WORD · 词条详情 · 3 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #701

route

n. / v. /ruːt/ 路线;路径
DEFINITIONS · 义项分布

3 个义项与使用频率

route 共有 3 个义项 ,跨 n. / v. 多种词性(名词 2 个 + 动词 1 个) ,CEFR 难度从B1 到 B2 。 前 2 个义项( 路线;路径 + 按特定路线发送;为…规划路线 )合计占 80%,是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ,每个义项含英文定义与用法分析 ,同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 路线;路径
55% B1
2. 按特定路线发送;为…规划路线
25% B2
3. 途径;方法
20% B2
  1. 义项 1 路线;路径 n. B1 55%

    a way or course taken in getting from a starting point to a destination

    这是 route 最核心的含义,指从起点到终点的具体路径。需要注意它与 road(道路)的区别:route 强调的是行进的方向和路径规划,而 road 指的是具体的道路本身。在交通语境中,route 常与数字搭配表示公路编号(如 Route 66)。此词也常用于描述公共交通线路、航线、徒步路线等。

  2. 义项 2 按特定路线发送;为…规划路线 v. B2 25%

    to send or direct along a specified course or path

    作为动词,route 表示将某物(如信息、货物、交通)引导至特定路径。这个用法在物流、通信、交通管理等领域很常见。常见搭配有 "route through"(途经)、"route to"(发送至)。注意该词作动词时在美式英语中也可读作 /raʊt/,但更常见的还是与名词同音。被动语态 "be routed" 使用频繁。

  3. 义项 3 途径;方法 n. B2 20%

    a means of achieving something; a method or process

    这是 route 的引申义,表示达成目标的方法或途径。这个用法比较抽象,常见于正式或学术语境。典型搭配包括 "route to success"(成功之路)、"alternative route"(替代方法)等。注意这个含义与第一个含义的联系:都强调从一点到另一点的过程,只是一个是物理空间的,一个是抽象意义的。

PRONUNCIATION · 发音

/ruːt/ · 1 个音节 · 重音第一音节

route 是 1 音节单词( route),发音 /ruːt/ ,主重音落在第一个音节 route 。逐音节的字母—音素对应(含不发音字母)与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
route 主重音 /ruːt/ r /r/ ou /uː/ t /t/ e 不发音 长元音 /uː/ 需发足时长;词尾 e 不发音
音节与音标特点
  • 单音节词,整体为主重音
  • 包含长元音 /uː/,需注意发音时长
  • 词尾字母 e 不发音
  • 元音字母组合 ou 在此对应 /uː/
自然拼读注意点
  • 字母 r 对应辅音 /r/
  • 字母组合 ou 在此对应长元音 /uː/;ou 有多种常见读音,需结合单词记忆
  • 字母 t 对应辅音 /t/
  • 词尾字母 e 不发音
  • 拼写和语音上均为单音节
  • 该词中 ou 的读音不同于 out 中的 /aʊ/,是易错点
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

5 个派生词与复合词

route 词族包含 5 个派生词/复合词( router / reroute / routing / en route / routeway )。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ,已建词条页的词可点击进入。

  • router 路由器;刨槽机
    • 派生方式:route + -er(表示「做……的人或物」)
    • 计算机领域指网络路由器,负责在网络间转发数据包
    • 木工领域指刨槽工具,用于在木材上刨出槽道
    • 发音注意:/ˈruːtər/(美式)或 /ˈraʊtər/(英式,网络设备常用)
    • 词性:可数名词
  • reroute 改变路线;重新安排路径
    • 派生方式:re-(表示「再次、重新」)+ route
    • 常用于交通、物流、网络数据传输等场景
    • 例:因道路施工需要 reroute traffic(改道)
    • 词性:及物动词,过去式 rerouted
  • routing 路由选择;按特定路线发送
    • 派生方式:route + -ing(动名词或现在分词后缀)
    • 作名词时指路径选择的过程或方法
    • 作形容词时可修饰相关概念,如 routing table(路由表)
    • 计算机网络中是核心概念,指数据包的路径决策
  • en route 在途中;在路上
    • 复合方式:法语借词 en(在)+ route
    • 作为副词短语使用,表示前往目的地的过程中
    • 虽源自法语,但已完全融入英语,常见于正式和非正式语境
    • 例:We stopped for lunch en route to Paris
    • 注意:通常作为固定短语,不分开使用
  • routeway 通道;路线
    • 复合方式:route + way(路、道)
    • 强调可通行的路径或通道
    • 使用频率低于 route 本身,多见于英式英语
    • 词性:可数名词
PHRASES · 常用短语

4 类共 7 个常用搭配

route 的常用短语分 4 类: 路线规划与选择(3 个,如 take a route) / 交通运输(2 个,如 bus route) / 比喻与抽象用法(1 个,如 route to success) / 动词短语(1 个,如 route through) 。每条短语含中文释义与多维度用法分析(句法、易错点与语境例句)。

路线规划与选择

  • take a route 走某条路线
    • 表示选择并沿着某条具体路径行进
    • route 前常用不定冠词 a/an 或定冠词 the,也可用形容词修饰(如 different route, scenic route)
    • 可用于实际的地理路线,也可比喻性地指做事的方法或途径
    • 例:We took a different route to avoid traffic.
  • on the route 在路线上
    • 表示位于某条路线的沿途或过程中
    • 强调处于路径的某个位置或阶段
    • 常用于描述途经地点:on the route to/from somewhere
    • 例:There's a rest stop on the route to Denver.
  • en route 在途中,在路上
    • 源自法语,已完全融入英语日常用语
    • 表示正在前往目的地的过程中
    • 后面通常接 to 引出目的地,或接 from…to… 表示起点和终点
    • 正式和非正式场合均可使用
    • 例:The package is en route to your address.

交通运输

  • bus route 公交线路
    • 指公共汽车固定运行的路线
    • route 在此作为可数名词,表示编号或命名的线路
    • 可替换 bus 为其他交通工具:train route, delivery route, mail route 等
    • 例:Route 42 goes directly to the airport.
  • escape route 逃生路线
    • 指紧急情况下用于逃离的路径
    • 常用于安全规划、建筑设计、应急预案等语境
    • 强调预先规划好的安全通道
    • 例:Make sure you know the escape routes in case of fire.

比喻与抽象用法

  • route to success 成功之路
    • 比喻性表达,指通往成功的方法或途径
    • route to 后可接各种抽象目标:route to happiness, route to recovery 等
    • 强调实现目标的路径或过程
    • 例:Education is often seen as the best route to success.

动词短语

  • route through 途经,经由
    • route 作动词,表示安排某物经过特定地点或系统
    • 常用于物流、数据传输、交通调度等场景
    • 被动语态 be routed through 更为常见
    • 例:All calls are routed through the main switchboard.
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 7 个同义词

下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 ,便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 路线;路径 n. · B1 · 55%

path
path 更偏向于小路、小径,通常指步行的路径,而 route 可以指任何交通方式的路线,范围更广。
way
way 是最通用的词,可以指抽象或具体的路径,而 route 更具体地指规划好的线路。
itinerary
itinerary 特指旅行的详细行程安排,包含时间和地点,而 route 仅指路线本身。

义项 2 按特定路线发送;为…规划路线 v. · B2 · 25%

direct
direct 强调指示方向或给出指令,而 route 更具体地指沿特定路径发送或引导。
channel
作为动词,channel 更强调通过特定渠道传递,而 route 强调沿特定路线传送。

义项 3 途径;方法 n. · B2 · 20%

approach
approach 强调解决问题的方式和角度,而 route 更强调达到目标的整个过程和路径。
channel
channel 常指信息或资源传递的渠道,而 route 更广泛地指任何达成目标的方法。
EXAMPLES · 精选例句

11 条词典级精选例句

共 11 条词典级独立精选例句,按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料,专为该词条的具体用法编选;如需查看 route 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段,请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 路线;路径(n.) B1 · 55%

  1. We took the scenic route through the mountains.

    我们选择了穿过山区的风景路线。

  2. The bus follows the same route every day.

    这辆公交车每天走同一条线路。

  3. What's the quickest route to the airport?

    去机场最快的路线是什么?

  4. The delivery driver planned his route to save time.

    送货司机规划了他的路线以节省时间。

义项 2 · 按特定路线发送;为…规划路线(v.) B2 · 25%

  1. All calls are routed through the main switchboard.

    所有电话都通过总机转接。

  2. The flight was routed via Dubai instead of direct to London.

    航班改为经迪拜中转而不是直飞伦敦。

  3. Traffic was routed around the accident scene.

    车辆被引导绕过事故现场。

  4. The package was routed to the wrong address.

    包裹被发送到了错误的地址。

义项 3 · 途径;方法(n.) B2 · 20%

  1. Education is often seen as the best route out of poverty.

    教育常被视为摆脱贫困的最佳途径。

  2. There's no easy route to learning a foreign language.

    学习外语没有捷径。

  3. The company explored different routes to expand its market share.

    公司探索了不同的方法来扩大市场份额。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

route 在英语考试真题中的出现

本页是 route 的词条本体页,专注词典视图——含义、用法与例句。route 在全部真题语料中出现 52 句(52 次,跨 34 套试卷),四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段,请点击下方对应卡片跳转。

route 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 52 句(跨 34 套试卷),居真题词频榜第 701 位(共 2558 词),四级、六级、考研三大考试全部命中,CEFR 难度 B1(中级)。 兼具 n. / v. 多种词性(名词 2 个 + 动词 1 个), 共 3 个义项 ,前两个义项(路线;路径55% + 按特定路线发送;为…规划路线25%)合计占 80% ,是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看,route 出现在 英语四级真题(13 句 · 11 套试卷)、英语六级真题(23 句 · 16 套试卷)、考研英语真题(16 句 · 7 套试卷) 中,各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 route 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 route 的词条本体属性(义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语)提取,不引用任何考试真题语料。

route 是什么意思?
route 的核心意思是"路线;路径"(名词)和"按特定路线发送;为…规划路线"(动词),这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 3 个义项按使用频率降序:① 路线;路径 (n. 55%, B1)——We took the scenic route through the mountains.(我们选择了穿过山区的风景路线。);② 按特定路线发送;为…规划路线 (v. 25%, B2)——All calls are routed through the main switchboard.(所有电话都通过总机转接。);③ 途径;方法 (n. 20%, B2)——Education is often seen as the best route out of poverty.(教育常被视为摆脱贫困的最佳途径。)。CEFR 整词难度 B1。
route 怎么读?音节和重音怎么分?
route 读作 /ruːt/,1 个音节 route,重音在第一个音节。逐音节:① route /ruːt/ — 长元音 /uː/ 需发足时长;词尾 e 不发音。发音特点:单音节词,整体为主重音;包含长元音 /uː/,需注意发音时长;词尾字母 e 不发音;元音字母组合 ou 在此对应 /uː/。自然拼读:字母 r 对应辅音 /r/;字母组合 ou 在此对应长元音 /uː/;ou 有多种常见读音,需结合单词记忆;字母 t 对应辅音 /t/;词尾字母 e 不发音;拼写和语音上均为单音节;该词中 ou 的读音不同于 out 中的 /aʊ/,是易错点。
route 怎么用?有哪些常见错误?
表"路线;路径"(n.)时:这是 route 最核心的含义,指从起点到终点的具体路径。需要注意它与 road(道路)的区别:route 强调的是行进的方向和路径规划,而 road 指的是具体的道路本身。在交通语境中,route 常与数字搭配表示公路编号(如 Route 66)。此词也常用于描述公共交通线路、航线、徒步路线等。表"按特定路线发送;为…规划路线"(v.)时:作为动词,route 表示将某物(如信息、货物、交通)引导至特定路径。这个用法在物流、通信、交通管理等领域很常见。常见搭配有 "route through"(途经)、"route to"(发送至)。注意该词作动词时在美式英语中也可读作 /raʊt/,但更常见的还是与名词同音。被动语态 "be routed" 使用频繁。表"途径;方法"(n.)时:这是 route 的引申义,表示达成目标的方法或途径。这个用法比较抽象,常见于正式或学术语境。典型搭配包括 "route to success"(成功之路)、"alternative route"(替代方法)等。注意这个含义与第一个含义的联系:都强调从一点到另一点的过程,只是一个是物理空间的,一个是抽象意义的。
route 和 path / way / itinerary 有什么区别?
path 更偏向于小路、小径,通常指步行的路径,而 route 可以指任何交通方式的路线,范围更广。way 是最通用的词,可以指抽象或具体的路径,而 route 更具体地指规划好的线路。itinerary 特指旅行的详细行程安排,包含时间和地点,而 route 仅指路线本身。"按特定路线发送;为…规划路线"义项的近义辨析:direct 强调指示方向或给出指令,而 route 更具体地指沿特定路径发送或引导。channel 作为动词,channel 更强调通过特定渠道传递,而 route 强调沿特定路线传送。"途径;方法"义项的近义辨析:approach 强调解决问题的方式和角度,而 route 更强调达到目标的整个过程和路径。channel 常指信息或资源传递的渠道,而 route 更广泛地指任何达成目标的方法。
route 的派生词和复合词有哪些?reroute 和 routing 有什么区别?
route 的 5 个派生词/复合词是 router(路由器;刨槽机)、reroute(改变路线;重新安排路径)、routing(路由选择;按特定路线发送)、en route(在途中;在路上)、routeway(通道;路线)。① router:派生方式:route + -er(表示「做……的人或物」);② reroute:派生方式:re-(表示「再次、重新」)+ route;③ routing:派生方式:route + -ing(动名词或现在分词后缀);④ en route:复合方式:法语借词 en(在)+ route;⑤ routeway:复合方式:route + way(路、道)。
route 的常用短语和固定搭配有哪些?
最常用的搭配是 take a route(走某条路线) 和 bus route(公交线路) 和 route to success(成功之路) 和 route through(途经,经由)。route 共有 7 个常用搭配:路线规划与选择 3 个——take a route(走某条路线)、on the route(在路线上)、en route(在途中,在路上);交通运输 2 个——bus route(公交线路)、escape route(逃生路线);比喻与抽象用法 1 个——route to success(成功之路);动词短语 1 个——route through(途经,经由)。

本页数据最后更新: