legislation
2 个义项与使用频率
legislation 共有 2 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度为B2 。 前 2 个义项（ 法律；法规 + 立法；制定法律 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 法律；法规 n. B2 60% a law or set of laws passed by a parliament or other legislative body
指已经通过并生效的具体法律或法规，强调立法的成果。常用于讨论具体的法律条文、政策实施等正式场合。需要注意的是，legislation 是不可数名词，表示"一部法律"时用 a piece of legislation，而非 a legislation。常见搭配有 pass legislation（通过法律）、implement legislation（实施法律）、draft legislation（起草法律）等。
-
义项 2 立法；制定法律 n. B2 40% the process of making or enacting laws
指制定法律的过程和行为本身，强调立法活动。与第一个词义的区别在于，这里关注的是"立法这件事"而非"法律本身"。在实际使用中，两个含义经常重叠，需要根据上下文判断。这个含义下同样是不可数名词，常与 process of（立法过程）、power of（立法权）等搭配使用。
/ˌledʒ.ɪs.ˈleɪ.ʃn/ · 4 个音节 · 重音第三音节
legislation 是 4 音节单词（ leg·is·la·tion），发音 /ˌledʒ.ɪs.ˈleɪ.ʃn/ ，主重音落在第三个音节 la 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| leg 次重音 | /ˌledʒ/ | l /l/ e /e/ g /dʒ/ 音节末尾的 /dʒ/ 要完整发出，并与前面的 /e/ 紧密衔接 |
| is | /ɪs/ | i /ɪ/ s /s/ 该非重读音节中的 /ɪ/ 较短，结尾 /s/ 保持清音 |
| la 主重音 | /ˈleɪ/ | l /l/ a /eɪ/ 字母 a 发双元音 /eɪ/，发音时要体现元音的滑动 |
| tion | /ʃn/ | ti /ʃ/ o 不发音 n /n/ tion 中 ti 发 /ʃ/，o 不单独发音，/n/ 构成音节核心 |
- 该词共 4 个语音音节，主重音在第 3 音节，次重音在第 1 音节
- 第 4 音节 /ʃn/ 没有元音音素，由 /n/ 构成音节核心
- 语音音节边界与拼写音节 leg-is-la-tion 基本一致
- 字母 g 受后续 i 影响发 /dʒ/，后缀 tion 发 /ʃn/
- leg- 中 l 对应 /l/，e 对应 /e/，g 受后续字母 i 影响发软音 /dʒ/
- 字母 i 对应非重读的 /ɪ/，字母 s 对应清辅音 /s/
- -lation 中字母 l 对应 /l/，字母 a 在常见后缀 -ation 中对应 /eɪ/
- -tion 中 ti 对应 /ʃ/，o 不单独发音，n 对应 /n/
- 该词的主要拼读特点是软音 g 和后缀 -ation 的固定发音模式
4 个派生词与复合词
legislation 词族包含 4 个派生词/复合词（ legislate / legislative / legislator / legislature ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- legislate 制定法律；立法
- 词性为动词，legislation 的动词形式
- 去除名词后缀 -ation 后得到的基础动词形式
- 表示立法的行为和过程本身
- 常见搭配：legislate against/for something（立法反对/支持某事）
- 派生逻辑：动词 legislate + 名词后缀 -ation → legislation
- legislative 立法的；立法机关的
- 词性为形容词，表示与立法相关的特征
- 由 legislate 加形容词后缀 -ive 构成
- 常用于修饰 body、power、branch 等词，如 legislative body（立法机构）
- 强调立法的功能和属性
- legislator 立法者；国会议员
- 词性为名词，指制定法律的人
- 由 legislate 加施动者后缀 -or 构成
- 特指立法机关的成员，如议员、国会议员
- 与 legislation 共享词根 legislat-
- legislature 立法机关；立法机构
- 词性为名词，指立法机构整体
- 由 legislate 加后缀 -ure 构成，表示机构、组织
- 指拥有立法权的政府部门，如国会、议会
- 与 legislator（立法者个体）形成对比
5 类共 17 个常用搭配
legislation 的常用短语分 5 类： 立法行为相关（5 个，如 introduce legislation） / 法律类型与范围（4 个，如 primary legislation） / 法律效力与执行（3 个，如 pending legislation） / 特定领域立法（3 个，如 labor legislation） / 立法程序与评估（2 个，如 piece of legislation） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
立法行为相关
-
introduce legislation 提出法案 - 指正式向立法机构（如议会、国会）提交新的法律草案，启动立法程序
- 主语通常是政府官员、议员或立法机构本身
- 例：The government introduced legislation to ban single-use plastics（政府提出了禁止一次性塑料制品的法案）
- introduce 强调提案的起始动作，是立法流程的第一步
-
pass legislation 通过法案 - 指立法机构经投票表决后正式批准某项法律提案
- 主语通常是议会、国会等立法机构
- pass 表示法案已完成立法程序，获得法律效力
- 例：Congress passed legislation requiring stricter background checks（国会通过了要求更严格背景审查的法案）
-
draft legislation 起草法案 - 指撰写法律草案的准备阶段工作
- draft 作动词使用，强调文本的编写过程
- 通常在正式提交立法机构之前完成
- 例：Officials are drafting legislation to address cybersecurity concerns（官员们正在起草法案以应对网络安全问题）
-
enact legislation 制定/颁布法律 - 指将法案正式转化为具有法律约束力的成文法
- enact 比 pass 更正式，强调赋予法律效力的完整过程
- 常用于描述已完成的立法结果
- 例：The state enacted legislation protecting workers' rights（该州颁布了保护工人权利的法律）
-
block legislation 阻止法案通过 - 指通过各种手段阻碍或否决法案的通过
- 主语可以是反对党派、利益团体或个别有影响力的议员
- block 表示设置障碍使法案无法推进
- 例：Opposition parties blocked legislation on tax reform（反对党阻止了税收改革法案的通过）
法律类型与范围
-
primary legislation 基本法/主要立法 - 指由议会或国会直接制定的法律，具有最高法律效力
- 与 secondary legislation（次级立法，如行政法规）相对
- primary 强调其在法律体系中的核心地位
- 英国法律体系中的常用术语，也适用于其他普通法系国家
-
secondary legislation 次级立法/从属立法 - 指由政府部门或监管机构根据基本法授权制定的规章、条例
- 无需经过完整的议会立法程序，但须符合上位法
- 例：The minister issued secondary legislation to implement the new policy（部长发布了次级立法以实施新政策）
- 也称为 delegated legislation 或 subordinate legislation
-
emergency legislation 紧急立法 - 指为应对突发危机或紧急情况而快速制定的法律
- 立法程序通常比常规立法更简化、快速
- 例：Parliament approved emergency legislation during the pandemic（议会在疫情期间批准了紧急立法）
- 可能包含时限条款，危机结束后自动失效或需重新审议
-
enabling legislation 授权立法/框架立法 - 指赋予政府机构或官员特定权力去制定详细规则的基础法律
- establishing 表示该法律的作用是创建权力授予的框架
- 例：Enabling legislation gave the agency authority to set safety standards（授权立法赋予该机构制定安全标准的权力）
- 本身内容较为原则性，具体规则由被授权方制定
法律效力与执行
-
pending legislation 待决法案/审议中的法案 - 指已提交但尚未通过或被否决的法案
- pending 表示处于等待决定的状态
- 例：Several pending legislation bills address environmental protection（几项待决法案涉及环境保护）
- 法案可能处于委员会审议、辩论或等待投票等不同阶段
-
existing legislation 现行法律 - 指目前有效并正在实施的法律
- existing 强调法律的现时有效性
- 常用于讨论是否需要修订或废除现有法律
- 例：Existing legislation does not cover this new technology（现行法律未涵盖这项新技术）
-
proposed legislation 拟议法案/提议的立法 - 指已被提出但尚未正式进入立法程序的法案建议
- proposed 强调法案仍处于建议或讨论阶段
- 比 pending legislation 更早期，可能还未正式提交立法机构
- 例：The proposed legislation has sparked considerable debate（拟议法案引发了大量争论）
特定领域立法
-
labor legislation 劳工法律 - 指规范雇佣关系、工作条件、工人权益的法律体系
- 美式英语中也写作 labor legislation
- 包括工资、工时、安全、工会权利等方面的法律规定
- 例：New labor legislation strengthens protections for gig workers（新的劳工法律加强了对零工工人的保护）
-
environmental legislation 环境法律 - 指保护环境、控制污染、管理自然资源的法律
- 涵盖空气质量、水资源、废物处理、生物多样性等领域
- 例：Environmental legislation requires companies to reduce emissions（环境法律要求企业减少排放）
-
tax legislation 税收法律 - 指规定税种、税率、征收程序等的法律
- 税法变动对经济和企业决策有重大影响，因此常被密切关注
- 例：Recent tax legislation offers incentives for renewable energy（近期税收法律为可再生能源提供激励）
立法程序与评估
-
piece of legislation 一项法律/法案 - legislation 作为不可数名词时，用 piece of 表示单个法律条文或法案
- piece 是量词，用于计量抽象或不可数概念
- 例：This piece of legislation has broad public support（这项法律获得了广泛的公众支持）
- 复数形式为 pieces of legislation
-
under the legislation 根据该法律/依法 - 表示某行为或规定是基于特定法律的授权或要求
- under 表示在法律的管辖或规范之下
- 例：Under the legislation, companies must report their carbon footprint（根据该法律，企业必须报告其碳足迹）
- 强调法律依据和合法性来源
按义项分组 · 4 个同义词
下方按义项分组列出 4 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 法律；法规 n. · B2 · 60%
- law
- law 更通用，可指任何形式的法律规则；legislation 特指由立法机构正式制定的成文法律，语域更正式
- statute
- statute 强调成文法的条文性质，多用于法律专业语境；legislation 使用范围更广，也可指一系列相关法律
- regulation
- regulation 通常指具体的实施细则或管理规定，层级较低；legislation 指由议会通过的正式法律，效力更高
义项 2 立法；制定法律 n. · B2 · 40%
- lawmaking
- lawmaking 更口语化，直白地表达"制定法律"的行为；legislation 更正式，常用于官方或学术语境
7 条词典级精选例句
共 7 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 legislation 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 法律；法规（n.） B2 · 60%
-
The government introduced new legislation to protect consumer rights.
政府出台了保护消费者权益的新法规。
-
This piece of legislation will come into effect next month.
这项法律将于下月生效。
-
Environmental legislation has become stricter in recent years.
近年来环境保护法规变得更加严格。
-
The proposed legislation faced strong opposition in Parliament.
这项拟议中的法律在议会遭到了强烈反对。
义项 2 · 立法；制定法律（n.） B2 · 40%
-
The legislation of new tax reforms took over two years.
新税收改革的立法工作耗时两年多。
-
Effective legislation requires input from various stakeholders.
有效的立法需要各利益相关方的参与。
-
The committee is responsible for the legislation on education policy.
该委员会负责教育政策的立法工作。
legislation 在英语考试真题中的出现
本页是 legislation 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。legislation 在全部真题语料中出现 33 句（34 次，跨 23 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET47 句真题语料
- 出现规模
- 7 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 57%
- 英语六级 CET67 句真题语料
- 出现规模
- 7 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2023 · 4 个年份
- 主要题型
- 听力 · 57%
- 考研英语 考研 19 句真题语料
- 出现规模
- 20 次 · 12 套试卷
- 覆盖年份
- 1999–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 89%
legislation 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 33 句（跨 23 套试卷），居真题词频榜第 1144 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 2 个义项 ，前两个义项（法律；法规60% + 立法；制定法律40%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 17 个固定搭配 。 分考试看，legislation 出现在 英语四级真题（7 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（7 句 · 4 套试卷）、考研英语真题（19 句 · 12 套试卷） 中，考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 legislation 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- legislation 是什么意思？
- legislation 的核心意思是"法律；法规"（名词）和"立法；制定法律"（名词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 法律；法规 (n. 60%, B2)——The government introduced new legislation to protect consumer rights.（政府出台了保护消费者权益的新法规。）；② 立法；制定法律 (n. 40%, B2)——The legislation of new tax reforms took over two years.（新税收改革的立法工作耗时两年多。）。CEFR 整词难度 B2。
- legislation 怎么读？音节和重音怎么分？
- legislation 读作 /ˌledʒ.ɪs.ˈleɪ.ʃn/，4 个音节 leg·is·la·tion，重音在第三个音节。逐音节：① leg /ˌledʒ/ — 音节末尾的 /dʒ/ 要完整发出，并与前面的 /e/ 紧密衔接；② is /ɪs/ — 该非重读音节中的 /ɪ/ 较短，结尾 /s/ 保持清音；③ la /ˈleɪ/ — 字母 a 发双元音 /eɪ/，发音时要体现元音的滑动；④ tion /ʃn/ — tion 中 ti 发 /ʃ/，o 不单独发音，/n/ 构成音节核心。发音特点：该词共 4 个语音音节，主重音在第 3 音节，次重音在第 1 音节；第 4 音节 /ʃn/ 没有元音音素，由 /n/ 构成音节核心；语音音节边界与拼写音节 leg-is-la-tion 基本一致；字母 g 受后续 i 影响发 /dʒ/，后缀 tion 发 /ʃn/。自然拼读：leg- 中 l 对应 /l/，e 对应 /e/，g 受后续字母 i 影响发软音 /dʒ/；字母 i 对应非重读的 /ɪ/，字母 s 对应清辅音 /s/；-lation 中字母 l 对应 /l/，字母 a 在常见后缀 -ation 中对应 /eɪ/；-tion 中 ti 对应 /ʃ/，o 不单独发音，n 对应 /n/；该词的主要拼读特点是软音 g 和后缀 -ation 的固定发音模式。
- legislation 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"法律；法规"（n.）时：指已经通过并生效的具体法律或法规，强调立法的成果。常用于讨论具体的法律条文、政策实施等正式场合。需要注意的是，legislation 是不可数名词，表示"一部法律"时用 a piece of legislation，而非 a legislation。常见搭配有 pass legislation（通过法律）、implement legislation（实施法律）、draft legislation（起草法律）等。表"立法；制定法律"（n.）时：指制定法律的过程和行为本身，强调立法活动。与第一个词义的区别在于，这里关注的是"立法这件事"而非"法律本身"。在实际使用中，两个含义经常重叠，需要根据上下文判断。这个含义下同样是不可数名词，常与 process of（立法过程）、power of（立法权）等搭配使用。
- legislation 和 law / statute / regulation 有什么区别？
- law 更通用，可指任何形式的法律规则；legislation 特指由立法机构正式制定的成文法律，语域更正式statute 强调成文法的条文性质，多用于法律专业语境；legislation 使用范围更广，也可指一系列相关法律regulation 通常指具体的实施细则或管理规定，层级较低；legislation 指由议会通过的正式法律，效力更高"立法；制定法律"义项的近义辨析：lawmaking 更口语化，直白地表达"制定法律"的行为；legislation 更正式，常用于官方或学术语境
- legislation 的派生词和复合词有哪些？legislative 和 legislator 有什么区别？
- legislation 的 4 个派生词/复合词是 legislate（制定法律；立法）、legislative（立法的；立法机关的）、legislator（立法者；国会议员）、legislature（立法机关；立法机构）。① legislate：词性为动词，legislation 的动词形式；② legislative：词性为形容词，表示与立法相关的特征；③ legislator：词性为名词，指制定法律的人；④ legislature：词性为名词，指立法机构整体。
- legislation 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 introduce legislation（提出法案） 和 primary legislation（基本法/主要立法） 和 pending legislation（待决法案/审议中的法案） 和 labor legislation（劳工法律） 和 piece of legislation（一项法律/法案）。legislation 共有 17 个常用搭配：立法行为相关 5 个——introduce legislation（提出法案）、pass legislation（通过法案）、draft legislation（起草法案）、enact legislation（制定/颁布法律）、block legislation（阻止法案通过）；法律类型与范围 4 个——primary legislation（基本法/主要立法）、secondary legislation（次级立法/从属立法）、emergency legislation（紧急立法）、enabling legislation（授权立法/框架立法）；法律效力与执行 3 个——pending legislation（待决法案/审议中的法案）、existing legislation（现行法律）、proposed legislation（拟议法案/提议的立法）；特定领域立法 3 个——labor legislation（劳工法律）、environmental legislation（环境法律）、tax legislation（税收法律）；立法程序与评估 2 个——piece of legislation（一项法律/法案）、under the legislation（根据该法律/依法）。