route· 考研英语真题

• 考研英语 2026 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第4句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  A mixed system means that high-speed trains must travel on the regular tracks on certain routes or when passing through large cities.

  混合系统意味着高铁在特定路线或穿过大城市时，必须在普速轨道上行驶。

  本句释义 路线 n.

  名词，“路线，航线”。本句中指列车运行的线路。考研常考搭配：air route（航线），bus route（公交线路），shipping route。注意与 road、path 等区分，route 更强调规划好的行程路径。

• 考研英语 2025 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  As desire paths criss-cross through both physical and virtual landscapes, they stand as a proof of the collective insistence on forging unconventional routes and embracing the spirit of communal choice.

  当欲望小径在现实与虚拟空间中纵横交错，它们成为了集体坚持开辟非常规路线、拥抱共同选择精神的证明。

  本句释义 路线；路径 n.

  route 意为“路线；途径”，此处与 forge 搭配，forge routes 表示“开辟路线”。考研英语中，route 可指具体道路或抽象途径，如 trade routes（贸易路线），route to success。常见搭配：take/follow a route，plan/choose a route。本句 unconventional routes 即非传统路线，是 desire paths 的具体体现。考生需辨别 route 与 road, path, way 的细微差异：route 强调从起点到终点经过的线路，更侧重路线规划；path 常指小路或抽象路径。在文章中，routes 呼应 paths，用词变换体现英语表达的多样性。

• 考研英语 2025 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第6段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Animal desire paths, such as ducks forging trails through frozen ponds or dogs carving direct routes in gardens, highlight the adaptability of these trails in both human and animal experiences.

  动物的自然路径，例如鸭子在结冰的池塘中开辟出的水道，或是狗在花园里踏出的捷径，凸显了这类路径在人类与动物体验中所展现的适应性。

  本句释义 路线 n.

  核心义项：route 名词表示“路线；途径”。高频搭配：bus route（公交线路）；travel route（旅行路线）；trade route（贸易路线）。易混点：route 强调设计或规划好的路线，但这里搭配 direct 表示狗走的“直线路径”，与 trails 形成替换。考研阅读中常出现同义词替换，route 与 trail/path 在此处指代同一事物。

• 考研英语 2025 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Contributors offer a wide array of stories, from little-known new shortcuts to long-established alternate routes.

  贡献者们提供了各种各样的路线故事，从鲜为人知的新捷径到历史悠久的替代路线应有尽有。

  本句释义 路线 n.

  名词，可数，意为“路线；路途；途径”。发音为 [ruːt] 或 [raʊt]，考研中多读 [ruːt]。本句指实际或比喻意义上的路线。搭配：take a route, find a route to, a route through 等。也可引申为达成目标的方法，如a route to success。在阅读理解中，route常出现在涉及交通、旅行、过程比较等话题。

• 考研英语 2025 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Ohio State University allowed its students to navigate the Oval, a lawn in the centre of campus, freely, then proceeded to pave the desire paths, creating a web of effective routes students had established.

  俄亥俄州立大学允许学生们在校园中心的椭圆形草坪（the Oval）自由穿行，随后学校将这些学生们自然踩出的小径铺设成路，形成了一张由学生自行开辟的高效路线网络。

  本句释义 路线 n.

  路线，路径。effective routes 高效路径。注意发音与root区别。

• 考研英语 2025 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Often appearing as trodden dirt tracks through otherwise neat green spaces, these routes of collective disobedience cut corners, bisect lawns and cross hills, representing the natural capability of people (and animals) to go from point A to point B most effectively.

  这些由集体“违规”踏出的路径，常常在整齐的绿地中形成一条条被踩出的泥土小径，它们抄近道、横穿草坪、翻越山丘，展现了人类（和动物）以最有效方式从A点到达B点的本能倾向。

  本句释义 路线 n.

  route 名词，意为"路线、路径"，these routes 复指前文 had trodden dirt tracks。route 常与介词 along 或动词 take 搭配。阅读中 route 可表达抽象"途径"(route to success) 或具体"道路"，本句为具体道路。

• 考研英语 2024 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第2段，第7句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The researchers are convinced that the elephants always know precisely where they are in relation to all the resources they need, and can therefore take shortcuts, as well as following familiar routes.

  研究人员确信，大象总能精确地知道自己相对于所需资源的位置，因此它们既能走熟悉的路线，也能抄近路。

  本句释义 路线 n.

  n. 路线，路途。句中 familiar routes 指大象惯常行走的路径。近义词 path, way, trail。该词在交通、物流、网络等语境下均常用。考研搭配：bus routes 公交线路；shipping routes 航线；escape route 逃生路线。注意其读音 /ruːt/。

• 考研英语 2023 英语一 完形填空（四选一） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  From the 10th century onwards, as merchant and travel routes became more developed, the construction of caravanserais increased and they served as a safe place for people to rest at night.

  从10世纪开始，随着商路和旅行路线日益发展，商队驿站的建造数量不断增加，成为人们夜晚休息的安全场所。

  本句释义 路线 n.

  route 名词“路线；航路”，本句中受 merchant and travel 修饰，意为“商旅路线”。考研高频搭配：trade route（贸易路线）、shipping route（航运路线）、direct route（直达路线）。需要注意与 road（道路）、path（小径）、way（泛指路）的区分，route 强调规划好的路径。完形填空可能在这些近义词中设置选项。

• 考研英语 2022 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  For those for whom a degree is the desired route, consider that this may well be the first of many.

  对于那些希望攻读学位的人而言，需要考虑的是，这很可能只是他们众多学习旅程中的第一步。

  本句释义 途径 n.

  名词，意为“路线，途径”。常指具体的道路，也可比喻实现目标的方式。本句中a degree is the desired route，学位即是被渴望的途径。与近义词path, way对比：route强调特定线路，往往有规划性；path更侧重人生、事业等抽象路径；way最通用，方法、道路均可。考研作文与阅读中，route常与to连用表示达成某事的途径（如a route to success），掌握该搭配有助于快速理解长难句。

• 考研英语 2022 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第2段，第4句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Education was no longer a secure route of social mobility.

  教育不再是实现社会流动的可靠途径。

  本句释义 途径 n.

  名词，意为‘路线、途径’。来源于法语，原指开路。核心义项：1. 具体的道路或路线，如bus route；2. 抽象的方法、途径，如route to success。本句中取抽象义，指‘社会流动的途径’。考研高频搭配：a route to sth，the route of/for。易混点：与path, way, avenue（方式）类似，但route强调经过的路径。理解抽象含义时，要结合上下文，如social mobility常与route搭配，表示‘阶层上升的通道’。考生应熟悉这种比喻用法，在阅读中快速识别。

• 考研英语 2015 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第1段，第1句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Think about driving a route that's very familiar.

  想想看在一条你非常熟悉的路线上开车的情景。

  本句释义 路线 n.

  "route"意为"路线、路径"。常见搭配:bus route公交线路, delivery route投递路线。在考研英语语境中,还可引申为"途径、方法"。此处与"driving"连用,表示"行车路线"。重点掌握其与"familiar"的搭配,表示"熟悉的路线"。

• 考研英语 2015 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  When we travel down a well-known route, because we don't have to concentrate much, time seems to flow more quickly.

  当我们行驶在熟悉的路线上时，由于无需高度集中注意力，时间似乎过得更快。

  本句释义 路线 n.

  "route"在考研中常作名词表示"路线,途径"。本句中"well-known route"意为"熟悉的路线",比喻日常常规行程。高频搭配:"take/follow a route","bus/air route"。与"road"相比,"route"强调规划好的路线,而非道路本身。易错点:区分"route"(路线)和"root"(根源)。在翻译时可直接译为"路线"或结合语境译作"路"。

• 考研英语 2015 英语二 英译汉（段落翻译） 文章原文 · 第2段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  This is the well-travelled road effect: People tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.

  这就是熟路效应：人们往往会低估走熟悉路线所需的时间。

  本句释义 路线 n.

  route 指"路线、路径"，与 road 不同：road 指具体的道路，route 强调从起点到终点的路径。考研中常考近义词区分，如 way, path, route。

• 考研英语 2012 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  But in the everyday practice of science, discovery frequently follows an ambiguous and complicated route.

  但在日常的科学实践中，发现往往遵循一条模糊而复杂的路径。

  本句释义 路线 n.

  route 名词，'路线，途径，方法'。本句中 an ambiguous and complicated route 指'一条模糊且复杂的路径'，比喻科学发现的进程。考研中，route 经常出现在与途径、方法相关的语境，如 a route to success。注意与 path, way 的辨析：route 更强调预设或已选定的路线。本句用 route 生动说明科研并非直线进行，理解时抓住比喻义，便于把握作者态度。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2013 · 2014 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 （共 22 年未出现该词）

route 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 16 个完整句子，分布于 7 套真题、7 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 69% ，CEFR 难度等级 B1。 其中 14 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 route 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。 route 同时出现在 英语四级真题（13 句）、英语六级真题（23 句） 中，各考试页含对应的真题例句与语境解析。