manufacture
4 个义项与使用频率
manufacture 共有 4 个义项 ，跨 v. / n. 多种词性（动词 2 个 + 名词 2 个） ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ （大规模）制造 + 编造 ）合计占 70%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 （大规模）制造，生产 v. B2 45% to make goods in large quantities using machinery in a factory
这是该词最核心的含义，特指工业化、规模化的生产过程，强调使用机器设备和标准化流程。与 make 或 produce 相比，manufacture 更侧重工厂环境下的批量生产，常用于描述汽车、电子产品、药品等工业制成品。需要注意的是，该词通常不用于描述手工制作或小规模生产，也不适合用于农产品或自然产物。在商业语境中，该词带有专业性和正式感。
-
义项 2 编造，捏造（虚假信息） v. C1 25% to invent false information, evidence, or excuses in order to deceive someone
这是该词的引申义，带有明显的贬义色彩。用于描述刻意编造虚假的证据、借口或故事等，强调造假的主观故意性。这个用法在法律、新闻、学术等正式语境中较为常见，往往涉及诚信问题。值得注意的是，这个含义与"制造"的本义存在隐喻关联——就像工厂制造产品一样，系统性地"生产"虚假信息。在使用时需谨慎，因为该词直接指控欺骗行为。
-
义项 3 制造，生产（过程或行为） n. B2 20% the process of making goods in large quantities using machinery
作为名词时，指工业生产的整个过程或活动。常用于商业、经济、工业等正式语境，讨论生产流程、制造业等话题。该词作名词时通常为不可数名词，但在特定语境下（如指代具体的制成品）也可作可数名词使用。需要注意与 manufacturing（制造业）的区别：manufacture 更侧重单次或某种产品的生产行为，而 manufacturing 指整个行业或持续的生产活动。
-
义项 4 制造品，制成品 n. C1 10% something that has been manufactured; a product made in a factory
该用法相对少见，属于较为正式或技术性的表达。通常用复数形式 manufactures，指代工业制成品。在现代英语中，这个用法逐渐被 manufactured goods 或 products 替代，更多出现在贸易统计、经济报告等专业文献中。在日常对话中很少使用这个含义。
/ˌmæn.ju.ˈfæk.tʃər/ · 4 个音节 · 重音第三音节
manufacture 是 4 音节单词（ man·u·fac·ture），发音 /ˌmæn.ju.ˈfæk.tʃər/ ，主重音落在第三个音节 fac 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| man 次重音 | /ˌmæn/ | m /m/ a /æ/ n /n/ a 发 /æ/，要短促，不要读成 /e/。 |
| u | /ju/ | u /ju/ u 在这里读 /ju/，含有开头的 /j/ 滑音。 |
| fac 主重音 | /ˈfæk/ | f /f/ a /æ/ c /k/ 主重音落在此音节；c 在 a 前读 /k/。 |
| ture | /tʃər/ | t /tʃ/ ure /ər/ 词尾 ture 合起来读 /tʃər/，不要按字母逐个读。 |
- 该词共有四个语音音节：/ˌmæn.ju.ˈfæk.tʃər/。
- 主重音在第三个音节 /ˈfæk/，第一个音节带次重音。
- 词尾拼写 ture 在此处压缩为 /tʃər/，与逐字母拼读不一致。
- 第二个音节中的 u 读 /ju/，形成带 /j/ 的滑音组合。
- man 对应 /mæn/：m 读 /m/，a 在闭音节中读短元音 /æ/，n 读 /n/。
- u 对应 /ju/：字母 u 在这里读作 /ju/，不是单独的 /u/。
- fac 对应 /fæk/：f 读 /f/，a 读 /æ/，c 在 a 前读 /k/。
- 词尾 ture 对应 /tʃər/：t 受后续 ure 影响读 /tʃ/，ure 合起来形成 /ər/。
- 拼写上可看作 man-u-fac-ture，语音上则为 /ˌmæn.ju.ˈfæk.tʃər/；词尾 ture 的发音合并最明显。
6 个派生词与复合词
manufacture 词族包含 6 个派生词/复合词（ manufacturer / manufacturing / manufactured / remanufacture / remanufacturer / remanufacturing ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- manufacturer 制造商，生产厂家
- 由 manufacture + -er 构成，-er 是施事者后缀，表示执行该动作的人或机构
- 词性从动词转为名词，指从事制造活动的实体
- 商务英语中的高频词，常用于描述产业链中的生产方
- 复数形式 manufacturers 在讨论行业、市场时极为常见
- manufacturing 制造业；制造的
- 由 manufacture + -ing 构成，既可作名词也可作形容词
- 作名词时指制造业这一产业部门，是经济学核心概念
- 作形容词时修饰与生产制造相关的名词，如 manufacturing process（制造流程）
- 注意与动名词用法的区别：The manufacturing of cars（制造汽车这一行为）vs. the manufacturing industry（制造业）
- manufactured 制造的；人造的
- manufacture 的过去分词形式，常作形容词使用
- 强调经过人工加工生产，与 natural（天然的）形成对比
- 在 manufactured goods（工业制成品）等搭配中是标准用语
- 可用于被动语态：These products are manufactured in China
- remanufacture 再制造，翻新
- 由前缀 re-（再次）+ manufacture 构成
- 指对使用过的产品进行拆解、清洗、修复后重新制造
- 环保产业和循环经济中的专业术语
- 与 recycle（回收）概念相关但更强调恢复到原产品标准
- remanufacturer 再制造商
- 由 remanufacture + -er 构成
- 指从事再制造业务的企业或个人
- 在汽车零部件、电子产品等行业中是明确的业务类型
- remanufacturing 再制造业；再制造的
- 由 remanufacture + -ing 构成
- 作名词时指再制造这一产业或活动
- 作形容词时描述与再制造相关的过程、技术等
4 类共 12 个常用搭配
manufacture 的常用短语分 4 类： 生产制造类（5 个，如 manufacture goods） / 虚构捏造类（3 个，如 manufacture evidence） / 生产能力与设施类（3 个，如 manufacturing plant） / 成本与经济类（1 个，如 manufacturing cost） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
生产制造类
-
manufacture goods 制造商品 - 最基础的动词搭配，goods 作为可数名词复数，表示各类商品、货物
- 适用于大规模工业生产场景，强调批量生产而非手工制作
- 常见于商业、经济类语境：The company manufactures goods for export.
-
manufacture products 制造产品 - 与 manufacture goods 意思相近，但 products 更强调成品属性
- products 涵盖范围更广，可指任何经过加工的最终产品
- 在企业介绍、产品说明中高频出现
-
manufacturing process 制造流程/工艺 - 名词用法，process 指整个生产过程或工艺流程
- 技术文档和工业报告的核心术语
- 常与 improve, optimize, streamline 等动词搭配使用
-
manufacturing industry 制造业 - 经济学和产业分类的标准表达
- 指以工厂生产为主的整个行业部门
- 与 service industry（服务业）相对应
-
manufacturing sector 制造业部门 - 与 manufacturing industry 可互换使用
- sector 更常出现在经济分析、政策文件中
- 例如：The manufacturing sector accounts for 20% of GDP.
虚构捏造类
-
manufacture evidence 伪造证据 - 贬义搭配，指人为编造、捏造不真实的证据
- 法律、犯罪调查语境中的关键表达
- manufacture 在此义项下等同于 fabricate, forge
- 常见句式：be accused of manufacturing evidence
-
manufacture excuses 编造借口 - 口语和书面语均常用，带有批评色彩
- 形容某人不诚实地找各种理由推脱
- 可替换为 make up excuses，但 manufacture 更强调系统性、批量性地编造
-
manufacture consent 制造共识 - 政治学和传媒研究的专业术语
- 源自乔姆斯基的同名著作，指通过媒体操控公众意见
- 强调人为设计和引导舆论的过程
- 属于学术和批判性话语，不适用于日常对话
生产能力与设施类
-
manufacturing plant 制造厂/工厂 - plant 指具体的生产设施或厂区
- 比 factory 更正式，常用于企业官方表述
- 例如：open/close a manufacturing plant
-
manufacturing facility 生产设施 - facility 比 plant 更宽泛，可包括厂房、设备、配套设施
- 商业报告和房地产文件中的标准用语
- 复数形式 facilities 更常见
-
manufacturing capacity 生产能力 - 指工厂或企业的最大生产产量
- 供应链管理和产能分析的核心指标
- 常与 increase, expand, utilize 等动词连用
成本与经济类
-
manufacturing cost 制造成本 - 会计和财务管理的基本术语
- 包括原材料、人工、设备折旧等直接生产成本
- 常见于成本核算、定价策略讨论中
按义项分组 · 6 个同义词
下方按义项分组列出 6 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 （大规模）制造，生产 v. · B2 · 45%
- produce
- produce 是更通用的词，可指任何形式的生产（包括农业、艺术创作等），而 manufacture 专指工业化生产。
- make
- make 是最基础的词，可用于任何制作行为；manufacture 则强调规模化、机械化的工业生产过程。
- fabricate
- fabricate 更侧重于组装或构建，常用于金属加工或复杂部件的制造，技术性更强。
义项 2 编造，捏造（虚假信息） v. · C1 · 25%
- fabricate
- fabricate 在表示"捏造"时与 manufacture 含义相近，但 fabricate 更常用于此义，语气稍弱。
- invent
- invent 可表示"编造"，但相对中性，可能仅指虚构而非恶意欺骗；manufacture 则明确暗示欺骗意图。
- concoct
- concoct 强调精心策划的捏造过程，常用于故事或计划，比 manufacture 更口语化。
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 manufacture 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · （大规模）制造，生产（v.） B2 · 45%
-
The company manufactures electronic components for smartphones.
该公司为智能手机制造电子元件。
-
These cars are manufactured in three different countries.
这些汽车在三个不同的国家生产。
-
The factory manufactures over 10,000 units per day.
这家工厂每天生产超过一万件产品。
-
They manufacture high-quality furniture using sustainable materials.
他们使用可持续材料制造高品质家具。
义项 2 · 编造，捏造（虚假信息）（v.） C1 · 25%
-
The witness was accused of manufacturing evidence.
证人被指控伪造证据。
-
He manufactured an excuse to avoid attending the meeting.
他编造了一个借口来逃避参加会议。
-
The journalist was fired for manufacturing quotes from sources.
那名记者因捏造信息来源的引语而被解雇。
义项 3 · 制造，生产（过程或行为）（n.） B2 · 20%
-
The manufacture of semiconductors requires extremely clean environments.
半导体的制造需要极其洁净的环境。
-
This region specializes in the manufacture of textiles.
这个地区专门从事纺织品生产。
-
Quality control is essential in the manufacture of medical devices.
质量控制在医疗器械的生产中至关重要。
-
The company is involved in the manufacture and distribution of pharmaceutical products.
该公司从事药品的生产和销售。
义项 4 · 制造品，制成品（n.） C1 · 10%
-
The country exports manufactures such as machinery and electronics.
该国出口机械和电子产品等制成品。
-
Domestic manufactures account for 60% of the market.
国产制成品占据了60%的市场份额。
-
The exhibition showcases local manufactures and crafts.
展览展示了当地的制成品和手工艺品。
manufacture 在英语考试真题中的出现
本页是 manufacture 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。manufacture 在全部真题语料中出现 24 句（24 次，跨 21 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2021 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
- 英语六级 CET6 13 句真题语料
- 出现规模
- 13 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 38%
- 考研英语 考研3 句真题语料
- 出现规模
- 3 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2006–2017 · 3 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 33%
manufacture 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 24 句（跨 21 套试卷），居真题词频榜第 1544 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 v. / n. 多种词性（动词 2 个 + 名词 2 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（（大规模）制造45% + 编造25%）合计占 70% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 12 个固定搭配 。 分考试看，manufacture 出现在 英语四级真题（8 句 · 8 套试卷）、英语六级真题（13 句 · 10 套试卷）、考研英语真题（3 句 · 3 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 manufacture 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- manufacture 是什么意思？
- manufacture 的核心意思是"（大规模）制造，生产"（动词）和"编造，捏造（虚假信息）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 70%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① （大规模）制造，生产 (v. 45%, B2)——The company manufactures electronic components for smartphones.（该公司为智能手机制造电子元件。）；② 编造，捏造（虚假信息） (v. 25%, C1)——The witness was accused of manufacturing evidence.（证人被指控伪造证据。）；③ 制造，生产（过程或行为） (n. 20%, B2)——The manufacture of semiconductors requires extremely clean environments.（半导体的制造需要极其洁净的环境。）；④ 制造品，制成品 (n. 10%, C1)——The country exports manufactures such as machinery and electronics.（该国出口机械和电子产品等制成品。）。CEFR 整词难度 B2。
- manufacture 怎么读？音节和重音怎么分？
- manufacture 读作 /ˌmæn.ju.ˈfæk.tʃər/，4 个音节 man·u·fac·ture，重音在第三个音节。逐音节：① man /ˌmæn/ — a 发 /æ/，要短促，不要读成 /e/；② u /ju/ — u 在这里读 /ju/，含有开头的 /j/ 滑音；③ fac /ˈfæk/ — 主重音落在此音节；c 在 a 前读 /k/；④ ture /tʃər/ — 词尾 ture 合起来读 /tʃər/，不要按字母逐个读。发音特点：该词共有四个语音音节：/ˌmæn.ju.ˈfæk.tʃər/；主重音在第三个音节 /ˈfæk/，第一个音节带次重音；词尾拼写 ture 在此处压缩为 /tʃər/，与逐字母拼读不一致；第二个音节中的 u 读 /ju/，形成带 /j/ 的滑音组合。自然拼读：man 对应 /mæn/：m 读 /m/，a 在闭音节中读短元音 /æ/，n 读 /n/；u 对应 /ju/：字母 u 在这里读作 /ju/，不是单独的 /u/；fac 对应 /fæk/：f 读 /f/，a 读 /æ/，c 在 a 前读 /k/；词尾 ture 对应 /tʃər/：t 受后续 ure 影响读 /tʃ/，ure 合起来形成 /ər/；拼写上可看作 man-u-fac-ture，语音上则为 /ˌmæn.ju.ˈfæk.tʃər/；词尾 ture 的发音合并最明显。
- manufacture 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"（大规模）制造，生产"（v.）时：这是该词最核心的含义，特指工业化、规模化的生产过程，强调使用机器设备和标准化流程。与 make 或 produce 相比，manufacture 更侧重工厂环境下的批量生产，常用于描述汽车、电子产品、药品等工业制成品。需要注意的是，该词通常不用于描述手工制作或小规模生产，也不适合用于农产品或自然产物。在商业语境中，该词带有专业性和正式感。表"编造，捏造（虚假信息）"（v.）时：这是该词的引申义，带有明显的贬义色彩。用于描述刻意编造虚假的证据、借口或故事等，强调造假的主观故意性。这个用法在法律、新闻、学术等正式语境中较为常见，往往涉及诚信问题。值得注意的是，这个含义与"制造"的本义存在隐喻关联——就像工厂制造产品一样，系统性地"生产"虚假信息。在使用时需谨慎，因为该词直接指控欺骗行为。表"制造，生产（过程或行为）"（n.）时：作为名词时，指工业生产的整个过程或活动。常用于商业、经济、工业等正式语境，讨论生产流程、制造业等话题。该词作名词时通常为不可数名词，但在特定语境下（如指代具体的制成品）也可作可数名词使用。需要注意与 manufacturing（制造业）的区别：manufacture 更侧重单次或某种产品的生产行为，而 manufacturing 指整个行业或持续的生产活动。表"制造品，制成品"（n.）时：该用法相对少见，属于较为正式或技术性的表达。通常用复数形式 manufactures，指代工业制成品。在现代英语中，这个用法逐渐被 manufactured goods 或 products 替代，更多出现在贸易统计、经济报告等专业文献中。在日常对话中很少使用这个含义。
- manufacture 和 produce / make / fabricate 有什么区别？
- produce 是更通用的词，可指任何形式的生产（包括农业、艺术创作等），而 manufacture 专指工业化生产。make 是最基础的词，可用于任何制作行为；manufacture 则强调规模化、机械化的工业生产过程。fabricate 更侧重于组装或构建，常用于金属加工或复杂部件的制造，技术性更强。"编造"义项的近义辨析：fabricate 在表示"捏造"时与 manufacture 含义相近，但 fabricate 更常用于此义，语气稍弱。invent 可表示"编造"，但相对中性，可能仅指虚构而非恶意欺骗；manufacture 则明确暗示欺骗意图。concoct 强调精心策划的捏造过程，常用于故事或计划，比 manufacture 更口语化。
- manufacture 的派生词和复合词有哪些？manufacturing 和 manufactured 有什么区别？
- manufacture 的 6 个派生词/复合词是 manufacturer（制造商，生产厂家）、manufacturing（制造业；制造的）、manufactured（制造的；人造的）、remanufacture（再制造，翻新）、remanufacturer（再制造商）、remanufacturing（再制造业；再制造的）。① manufacturer：由 manufacture + -er 构成，-er 是施事者后缀，表示执行该动作的人或机构；② manufacturing：由 manufacture + -ing 构成，既可作名词也可作形容词；③ manufactured：manufacture 的过去分词形式，常作形容词使用；④ remanufacture：由前缀 re-（再次）+ manufacture 构成；⑤ remanufacturer：由 remanufacture + -er 构成；⑥ remanufacturing：由 remanufacture + -ing 构成。
- manufacture 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 manufacture goods（制造商品） 和 manufacture evidence（伪造证据） 和 manufacturing plant（制造厂/工厂） 和 manufacturing cost（制造成本）。manufacture 共有 12 个常用搭配：生产制造类 5 个——manufacture goods（制造商品）、manufacture products（制造产品）、manufacturing process（制造流程/工艺）、manufacturing industry（制造业）、manufacturing sector（制造业部门）；虚构捏造类 3 个——manufacture evidence（伪造证据）、manufacture excuses（编造借口）、manufacture consent（制造共识）；生产能力与设施类 3 个——manufacturing plant（制造厂/工厂）、manufacturing facility（生产设施）、manufacturing capacity（生产能力）；成本与经济类 1 个——manufacturing cost（制造成本）。