literally
3 个义项与使用频率
literally 共有 3 个义项 ，词性为 adv. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 真正地；确实地（强调事实真实性） + 按字面意义；逐字地 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 真正地；确实地（强调事实真实性） adv. B2 45% in a literal manner or sense; exactly as stated, without exaggeration or metaphor
这个词义强调所描述的情况是真实发生的，而非夸张或比喻。在使用时要特别注意，只有当事情真的按字面意思发生时才能用这个意思。常见错误是将其与"几乎、差不多"的意思混淆。这个用法在正式写作中尤为重要，因为它强调精确性和事实性。
-
义项 2 按字面意义；逐字地 adv. C1 30% in a way that uses the exact meaning of a word or phrase, not figuratively or metaphorically
这个词义用于说明某个词或表达应该按其字面意思理解，而非比喻或象征意义。在翻译、语言教学和法律文件中常见。要注意区分这个用法与"真正地"的用法，前者关注的是语言层面的字面解释，后者关注的是事实层面的真实性。
-
义项 3 简直；几乎（非正式用法，表示强调夸张） adv. B2 25% used for emphasis or exaggeration, often in an informal or colloquial way (though traditionally considered incorrect)
这是一个颇具争议的用法，在传统语法中被认为是错误的，但在现代口语和非正式写作中极为常见。使用时要注意场合，在正式写作、学术论文或商务文件中应避免这种用法。这个用法实际上与其原本的"字面意义"相矛盾，因为它恰恰用于夸张和比喻。许多语言纯正主义者反对这种用法，但它已经被广泛接受并收录在主要词典中。建议在正式场合改用 virtually、practically 或 almost 等词。
/ˈlɪ.tə.rə.li/ · 4 个音节 · 重音第一音节
literally 是 4 音节单词（ li·te·ra·lly），发音 /ˈlɪ.tə.rə.li/ ，主重音落在第一个音节 li 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| li 主重音 | /ˈlɪ/ | l /l/ i /ɪ/ 首音节重读，i 发短元音 /ɪ/，不要读成长元音。 |
| te | /tə/ | t /t/ e /ə/ 非重读 e 弱化为 /ə/，不可按字母名或 /e/ 清晰发音。 |
| ra | /rə/ | r /r/ a /ə/ r 与后面的弱读 a 连读；a 发 /ə/，不是 /æ/。 |
| lly | /li/ | ll /l/ y /i/ 词尾 y 发 /i/；ll 只对应一个 /l/。 |
- 全词有四个语音音节：/ˈlɪ.tə.rə.li/。
- 主重音落在第一音节 /ˈlɪ/，其余三个音节均为无重音音节。
- 中间的 e 和 a 都因处于非重读位置而弱化为 /ə/。
- 词尾拼写 ly 对应 /li/，其中 y 发 /i/，双写 ll 不会产生两个 /l/。
- 词首 li 中，l 对应 /l/，i 对应短元音 /ɪ/，构成重读音节 /lɪ/。
- t 对应 /t/；其后的 e 位于非重读位置，对应弱元音 /ə/，构成 /tə/。
- r 对应 /r/；其后的 a 位于非重读位置，对应弱元音 /ə/，构成 /rə/。
- 词尾 ll 对应一个 /l/，y 在词尾对应长音 /i/，合起来读作 /li/。
- 拼写上可看作 lit-er-al-ly，实际语音按 /ˈlɪ.tə.rə.li/ 连续分为四个音节；两个非重读元音字母 e、a 都发生弱读。
5 个派生词与复合词
literally 词族包含 5 个派生词/复合词（ literal / literalism / literalist / literality / literalize ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- literal 字面的；逐字的
- literally 的词根形式，形容词
- 源自拉丁语 literalis，由 litera（字母）+ -al（形容词后缀）构成
- 表示"按照字面意思的"或"逐字逐句的
- literally 是在 literal 基础上加副词后缀 -ly 形成的
- literalism 字面主义；拘泥于字面
- 由 literal + -ism（主义/倾向后缀）构成
- 指过分拘泥于字面意思的态度或解释方式
- 常用于批评过于机械理解文本的做法
- 与 literally 共享 literal 词根
- literalist 拘泥于字面意思的人
- 由 literal + -ist（表示人的后缀）构成
- 指坚持字面解释的人，尤其在宗教或法律文本解释中
- 与 literally 共享 literal 词根
- literality 字面性；逐字性
- 由 literal + -ity（名词后缀，表示性质或状态）构成
- 指字面意义的特性或逐字的性质
- 较为正式的书面用语
- 与 literally 共享 literal 词根
- literalize 按字面理解；使字面化
- 由 literal + -ize（动词后缀，表示使成为）构成
- 表示将某事物按字面意思理解或表达
- 与 literally 共享 literal 词根
3 类共 5 个常用搭配
literally 的常用短语分 3 类： 强调真实性（2 个，如 literally true） / 口语强调用法（2 个，如 literally dying） / 逐字相关（1 个，如 literally translated） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
强调真实性
-
literally true 确实如此；千真万确 - 强调某事完全符合字面意思，没有夸张或比喻成分
- 常用于澄清之前可能被误解为夸张的陈述
- 例："I'm not exaggerating—it's literally true that he ate the whole pizza."（我没夸张——他真的吃掉了整个披萨）
-
literally speaking 从字面意义上说 - 用于区分字面意思和比喻意思
- 通常出现在句首或句中，起到明确表达方式的作用
- 例："Literally speaking, 'break a leg' means to injure your leg, but it's used to wish someone good luck."（从字面上说，'break a leg'是指弄伤腿，但它被用来祝人好运）
口语强调用法
-
literally dying （夸张）笑死了；难受死了 - 口语中的夸张用法，表示极度的情绪反应（通常是大笑或尴尬）
- 这是literally的非字面用法，ironically违背了其本义，但在现代英语中已被广泛接受
- 多见于非正式场合和社交媒体
- 例："I was literally dying of laughter during that movie."（看那部电影时我真的笑疯了）
-
literally can't even （口语）完全无法；受不了 - 网络流行语，表达极度震惊、无语或难以应对的状态
- 句子结构刻意不完整（省略了动词宾语），是millennial generation的典型表达方式
- 带有戏剧化和自嘲色彩
- 例："When I saw the price, I literally couldn't even."（看到价格时我完全无语了）
逐字相关
-
literally translated 直译；逐字翻译 - 指按照原文的字面意思逐词翻译，不考虑语境或习惯表达
- 常用于说明某个外语表达的原始含义
- 例："'Bon appétit' literally translated means 'good appetite'."（'Bon appétit'直译是'好胃口'）
按义项分组 · 6 个同义词 + 2 个反义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 真正地；确实地（强调事实真实性） adv. · B2 · 45%
义项 2 按字面意义；逐字地 adv. · C1 · 30%
- figuratively 反义
- figuratively 表示比喻地、象征地，与 literally 的字面意义用法完全相反
- metaphorically 反义
- metaphorically 指用隐喻方式表达，与 literally 的逐字理解形成对比
义项 3 简直；几乎（非正式用法，表示强调夸张） adv. · B2 · 25%
- virtually
- virtually 表示"几乎、实际上"，在正式场合中是更恰当的选择，不会引起语法争议
- practically
- practically 意为"实际上、几乎"，比 literally 的夸张用法更正式、更被接受
- almost
- almost 简单直接地表示"几乎"，是更中性、更安全的替代词
11 条词典级精选例句
共 11 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 literally 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 真正地；确实地（强调事实真实性）（adv.） B2 · 45%
-
The temperature literally dropped to zero degrees last night.
昨晚气温真的降到了零度。
-
She was literally speechless when she heard the news.
她听到这个消息时真的说不出话来。
-
The instructions must be followed literally to avoid errors.
必须严格按照说明操作以避免错误。
-
He literally ran a marathon every day for a month.
他真的连续一个月每天都跑马拉松。
义项 2 · 按字面意义；逐字地（adv.） C1 · 30%
-
When translating poetry, you can't always translate literally.
翻译诗歌时，不能总是逐字翻译。
-
The word 'breakfast' literally means 'breaking the fast'.
breakfast 这个词按字面意思就是"打破禁食"。
-
He took her advice literally and followed every word.
他完全按字面意思理解她的建议，遵循了每一个字。
义项 3 · 简直；几乎（非正式用法，表示强调夸张）（adv.） B2 · 25%
-
I'm literally dying of laughter right now!
我现在简直要笑死了！
-
There were literally thousands of people at the concert.
音乐会上简直有成千上万的人。
-
I've literally told you a million times to clean your room.
我已经跟你说了无数次要打扫房间了。
-
This homework is literally impossible to finish.
这个作业简直不可能完成。
literally 在英语考试真题中的出现
本页是 literally 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。literally 在全部真题语料中出现 30 句（30 次，跨 21 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET46 句真题语料
- 出现规模
- 6 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2019–2022 · 3 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 50%
- 英语六级 CET6 18 句真题语料
- 出现规模
- 18 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 39%
- 考研英语 考研6 句真题语料
- 出现规模
- 6 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2004–2025 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
literally 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 30 句（跨 21 套试卷），居真题词频榜第 1244 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 adv.， 共 3 个义项 ，前两个义项（真正地；确实地（强调事实真实性）45% + 按字面意义；逐字地30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 5 个固定搭配 。 分考试看，literally 出现在 英语四级真题（6 句 · 6 套试卷）、英语六级真题（18 句 · 10 套试卷）、考研英语真题（6 句 · 5 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 literally 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- literally 是什么意思？
- literally 的核心意思是"真正地；确实地（强调事实真实性）"（副词）和"按字面意义；逐字地"（副词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 真正地；确实地（强调事实真实性） (adv. 45%, B2)——The temperature literally dropped to zero degrees last night.（昨晚气温真的降到了零度。）；② 按字面意义；逐字地 (adv. 30%, C1)——When translating poetry, you can't always translate literally.（翻译诗歌时，不能总是逐字翻译。）；③ 简直；几乎（非正式用法，表示强调夸张） (adv. 25%, B2)——I'm literally dying of laughter right now!（我现在简直要笑死了！）。CEFR 整词难度 B2。
- literally 怎么读？音节和重音怎么分？
- literally 读作 /ˈlɪ.tə.rə.li/，4 个音节 li·te·ra·lly，重音在第一个音节。逐音节：① li /ˈlɪ/ — 首音节重读，i 发短元音 /ɪ/，不要读成长元音；② te /tə/ — 非重读 e 弱化为 /ə/，不可按字母名或 /e/ 清晰发音；③ ra /rə/ — r 与后面的弱读 a 连读；a 发 /ə/，不是 /æ/；④ lly /li/ — 词尾 y 发 /i/；ll 只对应一个 /l/。发音特点：全词有四个语音音节：/ˈlɪ.tə.rə.li/；主重音落在第一音节 /ˈlɪ/，其余三个音节均为无重音音节；中间的 e 和 a 都因处于非重读位置而弱化为 /ə/；词尾拼写 ly 对应 /li/，其中 y 发 /i/，双写 ll 不会产生两个 /l/。自然拼读：词首 li 中，l 对应 /l/，i 对应短元音 /ɪ/，构成重读音节 /lɪ/；t 对应 /t/；其后的 e 位于非重读位置，对应弱元音 /ə/，构成 /tə/；r 对应 /r/；其后的 a 位于非重读位置，对应弱元音 /ə/，构成 /rə/；词尾 ll 对应一个 /l/，y 在词尾对应长音 /i/，合起来读作 /li/；拼写上可看作 lit-er-al-ly，实际语音按 /ˈlɪ.tə.rə.li/ 连续分为四个音节；两个非重读元音字母 e、a 都发生弱读。
- literally 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"真正地；确实地（强调事实真实性）"（adv.）时：这个词义强调所描述的情况是真实发生的，而非夸张或比喻。在使用时要特别注意，只有当事情真的按字面意思发生时才能用这个意思。常见错误是将其与"几乎、差不多"的意思混淆。这个用法在正式写作中尤为重要，因为它强调精确性和事实性。表"按字面意义；逐字地"（adv.）时：这个词义用于说明某个词或表达应该按其字面意思理解，而非比喻或象征意义。在翻译、语言教学和法律文件中常见。要注意区分这个用法与"真正地"的用法，前者关注的是语言层面的字面解释，后者关注的是事实层面的真实性。表"简直；几乎（非正式用法，表示强调夸张）"（adv.）时：这是一个颇具争议的用法，在传统语法中被认为是错误的，但在现代口语和非正式写作中极为常见。使用时要注意场合，在正式写作、学术论文或商务文件中应避免这种用法。这个用法实际上与其原本的"字面意义"相矛盾，因为它恰恰用于夸张和比喻。许多语言纯正主义者反对这种用法，但它已经被广泛接受并收录在主要词典中。建议在正式场合改用 virtually、practically 或 almost 等词。
- literally 和 actually / exactly / precisely 有什么区别？
- actually 强调与预期或假设相反的真实情况，而 literally 强调按字面意思理解的真实性exactly 强调精确度和准确性，literally 则强调非比喻性的真实发生precisely 侧重于细节的准确性，literally 侧重于字面意义的真实性"简直；几乎（非正式用法"义项的近义辨析：virtually 表示"几乎、实际上"，在正式场合中是更恰当的选择，不会引起语法争议practically 意为"实际上、几乎"，比 literally 的夸张用法更正式、更被接受almost 简单直接地表示"几乎"，是更中性、更安全的替代词
- literally 的反义词是什么？
- literally 的反义词按义项区分：表"按字面意义；逐字地"时是 figuratively 和 metaphorically。具体用法：figuratively 表示比喻地、象征地，与 literally 的字面意义用法完全相反metaphorically 指用隐喻方式表达，与 literally 的逐字理解形成对比
- literally 的派生词和复合词有哪些？literalism 和 literalist 有什么区别？
- literally 的 5 个派生词/复合词是 literal（字面的；逐字的）、literalism（字面主义；拘泥于字面）、literalist（拘泥于字面意思的人）、literality（字面性；逐字性）、literalize（按字面理解；使字面化）。① literal：literally 的词根形式，形容词；② literalism：由 literal + -ism（主义/倾向后缀）构成；③ literalist：由 literal + -ist（表示人的后缀）构成；④ literality：由 literal + -ity（名词后缀，表示性质或状态）构成；⑤ literalize：由 literal + -ize（动词后缀，表示使成为）构成。
- literally 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 literally true（确实如此；千真万确） 和 literally dying（（夸张）笑死了；难受死了） 和 literally translated（直译；逐字翻译）。literally 共有 5 个常用搭配：强调真实性 2 个——literally true（确实如此；千真万确）、literally speaking（从字面意义上说）；口语强调用法 2 个——literally dying（（夸张）笑死了；难受死了）、literally can't even（（口语）完全无法；受不了）；逐字相关 1 个——literally translated（直译；逐字翻译）。