lane
5 个义项与使用频率
lane 共有 5 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 车道 + 小巷 ）合计占 70%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 车道 n. B1 45% a division of a road marked off with painted lines and intended to separate single lines of traffic according to speed or direction
这是 lane 最常见的含义，指公路上用标线划分的车道。需要注意的是，lane 强调的是道路的纵向分隔区域，而非整条道路。在高速公路上，fast lane（快车道）和slow lane（慢车道）是固定搭配。另外，change lanes（变道）是驾驶中的常用表达。
-
义项 2 小巷，小路 n. B1 25% a narrow road, especially in the countryside or between buildings in a town
这个含义指狭窄的街道或小路，常出现在乡村或城镇老城区。在英国，许多历史悠久的街道名称中带有 lane，如 Penny Lane。这种 lane 通常只能容纳一辆车通过，或者完全是步行街。与 alley 的区别在于，lane 通常更宽一些，且可能有官方名称。
-
义项 3 泳道，跑道 n. B1 20% a strip of track or water for a competitor in a race
在体育运动中，lane 指游泳池或田径跑道上划分给每位运动员的专用区域。游泳比赛中，lane 1 通常是靠边的泳道，middle lanes（中间泳道）通常分配给种子选手。这个用法非常专业和固定。
-
义项 4 航线，航道 n. B2 8% a route or course regularly followed by ships or aircraft
这个含义主要用于航海和航空领域，指船只或飞机的固定航线。shipping lane（航运航道）是国际贸易中的重要概念，air lane（航空航线）则用于描述飞机的飞行路径。这是较为专业的用法。
-
义项 5 （网络的）通道，信道 n. C1 2% a channel or pathway for data transmission in computing or telecommunications
这是技术领域的专业用法，指数据传输的通道。在计算机网络和通信技术中，data lane（数据通道）用于描述信息传输的路径。这是较新且非常专业的含义，主要出现在技术文档中。
/leɪn/ · 1 个音节 · 重音第一音节
lane 是 1 音节单词（ lane），发音 /leɪn/ ，主重音落在第一个音节 lane 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| lane 主重音 | /leɪn/ | l /l/ a /eɪ/ n /n/ e 不发音 双元音 /eɪ/ 需从 /e/ 滑向 /ɪ/，避免发成单一的 /e/ 音 |
- 单音节词，主重音落在唯一音节上
- 包含双元音 /eɪ/，是典型的长元音
- 拼写中的字母 e 不发音，属于不发音字母
- 字母 l 对应辅音 /l/，发音规则一致
- 字母 a 在"元音+辅音+不发音 e"结构中发其字母音 /eɪ/（长元音），这是常见的 magic e 规则
- 字母 n 对应辅音 /n/，发音规则一致
- 词尾字母 e 不发音，其作用是使前面的元音字母发长音
- 拼写音节为单音节 lane，与语音音节一致
10 个派生词与复合词
lane 词族包含 10 个派生词/复合词（ laneway / bowling lane / swimming lane / bike lane / fast lane / slow lane / memory lane / express lane / traffic lane / bus lane ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- laneway 小巷，巷道
- 由 lane（小路、车道）+ way（道路）构成的复合词
- 主要用于澳大利亚和加拿大英语，指城市中的窄巷或小路
- 强调通道性质，常用于描述建筑物之间的狭窄通道
- bowling lane 保龄球道
- 由 bowling（保龄球运动）+ lane（球道）构成的复合词
- 专指保龄球馆中球滚动的木质轨道
- lane 在此语境中特指运动场地中的单独赛道
- swimming lane 泳道
- 由 swimming（游泳）+ lane（泳道）构成的复合词
- 指游泳池中用分道线划分的单独泳道
- 也可写作 swim lane，在竞技游泳中是标准术语
- bike lane 自行车道
- 由 bike（自行车）+ lane（车道）构成的复合词
- 指道路上专为自行车划分的行驶区域
- 交通规划中的标准术语，也可说 bicycle lane
- fast lane 快车道；快节奏生活方式
- 由 fast（快速的）+ lane（车道）构成的复合词
- 字面义指高速公路上供快速行驶的车道，通常是最左侧车道
- 引申义指快节奏、高压力的生活方式，如 life in the fast lane（快节奏生活）
- slow lane 慢车道
- 由 slow（慢的）+ lane（车道）构成的复合词
- 指供速度较慢车辆行驶的车道，通常是最右侧车道
- 与 fast lane 相对，也可比喻悠闲的生活方式
- memory lane 回忆往事
- 由 memory（记忆）+ lane（小路）构成的习语性复合词
- 常用于短语 take a trip/walk down memory lane，表示回忆过去
- lane 在此隐喻为通向过去的路径，具有诗意色彩
- express lane 快速通道；快速结账通道
- 由 express（快速的）+ lane（通道）构成的复合词
- 在超市中指购买少量商品顾客的快速结账通道
- 在交通中也可指快速车道或高速公路的特定车道
- traffic lane 行车道，交通车道
- 由 traffic（交通）+ lane（车道）构成的复合词
- 泛指道路上供车辆行驶的任一条车道
- 交通管理和道路规划中的标准术语
- bus lane 公交专用道
- 由 bus（公交车）+ lane（车道）构成的复合词
- 指专为公交车辆保留的行驶车道
- 城市交通管理中的标准设施，通常有特殊标识
4 类共 12 个常用搭配
lane 的常用短语分 4 类： 交通与道路（6 个，如 traffic lane） / 体育竞技（3 个，如 swimming lane） / 习惯用法（2 个，如 stay in your lane） / 地理与位置（1 个，如 country lane） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
交通与道路
-
traffic lane 车道 - 指道路上供单列车辆行驶的带状区域，是交通规划和驾驶中的基础概念
- 可用于描述各种道路类型：高速公路车道、城市街道车道等
- 常见搭配：change lanes（变道）、stay in your lane（保持车道）
- 在交通报道和驾驶指南中属于核心词汇
-
bike lane 自行车道 - 专门划分给自行车使用的道路区域，体现城市交通规划理念
- 近年来随着绿色出行倡导而成为高频词汇
- 相关表达：cycle lane（英式英语）、protected bike lane（受保护的自行车道）
-
bus lane 公交专用道 - 为公共交通工具预留的专用车道，体现交通优先权概念
- 违规使用通常会被罚款，是交通法规的常见内容
- 在城市交通管理中具有重要地位
-
fast lane 快车道；快节奏生活 - 字面义指高速公路上供快速行驶的车道，通常是最左侧车道
- 引申义表示快节奏、高压力的生活或职业状态
- 习语 life in the fast lane 指充满刺激但压力大的生活方式
- dual meaning 使其在日常对话和文学作品中都很常见
-
slow lane 慢车道 - 供速度较慢的车辆行驶的车道，通常是最右侧车道
- 与 fast lane 形成对比，可用于比喻悠闲的生活节奏
- 在驾驶语境中提醒驾驶者根据速度选择合适车道
-
change lanes 变道 - 驾驶中从一个车道移动到另一个车道的动作
- 是驾驶教学和交通安全讨论的核心动作短语
- 强调需要打转向灯、观察盲点等安全措施
体育竞技
-
swimming lane 游泳赛道 - 游泳池中用分道线划分的比赛通道
- 奥运会等正式比赛通常有8条泳道，编号决定选手位置
- lane assignment（泳道分配）通常基于预赛成绩
-
running lane 跑道 - 田径场上标记的跑步赛道
- 400米标准跑道通常有8条分道
- inside lane（内道）和 outside lane（外道）在战术上有不同优劣
-
bowling lane 保龄球球道 - 保龄球馆中从投球区到球瓶的长条形木质或合成材料通道
- 标准长度为60英尺，表面经过特殊处理影响球的滚动
- 是保龄球运动的核心设施
习惯用法
-
stay in your lane 管好自己的事；别越界 - 源于驾驶中保持在自己车道的规则，引申为不干涉他人职责或专业领域
- 常用于建议他人不要超出自己的权限或专业范围发表意见
- 语气可能带有轻微批评或提醒，提醒对方注意界限
- 在职场和社交媒体讨论中使用频率很高
-
memory lane 回忆往事 - 几乎总是出现在固定搭配 take a trip/walk down memory lane 中
- 表示回顾过去的美好时光或怀旧
- lane 在此象征通向过去的小路，带有温馨、感性的色彩
- 常见于描述翻看老照片、重访故地等场景
地理与位置
-
country lane 乡间小路 - 指乡村地区狭窄的道路，通常两侧有树篱或农田
- 带有田园风光的意象，常用于文学描写或旅游宣传
- 与城市道路形成对比，暗示宁静、自然的环境
按义项分组 · 4 个同义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 车道 n. · B1 · 45%
- carriageway
- carriageway 是英式英语中指道路上单向行驶的整个路面，包含所有车道，范围比 lane 更大。
义项 2 小巷，小路 n. · B1 · 25%
- alley
- alley 通常更窄，多指建筑物之间的狭窄通道，常用于城市环境，而 lane 可以指乡村小路，相对更宽。
- path
- path 通常指步行小径，可能未铺设路面，而 lane 通常是铺设好的道路，可供车辆通行。
义项 4 航线，航道 n. · B2 · 8%
- route
- route 是更通用的词，可以指任何类型的路线，而 lane 在航海航空语境中更具专业性，强调固定的通道。
15 条词典级精选例句
共 15 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 lane 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 车道（n.） B1 · 45%
-
The highway has three lanes in each direction.
这条高速公路每个方向有三条车道。
-
Please stay in your lane and don't switch lanes suddenly.
请保持在你的车道上，不要突然变道。
-
The truck was blocking the right lane for over an hour.
那辆卡车堵住右车道超过一个小时了。
-
I prefer driving in the middle lane when traffic is heavy.
交通拥堵时，我更喜欢在中间车道行驶。
义项 2 · 小巷，小路（n.） B1 · 25%
-
We walked down a quiet country lane surrounded by hedges.
我们沿着一条被树篱环绕的安静乡间小路走着。
-
Their house is located at the end of Cherry Lane.
他们的房子位于樱桃巷的尽头。
-
The narrow lane was barely wide enough for one car.
这条狭窄的小路勉强只能容纳一辆车通过。
义项 3 · 泳道，跑道（n.） B1 · 20%
-
The swimmer in lane 4 won the gold medal.
第4泳道的游泳运动员赢得了金牌。
-
Athletes must stay in their assigned lanes throughout the race.
运动员必须在整个比赛过程中保持在指定的跑道上。
-
She was assigned to lane 6 for the 100-meter freestyle.
她被分配到第6泳道参加100米自由泳比赛。
义项 4 · 航线，航道（n.） B2 · 8%
-
The ship followed the designated shipping lane across the Atlantic.
这艘船沿着指定的航线穿越大西洋。
-
Air traffic controllers monitor all commercial air lanes.
空中交通管制员监控所有商业航空航线。
-
The new shipping lane will reduce travel time by two days.
新的航运航道将缩短两天的航行时间。
义项 5 · （网络的）通道，信道（n.） C1 · 2%
-
The PCIe interface uses multiple lanes for faster data transfer.
PCIe接口使用多个通道来实现更快的数据传输。
-
Each lane can transmit data independently in this system.
在这个系统中，每个信道都可以独立传输数据。
lane 在英语考试真题中的出现
本页是 lane 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。lane 在全部真题语料中出现 44 句（46 次，跨 13 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 34 句真题语料
- 出现规模
- 36 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 4 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 85%
- 英语六级 CET66 句真题语料
- 出现规模
- 6 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2018–2023 · 5 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 考研英语 考研4 句真题语料
- 出现规模
- 4 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2017–2021 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 75%
lane 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 44 句（跨 13 套试卷），居真题词频榜第 847 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 n.， 共 5 个义项 ，前两个义项（车道45% + 小巷25%）合计占 70% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 10 个派生词/复合词 和 12 个固定搭配 。 分考试看，lane 出现在 英语四级真题（34 句 · 6 套试卷）、英语六级真题（6 句 · 5 套试卷）、考研英语真题（4 句 · 2 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 lane 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- lane 是什么意思？
- lane 的核心意思是"车道"（名词）和"小巷，小路"（名词），这两个义项合计占该词使用的 70%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 车道 (n. 45%, B1)——The highway has three lanes in each direction.（这条高速公路每个方向有三条车道。）；② 小巷，小路 (n. 25%, B1)——We walked down a quiet country lane surrounded by hedges.（我们沿着一条被树篱环绕的安静乡间小路走着。）；③ 泳道，跑道 (n. 20%, B1)——The swimmer in lane 4 won the gold medal.（第4泳道的游泳运动员赢得了金牌。）；④ 航线，航道 (n. 8%, B2)——The ship followed the designated shipping lane across the Atlantic.（这艘船沿着指定的航线穿越大西洋。）；⑤ （网络的）通道，信道 (n. 2%, C1)——The PCIe interface uses multiple lanes for faster data transfer.（PCIe接口使用多个通道来实现更快的数据传输。）。CEFR 整词难度 B1。
- lane 怎么读？音节和重音怎么分？
- lane 读作 /leɪn/，1 个音节 lane，重音在第一个音节。逐音节：① lane /leɪn/ — 双元音 /eɪ/ 需从 /e/ 滑向 /ɪ/，避免发成单一的 /e/ 音。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；包含双元音 /eɪ/，是典型的长元音；拼写中的字母 e 不发音，属于不发音字母。自然拼读：字母 l 对应辅音 /l/，发音规则一致；字母 a 在"元音+辅音+不发音 e"结构中发其字母音 /eɪ/（长元音），这是常见的 magic e 规则；字母 n 对应辅音 /n/，发音规则一致；词尾字母 e 不发音，其作用是使前面的元音字母发长音；拼写音节为单音节 lane，与语音音节一致。
- lane 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"车道"（n.）时：这是 lane 最常见的含义，指公路上用标线划分的车道。需要注意的是，lane 强调的是道路的纵向分隔区域，而非整条道路。在高速公路上，fast lane（快车道）和slow lane（慢车道）是固定搭配。另外，change lanes（变道）是驾驶中的常用表达。表"小巷，小路"（n.）时：这个含义指狭窄的街道或小路，常出现在乡村或城镇老城区。在英国，许多历史悠久的街道名称中带有 lane，如 Penny Lane。这种 lane 通常只能容纳一辆车通过，或者完全是步行街。与 alley 的区别在于，lane 通常更宽一些，且可能有官方名称。表"泳道，跑道"（n.）时：在体育运动中，lane 指游泳池或田径跑道上划分给每位运动员的专用区域。游泳比赛中，lane 1 通常是靠边的泳道，middle lanes（中间泳道）通常分配给种子选手。这个用法非常专业和固定。表"航线，航道"（n.）时：这个含义主要用于航海和航空领域，指船只或飞机的固定航线。shipping lane（航运航道）是国际贸易中的重要概念，air lane（航空航线）则用于描述飞机的飞行路径。这是较为专业的用法。表"（网络的）通道，信道"（n.）时：这是技术领域的专业用法，指数据传输的通道。在计算机网络和通信技术中，data lane（数据通道）用于描述信息传输的路径。这是较新且非常专业的含义，主要出现在技术文档中。
- lane 和 carriageway / alley / path 有什么区别？
- carriageway 是英式英语中指道路上单向行驶的整个路面，包含所有车道，范围比 lane 更大。"小巷"义项的近义辨析：alley 通常更窄，多指建筑物之间的狭窄通道，常用于城市环境，而 lane 可以指乡村小路，相对更宽。path 通常指步行小径，可能未铺设路面，而 lane 通常是铺设好的道路，可供车辆通行。"航线"义项的近义辨析：route 是更通用的词，可以指任何类型的路线，而 lane 在航海航空语境中更具专业性，强调固定的通道。
- lane 的派生词和复合词有哪些？bowling lane 和 swimming lane 有什么区别？
- lane 的 10 个派生词/复合词是 laneway（小巷，巷道）、bowling lane（保龄球道）、swimming lane（泳道）、bike lane（自行车道）、fast lane（快车道；快节奏生活方式）、slow lane（慢车道）、memory lane（回忆往事）、express lane（快速通道；快速结账通道）、traffic lane（行车道，交通车道）、bus lane（公交专用道）。① laneway：由 lane（小路、车道）+ way（道路）构成的复合词；② bowling lane：由 bowling（保龄球运动）+ lane（球道）构成的复合词；③ swimming lane：由 swimming（游泳）+ lane（泳道）构成的复合词；④ bike lane：由 bike（自行车）+ lane（车道）构成的复合词；⑤ fast lane：由 fast（快速的）+ lane（车道）构成的复合词；⑥ slow lane：由 slow（慢的）+ lane（车道）构成的复合词；⑦ memory lane：由 memory（记忆）+ lane（小路）构成的习语性复合词；⑧ express lane：由 express（快速的）+ lane（通道）构成的复合词；⑨ traffic lane：由 traffic（交通）+ lane（车道）构成的复合词；⑩ bus lane：由 bus（公交车）+ lane（车道）构成的复合词。
- lane 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 traffic lane（车道） 和 swimming lane（游泳赛道） 和 stay in your lane（管好自己的事；别越界） 和 country lane（乡间小路）。lane 共有 12 个常用搭配：交通与道路 6 个——traffic lane（车道）、bike lane（自行车道）、bus lane（公交专用道）、fast lane（快车道；快节奏生活）、slow lane（慢车道）、change lanes（变道）；体育竞技 3 个——swimming lane（游泳赛道）、running lane（跑道）、bowling lane（保龄球球道）；习惯用法 2 个——stay in your lane（管好自己的事；别越界）、memory lane（回忆往事）；地理与位置 1 个——country lane（乡间小路）。