 构词：isolation + -ism（主义后缀）
- 语义扩展：从物理/社交隔离引申为政治外交政策
- 专业领域：主要用于国际关系和政治学语境
- 历史背景：特指国家避免卷入国际事务的外交政策
- isolationist 孤立主义者；孤立主义的
- 构词：isolation + -ist（表示信奉者/从事者）
- 双重词性：既可作名词（孤立主义者），也可作形容词（孤立主义的）
- 语义关系：isolationism 的践行者或相关特征
- 搭配：常见于 isolationist policy, isolationist stance
- isolated 孤立的；隔离的；偏僻的
- 构词：isolate + -ed（形容词后缀/过去分词）
- 语义：既可表示被动的隔离状态，也可表示地理位置的偏远
- 用法：可作定语（isolated village）或表语（feel isolated）
- 语义扩展：从物理隔离延伸到情感孤独、事件独立等多个维度
- isolating 使人孤立的；隔离的
- 构词：isolate + -ing（现在分词/动名词）
- 语义侧重：强调正在进行的隔离动作或具有隔离性质的特征
- 用法：可作定语（isolating experience）、表语或动名词
- 情感色彩：通常带有负面含义，描述令人不适的孤立感受
- self-isolation 自我隔离
- 构词：self-（自我）+ isolation，典型的复合词结构
- 语境：COVID-19 疫情期间成为高频词汇
- 语义特征：强调隔离行为的主动性和自愿性
- 社会意义：区别于强制隔离（quarantine），体现个人防疫责任
4 类共 8 个常用搭配
isolation 的常用短语分 4 类： 表示孤立状态（2 个，如 in isolation） / 医学与防疫（2 个，如 in isolation / into isolation） / 社会与心理（2 个，如 social isolation） / 政治与国际关系（2 个，如 diplomatic isolation） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表示孤立状态
-
in isolation 孤立地；单独地 - 表示某事物被单独考虑或处理，与其他因素分离开来
- 常用于学术、分析性语境，强调需要结合上下文或其他因素理解
- 例：You can't look at this problem in isolation. 不能孤立地看待这个问题
- 与 in a vacuum 含义相近，但 in isolation 更正式
-
live in isolation 与世隔绝地生活 - 指物理或社交上的隔离生活状态
- 可指地理上的偏远（如山区、孤岛），也可指因疾病、社会原因等造成的隔离
- 例：The tribe lived in isolation for centuries. 这个部落与世隔绝地生活了几个世纪
医学与防疫
-
in isolation / into isolation 隔离中/进入隔离 - 医疗语境中的专业用语，指因传染病或感染风险而被隔离
- in isolation 表示正处于隔离状态，into isolation 表示进入隔离状态的动作
- 例：The patient was put into isolation. 病人被隔离了
- COVID-19 疫情期间该短语使用频率显著提升
-
isolation ward 隔离病房 - 医院中专门用于隔离传染病患者的病区
- ward 在此指医院的病房区域
- 属于医疗领域的固定搭配
社会与心理
-
social isolation 社交隔离 - 指缺乏社会联系和人际互动的状态
- 常见于社会学、心理学和公共卫生领域
- 可能是主动选择或被动造成，常与孤独感、心理健康问题相关
- 例：Social isolation can lead to depression. 社交隔离可能导致抑郁
-
sense of isolation / feeling of isolation 孤立感；隔离感 - 描述主观的心理感受，即感到被孤立或与他人疏离
- 常用于讨论心理状态、情感体验
- 例：Working from home gave her a sense of isolation. 在家工作让她感到孤立
政治与国际关系
-
diplomatic isolation 外交孤立 - 指一个国家在国际社会中被其他国家疏远或排斥
- 通常是制裁、政治冲突或意识形态对立的结果
- 例：The regime faced diplomatic isolation. 该政权面临外交孤立
-
political isolation 政治孤立 - 指在政治上被边缘化或缺乏盟友和支持
- 可用于国内政治（某政党或政治人物）或国际关系
- 与 diplomatic isolation 相关但范围更广
按义项分组 · 5 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 隔离；孤立 n. · B2 · 45%
- solitude
- solitude 通常指主动选择的独处，带有宁静、思考的意味，而 isolation 更强调被动的隔绝状态，可能带有负面含义
- seclusion
- seclusion 侧重于远离人群的隐居状态，通常是有意为之，而 isolation 可以是被迫的或无意的
- segregation
- segregation 特指将某一群体与其他群体分开，常用于种族、性别等社会议题，isolation 则更广泛，可指个体或群体的隔离
- integration 反义
- integration 指融入、整合到群体或系统中，与 isolation 的隔离状态完全相反
- connection 反义
- connection 强调联系、关联，与 isolation 的断开、隔绝形成对立
义项 2 单独考虑；孤立看待 n. · C1 · 30%
- separately
- separately 只是简单表示分开、各自，而 isolation 带有更强的「脱离整体」的含义，暗示这样做可能不妥
义项 3 隔离措施；隔离期 n. · B2 · 25%
- quarantine
- quarantine 侧重预防性隔离（针对可能感染者），isolation 更多指对已确诊病例的隔离，但在日常使用中两者界限不明显
11 条词典级精选例句
共 11 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 isolation 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 隔离；孤立（n.） B2 · 45%
-
The patient was kept in isolation to prevent the spread of infection.
病人被隔离以防止感染扩散。
-
Many elderly people suffer from social isolation and loneliness.
许多老年人遭受社交孤立和孤独感的困扰。
-
After retiring, he lived in complete isolation in a mountain cabin.
退休后，他完全与世隔绝地住在山间小屋里。
-
The country's political isolation has damaged its economy.
该国的政治孤立已经损害了其经济。
义项 2 · 单独考虑；孤立看待（n.） C1 · 30%
-
This problem cannot be understood in isolation from its historical context.
这个问题不能脱离其历史背景来理解。
-
We should not examine these statistics in isolation but consider the broader trends.
我们不应孤立地看待这些统计数据，而应考虑更广泛的趋势。
-
The policy's effects should not be studied in isolation from economic factors.
研究该政策的影响时不应脱离经济因素。
义项 3 · 隔离措施；隔离期（n.） B2 · 25%
-
She had to go into isolation for ten days after testing positive for COVID-19.
她在新冠病毒检测呈阳性后必须隔离十天。
-
The hospital has special isolation wards for infectious patients.
医院有专门的隔离病房收治传染病患者。
-
Breaking isolation rules can result in heavy fines.
违反隔离规定可能导致高额罚款。
-
He spent two weeks in isolation before being allowed to return to work.
他隔离了两周后才被允许返回工作。
isolation 在英语考试真题中的出现
本页是 isolation 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。isolation 在全部真题语料中出现 22 句（22 次，跨 15 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2019–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 完形填空（选词填空） · 55%
- 英语六级 CET6 9 句真题语料
- 出现规模
- 9 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 44%
- 考研英语 考研2 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2008–2026 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
isolation 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 22 句（跨 15 套试卷），居真题词频榜第 1668 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（隔离；孤立45% + 单独考虑；孤立看待30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，isolation 出现在 英语四级真题（11 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（9 句 · 6 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 isolation 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- isolation 是什么意思？
- isolation 的核心意思是"隔离；孤立"（名词）和"单独考虑；孤立看待"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 隔离；孤立 (n. 45%, B2)——The patient was kept in isolation to prevent the spread of infection.（病人被隔离以防止感染扩散。）；② 单独考虑；孤立看待 (n. 30%, C1)——This problem cannot be understood in isolation from its historical context.（这个问题不能脱离其历史背景来理解。）；③ 隔离措施；隔离期 (n. 25%, B2)——She had to go into isolation for ten days after testing positive for COVID-19.（她在新冠病毒检测呈阳性后必须隔离十天。）。CEFR 整词难度 B2。
- isolation 怎么读？音节和重音怎么分？
- isolation 读作 /ˌaɪ.sə.ˈleɪ.ʃn/，4 个音节 i·so·la·tion，重音在第三个音节。逐音节：① i /ˌaɪ/ — 字母 i 在开音节中发双元音 /aɪ/，类似中文"阿伊"快速连读；② so /sə/ — 字母 o 在非重读音节弱化为央元音 /ə/（schwa），发音轻短模糊；③ la /ˈleɪ/ — 字母 a 在开音节中发双元音 /eɪ/，类似中文"诶",需发足长度；④ tion /ʃn/ — 字母组合 tion 中 ti 发 /ʃ/ 音（类似"sh"),o 不发音,/n/ 作为成音节辅音构成音节。发音特点：该单词共 4 个语音音节,主重音落在第 3 音节 /ˈleɪ/,第 1 音节带次重音；包含成音节辅音:/n/ 在词尾单独构成音节,无需元音支撑；拼写与发音不一致:tion 组合发 /ʃn/,其中 o 不发音；元音弱化现象:第 2 音节的 o 弱化为 /ə/；拼写音节为 i-so-la-tion(4 个),但语音音节按实际发音划分为 4 个。自然拼读：字母 i(第 1 音节)遵循开音节规则,发本身字母音 /aɪ/；字母 s 发清辅音 /s/,这是其最常见读音；字母 o(第 2 音节)在非重读音节中弱化为 schwa /ə/,这是英语中最常见的元音弱化现象；字母 l 发边音 /l/,舌尖抵上齿龈；字母 a(第 3 音节)在开音节中发字母音 /eɪ/,这是开音节的典型规律；后缀 -tion 是常见拼写模式,发音为 /ʃn/:ti 组合发 /ʃ/,o 不发音,n 发 /n/；拼写音节(i-so-la-tion)与语音音节(/ˌaɪ.sə.ˈleɪ.ʃn/)基本对应,但 tion 在语音上合并为一个音节 /ʃn/；易错点:不要将 tion 读成 /tiɑn/ 或 /ʃən/,正确读音是 /ʃn/,/n/ 直接跟在 /ʃ/ 后。
- isolation 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"隔离；孤立"（n.）时：这是 isolation 最核心的含义，指物理上或社会关系上与他人分离的状态。需要注意的是，isolation 强调的是「被隔绝」的状态本身，而非主动选择独处。在使用时要区分它与 solitude（独处，通常是主动选择）的差异。常见搭配包括 in isolation（孤立地）、social isolation（社交孤立）。这个词既可以描述客观的物理隔离，也可以描述主观的孤独感受。表"单独考虑；孤立看待"（n.）时：这个词义强调的是分析或思考问题时将某个因素单独抽离出来的做法。这是学术和专业语境中常用的表达方式，提醒人们某个问题不应脱离整体背景来理解。典型搭配是 in isolation（孤立地看），经常用于批评某种片面的分析方法。需要注意，这个用法带有一定的批判性，暗示单独考虑某事物可能导致片面或错误的结论。表"隔离措施；隔离期"（n.）时：这是医学和公共卫生领域的专门用法，特指因疾病传播风险而采取的隔离措施或隔离时期。在新冠疫情后，这个词义的使用频率大幅上升。常见搭配包括 go into isolation（进入隔离）、break isolation（打破隔离）、isolation period（隔离期）。需要与 quarantine（检疫隔离）区分：quarantine 通常指对可能接触病原体但尚未发病的人的预防性隔离，而 isolation 多指对已确诊患者的隔离。
- isolation 和 solitude / seclusion / segregation 有什么区别？
- solitude 通常指主动选择的独处，带有宁静、思考的意味，而 isolation 更强调被动的隔绝状态，可能带有负面含义seclusion 侧重于远离人群的隐居状态，通常是有意为之，而 isolation 可以是被迫的或无意的segregation 特指将某一群体与其他群体分开，常用于种族、性别等社会议题，isolation 则更广泛，可指个体或群体的隔离"单独考虑；孤立看待"义项的近义辨析：separately 只是简单表示分开、各自，而 isolation 带有更强的「脱离整体」的含义，暗示这样做可能不妥"隔离措施；隔离期"义项的近义辨析：quarantine 侧重预防性隔离（针对可能感染者），isolation 更多指对已确诊病例的隔离，但在日常使用中两者界限不明显
- isolation 的反义词是什么？
- isolation 的反义词按义项区分：表"隔离；孤立"时是 integration 和 connection。具体用法：integration 指融入、整合到群体或系统中，与 isolation 的隔离状态完全相反connection 强调联系、关联，与 isolation 的断开、隔绝形成对立
- isolation 的派生词和复合词有哪些？isolationism 和 isolationist 有什么区别？
- isolation 的 6 个派生词/复合词是 isolate（使隔离；使孤立）、isolationism（孤立主义；isolationism）、isolationist（孤立主义者；孤立主义的）、isolated（孤立的；隔离的；偏僻的）、isolating（使人孤立的；隔离的）、self-isolation（自我隔离）。① isolate：词性转换：isolation 的动词形式；② isolationism：构词：isolation + -ism（主义后缀）；③ isolationist：构词：isolation + -ist（表示信奉者/从事者）；④ isolated：构词：isolate + -ed（形容词后缀/过去分词）；⑤ isolating：构词：isolate + -ing（现在分词/动名词）；⑥ self-isolation：构词：self-（自我）+ isolation，典型的复合词结构。
- isolation 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 in isolation（孤立地；单独地） 和 in isolation / into isolation（隔离中/进入隔离） 和 social isolation（社交隔离） 和 diplomatic isolation（外交孤立）。isolation 共有 8 个常用搭配：表示孤立状态 2 个——in isolation（孤立地；单独地）、live in isolation（与世隔绝地生活）；医学与防疫 2 个——in isolation / into isolation（隔离中/进入隔离）、isolation ward（隔离病房）；社会与心理 2 个——social isolation（社交隔离）、sense of isolation / feeling of isolation（孤立感；隔离感）；政治与国际关系 2 个——diplomatic isolation（外交孤立）、political isolation（政治孤立）。