lever
5 个义项与使用频率
lever 共有 5 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 2 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 杠杆 + 操纵杆；控制杆 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 杠杆 n. B2 45% a rigid bar that pivots around a fixed point (fulcrum) to move or lift something
这是 lever 最核心的物理意义，指利用支点来移动重物的简单机械装置。在物理学中属于六大简单机械之一。需要注意的是，英式英语和美式英语在发音上有明显差异，英式读作 /ˈliːvə/，美式读作 /ˈlevər/。这个词常与 fulcrum（支点）、force（力）等物理术语搭配使用。
-
义项 2 操纵杆；控制杆 n. B1 30% a handle or control used to operate a machine or mechanism
这个词义指机械设备上的操作手柄或控制装置，如汽车的换挡杆、飞机的操纵杆等。这是从杠杆的物理原理延伸出的实际应用。在日常生活中很常见，特别是在描述各种机械设备的操作界面时。注意 gear lever（换挡杆）是固定搭配。
-
义项 3 施压手段；影响力工具 n. C1 15% a means of exerting pressure or influence to achieve something
这是比喻用法，指用来施加压力或影响他人的手段或工具。常用于商业谈判、政治博弈等场景。这个用法较为正式，多出现在新闻报道、商业分析等语境中。需要注意的是，这个含义带有一定的策略性和目的性。
-
义项 4 用杠杆移动；撬动 v. B2 8% to move or lift something using a lever
这是动词用法，表示使用杠杆或类似工具来移动或抬起物体的动作。通常与 up、open、out 等介词搭配使用，如 lever up（撬起）、lever open（撬开）。这个用法强调动作的过程和方式。
-
义项 5 施压；利用…作为手段 v. C1 2% to use something as a means to achieve a goal or exert influence
这是名词比喻用法对应的动词形式，表示利用某事物作为手段来达到目的或施加影响。较为正式，多用于商业、政治等专业语境。常见搭配有 lever something into（利用某物进入）、lever advantage（利用优势）。
/ˈlev.ər/ · 2 个音节 · 重音第一音节
lever 是 2 音节单词（ lev·er），发音 /ˈlev.ər/ ，主重音落在第一个音节 lev 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| lev 主重音 | /ˈlev/ | l /l/ e /e/ v /v/ 元音 /e/ 要读短，注意不要读成 /ɪ/ 或双元音 /eɪ/ |
| er | /ər/ | e /ə/ r /r/ 将弱读元音 /ə/ 与 /r/ 连成轻短的 /ər/ |
- 该词为双音节词，主重音在第一音节
- 第二音节为非重读的 /ər/，带有美式英语的卷舌色彩
- 第一个音节以辅音 /v/ 收尾，结构为 /lev/
- 第二个字母 e 在非重读音节中弱化为 /ə/
- 字母 l 对应 /l/，字母 v 对应 /v/，字母 r 对应 /r/
- 第一个字母 e 位于重读闭音节 lev 中，对应短元音 /e/
- 第二个字母 e 位于非重读音节中，弱化为 /ə/
- 词尾 er 整体对应 /ər/，是美式英语中常见的非重读词尾发音
- 两个字母 e 因所处音节及重音不同，分别对应 /e/ 和 /ə/
4 个派生词与复合词
lever 词族包含 4 个派生词/复合词（ leverage / cantilever / leveraged / leveraging ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- leverage 杠杆作用；影响力
- 由 lever + -age 构成，-age 为名词后缀，表示「行为、状态、集合」
- 核心含义从「杠杆」延伸为「杠杆作用」，进而抽象化为「影响力、优势」
- 作动词时表示「利用（杠杆原理）、施加影响」，体现了从具体工具到抽象策略的语义演变
- 在商业金融语境中特指「财务杠杆」，即借债投资以放大收益的策略
- cantilever 悬臂；悬臂梁
- 复合词，由 cant（可能源自拉丁语 canthus「边缘」或意大利语 cantiere「支架」）+ lever 构成
- 工程建筑术语，指一端固定、另一端悬空的梁结构
- 该词强调「悬伸出去的杠杆结构」，常见于桥梁、建筑和机械设计
- 作动词时表示「以悬臂方式伸出」
- leveraged 使用杠杆的；举债经营的
- leverage 的过去分词形式，可作形容词
- 在金融语境中特指「高负债率的、杠杆化的」，如 leveraged buyout（杠杆收购）
- 描述通过借贷放大投资规模或回报的状态
- leveraging 杠杆化；利用
- leverage 的现在分词/动名词形式
- 作动名词时表示「利用杠杆作用的行为或过程」
- 在商业策略中常指「充分利用现有资源或优势以实现目标」
3 类共 5 个常用搭配
lever 的常用短语分 3 类： 操作与使用（2 个，如 pull a lever） / 比喻用法（影响力工具）（2 个，如 lever of power） / 机械与物理（1 个，如 gear lever） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
操作与使用
-
pull a lever 拉动杠杆 - 字面含义：用力拉动杠杆装置,使其运作或触发某种机制
- 常见场景：描述操作机械设备、控制装置或启动某个系统的具体动作
- 搭配固定性：pull 是与 lever 最常见的动词搭配,强调向自己方向的拉动动作
- 例句语境：Pull the lever to release the emergency brake. (拉动杠杆释放紧急制动)
-
push a lever 推动杠杆 - 与 pull a lever 相对应,表示向外推动杠杆
- 使用频率：相比 pull 略低,但在描述某些特定机械操作时必需
- 动作方向：强调向外或向前施力的推动动作
比喻用法（影响力工具）
-
lever of power 权力杠杆 - 比喻义：指能够产生影响力或控制力的手段、工具或机制
- 抽象概念：将物理学中的杠杆原理延伸到社会、政治、经济领域
- 语域特征：多用于正式文体,如政治分析、商业评论等
- 核心逻辑：强调以小的投入或行动撬动大的结果,体现杠杆效应
-
use something as a lever 把某事作为施压手段 - 策略性用法：将某个因素、信息或资源当作工具来影响他人或达成目标
- 句法结构：use X as a lever (to do something / against someone)
- 典型场景：谈判、外交、商业策略等需要施加影响力的情境
- 例句：They used the threat of sanctions as a lever to force policy changes. (他们把制裁威胁作为迫使政策改变的手段)
机械与物理
-
gear lever 变速杆 - 专业术语：汽车或机械设备中用于换挡的操纵杆
- 英美差异：英式英语常用 gear lever,美式英语更常说 gear shift 或 stick shift
- 复合名词：gear + lever 构成固定搭配,指特定的汽车部件
按义项分组 · 8 个同义词
下方按义项分组列出 8 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 杠杆 n. · B2 · 45%
- bar
- bar 是更通用的词，指任何长条状物体，而 lever 特指用于撬动或移动物体的杠杆，强调其机械功能。
- pry bar
- pry bar 是专门用于撬开东西的工具，是 lever 的一种具体应用，而 lever 是更广泛的物理概念。
义项 2 操纵杆；控制杆 n. · B1 · 30%
义项 3 施压手段；影响力工具 n. · C1 · 15%
- tool
- tool 是更中性的词，泛指任何工具或手段，而 lever 特别强调用来施压或产生影响的作用。
- bargaining chip
- bargaining chip 专指谈判中的筹码，范围更窄，而 lever 可用于更广泛的施压场景。
义项 4 用杠杆移动；撬动 v. · B2 · 8%
- pry
- pry 更口语化，常用于美式英语，而 lever 稍正式，且更强调使用杠杆原理的动作。
- prize
- prize 是英式英语中 pry 的对应词，与 lever 相比更侧重撬开的结果而非过程。
18 条词典级精选例句
共 18 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 lever 在 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 杠杆（n.） B2 · 45%
-
Use this metal bar as a lever to lift the heavy stone.
用这根金属杆作为杠杆来抬起这块沉重的石头。
-
Archimedes famously said, 'Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world.'
阿基米德有句名言：'给我一根足够长的杠杆和一个支点，我就能撬动地球。'
-
The crowbar works as a lever to pry open the wooden crate.
撬棍作为杠杆用来撬开木箱。
-
In physics class, we learned how levers can multiply force.
在物理课上，我们学习了杠杆如何放大力量。
义项 2 · 操纵杆；控制杆（n.） B1 · 30%
-
Push the lever forward to shift into first gear.
向前推操纵杆以换到一挡。
-
The pilot pulled back on the control lever to lift the nose of the aircraft.
飞行员向后拉控制杆以抬起飞机机头。
-
There's a small lever on the side of the seat to adjust the height.
座椅侧面有一个小控制杆可以调节高度。
-
She moved the gear lever into reverse to back out of the parking space.
她把换挡杆移到倒挡以从停车位倒出来。
义项 3 · 施压手段；影响力工具（n.） C1 · 15%
-
The union used the threat of a strike as a lever to negotiate better wages.
工会以罢工威胁作为筹码来谈判更高的工资。
-
Economic sanctions can be a powerful lever in international diplomacy.
经济制裁可以成为国际外交中的有力手段。
-
The company's market dominance gives it leverage as a negotiating lever.
公司的市场主导地位使其拥有谈判筹码。
义项 4 · 用杠杆移动；撬动（v.） B2 · 8%
-
We managed to lever the boulder out of the way.
我们设法把巨石撬开挪走了。
-
He levered open the lid of the paint can with a screwdriver.
他用螺丝刀撬开了油漆罐的盖子。
-
The rescuers levered up the collapsed beam to free the trapped victims.
救援人员撬起倒塌的横梁以解救被困的受害者。
-
She carefully levered the plant out of its pot.
她小心地把植物从花盆里撬出来。
义项 5 · 施压；利用…作为手段（v.） C1 · 2%
-
The startup levered its innovative technology into a partnership with the industry giant.
这家初创公司利用其创新技术与行业巨头达成了合作关系。
-
They levered public opinion to force the government to change its policy.
他们利用公众舆论迫使政府改变政策。
-
The athlete levered her Olympic success into a lucrative endorsement deal.
这位运动员利用她的奥运会成功获得了一份利润丰厚的代言合同。
lever 在英语考试真题中的出现
本页是 lever 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。lever 在全部真题语料中出现 13 句（14 次，跨 4 套试卷），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语六级 CET6 10 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2017 · 2 个年份
- 主要题型
- 听力 · 90%
- 考研英语 考研3 句真题语料
- 出现规模
- 3 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2017–2020 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
lever 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 13 句（跨 4 套试卷），居真题词频榜第 2306 位（共 2558 词），命中英语六级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语四级真题中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 2 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（杠杆45% + 操纵杆；控制杆30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 5 个固定搭配 。 分考试看，lever 出现在 英语六级真题（10 句 · 2 套试卷）、考研英语真题（3 句 · 2 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 lever 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- lever 是什么意思？
- lever 的核心意思是"杠杆"（名词）和"操纵杆；控制杆"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 杠杆 (n. 45%, B2)——Use this metal bar as a lever to lift the heavy stone.（用这根金属杆作为杠杆来抬起这块沉重的石头。）；② 操纵杆；控制杆 (n. 30%, B1)——Push the lever forward to shift into first gear.（向前推操纵杆以换到一挡。）；③ 施压手段；影响力工具 (n. 15%, C1)——The union used the threat of a strike as a lever to negotiate better wages.（工会以罢工威胁作为筹码来谈判更高的工资。）；④ 用杠杆移动；撬动 (v. 8%, B2)——We managed to lever the boulder out of the way.（我们设法把巨石撬开挪走了。）；⑤ 施压；利用…作为手段 (v. 2%, C1)——The startup levered its innovative technology into a partnership with the industry giant.（这家初创公司利用其创新技术与行业巨头达成了合作关系。）。CEFR 整词难度 B2。
- lever 怎么读？音节和重音怎么分？
- lever 读作 /ˈlev.ər/，2 个音节 lev·er，重音在第一个音节。逐音节：① lev /ˈlev/ — 元音 /e/ 要读短，注意不要读成 /ɪ/ 或双元音 /eɪ/；② er /ər/ — 将弱读元音 /ə/ 与 /r/ 连成轻短的 /ər/。发音特点：该词为双音节词，主重音在第一音节；第二音节为非重读的 /ər/，带有美式英语的卷舌色彩；第一个音节以辅音 /v/ 收尾，结构为 /lev/；第二个字母 e 在非重读音节中弱化为 /ə/。自然拼读：字母 l 对应 /l/，字母 v 对应 /v/，字母 r 对应 /r/；第一个字母 e 位于重读闭音节 lev 中，对应短元音 /e/；第二个字母 e 位于非重读音节中，弱化为 /ə/；词尾 er 整体对应 /ər/，是美式英语中常见的非重读词尾发音；两个字母 e 因所处音节及重音不同，分别对应 /e/ 和 /ə/。
- lever 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"杠杆"（n.）时：这是 lever 最核心的物理意义，指利用支点来移动重物的简单机械装置。在物理学中属于六大简单机械之一。需要注意的是，英式英语和美式英语在发音上有明显差异，英式读作 /ˈliːvə/，美式读作 /ˈlevər/。这个词常与 fulcrum（支点）、force（力）等物理术语搭配使用。表"操纵杆；控制杆"（n.）时：这个词义指机械设备上的操作手柄或控制装置，如汽车的换挡杆、飞机的操纵杆等。这是从杠杆的物理原理延伸出的实际应用。在日常生活中很常见，特别是在描述各种机械设备的操作界面时。注意 gear lever（换挡杆）是固定搭配。表"施压手段；影响力工具"（n.）时：这是比喻用法，指用来施加压力或影响他人的手段或工具。常用于商业谈判、政治博弈等场景。这个用法较为正式，多出现在新闻报道、商业分析等语境中。需要注意的是，这个含义带有一定的策略性和目的性。表"用杠杆移动；撬动"（v.）时：这是动词用法，表示使用杠杆或类似工具来移动或抬起物体的动作。通常与 up、open、out 等介词搭配使用，如 lever up（撬起）、lever open（撬开）。这个用法强调动作的过程和方式。表"施压；利用…作为手段"（v.）时：这是名词比喻用法对应的动词形式，表示利用某事物作为手段来达到目的或施加影响。较为正式，多用于商业、政治等专业语境。常见搭配有 lever something into（利用某物进入）、lever advantage（利用优势）。
- lever 和 bar / pry bar / handle 有什么区别？
- bar 是更通用的词，指任何长条状物体，而 lever 特指用于撬动或移动物体的杠杆，强调其机械功能。pry bar 是专门用于撬开东西的工具，是 lever 的一种具体应用，而 lever 是更广泛的物理概念。"操纵杆；控制杆"义项的近义辨析：handle 强调手握的部分，而 lever 更强调通过杠杆原理来控制机械的功能性装置。switch 通常指开关类的控制装置，动作较小，而 lever 通常需要较大幅度的推拉动作。"施压手段；影响力工具"义项的近义辨析：tool 是更中性的词，泛指任何工具或手段，而 lever 特别强调用来施压或产生影响的作用。bargaining chip 专指谈判中的筹码，范围更窄，而 lever 可用于更广泛的施压场景。"用杠杆移动；撬动"义项的近义辨析：pry 更口语化，常用于美式英语，而 lever 稍正式，且更强调使用杠杆原理的动作。prize 是英式英语中 pry 的对应词，与 lever 相比更侧重撬开的结果而非过程。
- lever 的派生词和复合词有哪些？cantilever 和 leveraged 有什么区别？
- lever 的 4 个派生词/复合词是 leverage（杠杆作用；影响力）、cantilever（悬臂；悬臂梁）、leveraged（使用杠杆的；举债经营的）、leveraging（杠杆化；利用）。① leverage：由 lever + -age 构成，-age 为名词后缀，表示「行为、状态、集合」；② cantilever：复合词，由 cant（可能源自拉丁语 canthus「边缘」或意大利语 cantiere「支架」）+ lever 构成；③ leveraged：leverage 的过去分词形式，可作形容词；④ leveraging：leverage 的现在分词/动名词形式。
- lever 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 pull a lever（拉动杠杆） 和 lever of power（权力杠杆） 和 gear lever（变速杆）。lever 共有 5 个常用搭配：操作与使用 2 个——pull a lever（拉动杠杆）、push a lever（推动杠杆）；比喻用法（影响力工具） 2 个——lever of power（权力杠杆）、use something as a lever（把某事作为施压手段）；机械与物理 1 个——gear lever（变速杆）。