measure
5 个义项与使用频率
measure 共有 5 个义项 ，跨 v. / n. 多种词性（动词 2 个 + 名词 3 个） ，CEFR 难度从A2 到 B2 。 前 2 个义项（ 测量；衡量 + 措施；方法 ）合计占 63%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 测量；衡量 v. A2 35% to find the size, length, or amount of something using standard units
这是 measure 最基础和常用的含义。需要注意的是，英文中 measure 既可以表示用工具进行物理测量（如用尺子量长度），也可以表示抽象的衡量和评估。常见搭配包括 measure something in/by something（用某种单位测量）。在科学、工程、日常生活等场景中都频繁使用。
-
义项 2 措施；方法 n. B1 28% an action or plan intended to achieve a particular purpose
这个词义通常以复数形式 measures 出现，表示为达到某个目的而采取的具体行动或政策。常见于正式语境，如政府、组织的政策讨论。典型搭配有 take measures（采取措施）、security measures（安全措施）、preventive measures（预防措施）。注意与 method 的区别：measure 更强调具体的行动步骤，而 method 侧重做事的方式。
-
义项 3 程度；限度 n. B2 18% a certain amount or degree of something
这个含义较为抽象，常用于表达事物的某种程度或范围。典型搭配包括 in some measure（在某种程度上）、in large measure（在很大程度上）、a measure of（一定程度的）。这个用法较为正式和书面化，在学术写作和正式演讲中较常见。需要注意的是，这种用法往往含有评估或判断的意味。
-
义项 4 测量单位；尺度 n. B2 12% a standard unit or system used for measuring
指测量所用的标准或单位系统。这个含义在技术、科学文献中较为常见。可以指具体的度量衡单位（如米、升），也可以指抽象的衡量标准。常见表达有 unit of measure（测量单位）、standard measure（标准尺度）。
-
义项 5 估量；判断 v. B2 7% to judge the quality, effect, importance, or value of something
这是 measure 的引申含义，从物理测量延伸到抽象的评估和判断。常用于评价能力、影响、价值等无形事物。典型搭配有 measure something against something（将某事与某事进行比较）、measure up to（达到标准）。这个用法比基础的"测量"含义更加正式和抽象。
/ˈme.ʒər/ · 2 个音节 · 重音第一音节
measure 是 2 音节单词（ mea·sure），发音 /ˈme.ʒər/ ，主重音落在第一个音节 mea 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| mea 主重音 | /ˈme/ | m /m/ ea /e/ ea 字母组合在此发 /e/，而非常见的 /iː/，属于不规则发音 |
| sure | /ʒər/ | s /ʒ/ ure /ər/ s 在此发浊擦音 /ʒ/，ure 在非重读音节中对应带 r 色彩的 /ər/ |
- 双音节词，主重音在第一音节
- 包含较少见的浊擦音 /ʒ/，需注意与 /ʃ/ 区分
- 第二音节的 /ər/ 是带 r 色彩的非重读元音组合，并非成音节辅音 /r/
- ea 字母组合发 /e/，s 字母发 /ʒ/，拼写与常见发音规律存在差异
- ea 字母组合在此发 /e/，不符合常见的 ea → /iː/ 规律（如 teach、sea），属于不规则拼读
- s 在 sure 字母序列中对应浊擦音 /ʒ/，而非更常见的 /s/ 或 /z/
- ure 字母组合在非重读音节中对应 /ər/，而非 /jʊr/ 或 /ʊr/
- 拼写可分为 mea-sure，边界与语音音节 /ˈme.ʒər/ 的边界相对应
10 个派生词与复合词
measure 词族包含 10 个派生词/复合词（ measurement / measurable / measured / immeasurable / countermeasure / tape measure / measuring / remeasure / mismeasure / unmeasured ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- measurement 测量；尺寸
- 由 measure + -ment 构成，-ment 是名词后缀，表示行为、过程或结果
- 指测量的行为、过程，或测量得出的具体数值、尺寸
- 是 measure 最常见的派生词，使用频率极高
- 可数名词，常用复数 measurements 表示多个尺寸数据
- measurable 可测量的；明显的
- 由 measure + -able 构成，-able 是形容词后缀，表示"能够被……的
- 指能够被测量、量化的特征
- 也可表示"显著的、明显的"，如 measurable progress（明显的进步）
- 反义词是 immeasurable（无法测量的；极大的）
- measured 慎重的；有节制的
- measure 的过去分词形式，可作形容词使用
- 表示"经过深思熟虑的、谨慎的"，如 measured response（慎重的回应）
- 也可表示"有规律的、均匀的"，如 measured steps（均匀的步伐）
- 强调经过控制、不冲动的特质
- immeasurable 无法测量的；极大的
- 由 im-（否定前缀）+ measurable 构成
- 字面意思是"无法测量的
- 常用于强调程度极大，如 immeasurable joy（无比的快乐）
- im- 在 m 开头的词前表示否定，相当于 in-
- countermeasure 对策；反制措施
- 由 counter-（对抗、相反）+ measure 构成的复合词
- 指针对某种威胁或问题采取的应对措施
- 常用于军事、安全、医疗等领域
- 强调"反制、对抗"的性质
- tape measure 卷尺
- 由 tape（带子）+ measure 构成的复合词
- 指带状的测量工具，可卷起收纳
- 也可写作 tape-measure 或 tapemeasure
- 日常生活和工程中常用的测量工具
- measuring 测量用的
- measure 的现在分词形式，可作形容词使用
- 常用于描述测量工具，如 measuring cup（量杯）、measuring tape（卷尺）
- 也可作名词，表示测量行为
- remeasure 重新测量
- 由 re-（再次）+ measure 构成
- 表示再次进行测量，通常因为首次测量结果不确定或需要验证
- re- 是常见的表示"重复、再次"的前缀
- mismeasure 测量错误
- 由 mis-（错误）+ measure 构成
- 表示测量不准确或出现错误
- mis- 前缀表示"错误地、不当地
- unmeasured 未测量的；无节制的
- 由 un-（否定前缀）+ measured 构成
- 可表示"未被测量的
- 也可表示"无节制的、过度的"，与 measured（慎重的）相对
4 类共 9 个常用搭配
measure 的常用短语分 4 类： 评估与判断（3 个，如 measure up） / 行动与应对（2 个，如 take measures） / 程度与范围（2 个，如 in large measure） / 测量相关（2 个，如 made to measure） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
评估与判断
-
measure up 符合标准；达到要求 - 核心含义：表示某人或某物是否达到预期的标准或要求，常用于评价能力、表现或品质
- 语法结构：不及物动词短语，常与 to 连用（measure up to），也可单独使用
- 使用场景：多用于工作表现、能力评估、竞争比较等语境，带有「接受检验」的意味
- 例句模式：Does he measure up to the job requirements?（他符合工作要求吗？）
- 否定用法：didn't measure up 表示「不达标、不够格」，是常见的批评表达
-
beyond measure 无法衡量；极其 - 核心含义：表示程度之深以至于无法测量或描述，强调「极度」「无限」之意
- 语域特征：偏正式或文学化表达，常用于书面语或正式演讲
- 语法位置：通常作状语修饰形容词或动词，位于句末或句中
- 例句模式：Her kindness was beyond measure.（她的善良无法衡量）
- 同义替换：可用 immeasurably, extremely, infinitely 等词替代
-
measure against 与…比较；以…为标准衡量 - 核心含义：将某事物与另一事物进行对比评估，确定相对价值或水平
- 介词搭配：against 强调「对照、对比」的关系，不可替换为其他介词
- 使用场景：常用于绩效评估、竞争分析、标准对比等正式语境
- 例句模式：We measure our success against industry benchmarks.（我们以行业基准衡量成功）
行动与应对
-
take measures 采取措施 - 核心含义：指采取具体的行动或步骤来解决问题或达成目标
- 搭配规律：measures 必须用复数形式，单数 measure 表示具体某一项措施
- 常见修饰词：preventive measures（预防措施）、drastic measures（严厉措施）、necessary measures（必要措施）
- 语法模式：take measures to do sth 或 take measures against sth
- 例句模式：The government took measures to control inflation.（政府采取措施控制通货膨胀）
- 使用频率：在政策、管理、应急等正式语境中使用频率极高
-
for good measure 额外地；作为添头 - 核心含义：表示在已有基础上额外添加某物，通常是为了确保充分或增强效果
- 语用特征：带有「锦上添花」或「以防万一」的意味，不是必需但有益的补充
- 语法位置：通常位于句末，作状语修饰整个句子
- 例句模式：He gave me the book and threw in a bookmark for good measure.（他给了我书，还额外送了个书签）
- 口语化程度：较为口语化，日常对话中常用
程度与范围
-
in large measure 在很大程度上 - 核心含义：表示某事在相当大的程度上是真实的或重要的，但不绝对
- 语域特征：正式表达，多见于书面语、学术写作或正式演讲
- 同义表达：可与 to a large extent, largely 互换，但 in large measure 更正式
- 例句模式：Success depends in large measure on careful planning.（成功在很大程度上取决于周密计划）
- 反义表达：in some measure（在某种程度上，程度较轻）
-
in equal measure 同等程度地；两者兼具 - 核心含义：表示两种或多种事物以相同的程度或比例存在
- 使用场景：常用于描述平衡的品质、对等的情感或均衡的影响
- 例句模式：She was loved and feared in equal measure.（她被人们既爱戴又敬畏，程度相当）
- 语法特征：通常修饰并列的两个或多个对象
测量相关
-
made to measure 量身定做的；定制的 - 核心含义：指根据个人具体尺寸或需求专门制作的物品，强调个性化和精确适配
- 主要搭配：最常用于服装（suit, dress），也可用于其他定制服务或解决方案
- 英美差异：英式英语常用此表达，美式英语更常用 custom-made 或 tailor-made
- 例句模式：He wore a made-to-measure suit.（他穿着一套定制西装）
- 比喻用法：可引申指完美契合某种需求或情况的事物
-
measure out 量出；配给 - 核心含义：指仔细测量并分配特定数量的物质，强调精确性
- 使用场景：常用于烹饪、药品配制、材料分配等需要精确计量的场合
- 语法结构：及物动词短语，宾语可置于 out 前后（measure out sugar 或 measure sugar out）
- 例句模式：Measure out 200g of flour.（量出200克面粉）
按义项分组 · 8 个同义词
下方按义项分组列出 8 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 测量；衡量 v. · A2 · 35%
- gauge
- gauge 更强调精确测定或评估，常用于技术或专业场景，如测量压力、厚度等，也可用于抽象的判断（gauge someone's reaction）。
- calculate
- calculate 侧重通过计算得出结果，而非直接物理测量，多用于数学、财务等需要运算的场景。
义项 2 措施；方法 n. · B1 · 28%
- step
- step 常指一系列行动中的单个步骤，语气较为口语化和非正式，而 measure 更正式，常用于官方或书面语境。
- action
- action 是更宽泛的词，泛指任何行为或行动，而 measure 特指为解决问题或达成目标而精心设计的具体措施。
义项 3 程度；限度 n. · B2 · 18%
- degree
- degree 更常用且更直接，可替换 measure 在大多数表示程度的场合，但 measure 在固定短语中（如 in some measure）更为地道。
- extent
- extent 侧重范围和广度，而 measure 更强调可量化的程度或分量。
18 条词典级精选例句
共 18 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 measure 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 测量；衡量（v.） A2 · 35%
-
She measured the room before buying new furniture.
她在购买新家具前测量了房间的尺寸。
-
The nurse measured my blood pressure and temperature.
护士测量了我的血压和体温。
-
Scientists measure earthquake intensity using the Richter scale.
科学家用里氏震级来测量地震强度。
-
The recipe says to measure the flour carefully.
食谱上说要仔细量好面粉的分量。
义项 2 · 措施；方法（n.） B1 · 28%
-
The government introduced new measures to reduce pollution.
政府推出了减少污染的新措施。
-
What measures can we take to improve employee satisfaction?
我们可以采取哪些措施来提高员工满意度？
-
Emergency measures were put in place after the flood warning.
洪水预警发布后，应急措施已经到位。
-
Cost-cutting measures will be necessary to keep the business afloat.
要维持企业运营，削减成本的措施是必要的。
义项 3 · 程度；限度（n.） B2 · 18%
-
His success was due in large measure to hard work.
他的成功在很大程度上归功于努力工作。
-
The new policy brought a measure of stability to the region.
新政策为该地区带来了一定程度的稳定。
-
There is some measure of truth in what she says.
她说的话有一定的真实性。
义项 4 · 测量单位；尺度（n.） B2 · 12%
-
The meter is the standard measure of length in the metric system.
米是公制中长度的标准测量单位。
-
What measure do you use for success in your company?
你们公司用什么标准来衡量成功？
-
Time is a universal measure that applies to all cultures.
时间是适用于所有文化的通用尺度。
义项 5 · 估量；判断（v.） B2 · 7%
-
It's difficult to measure the impact of social media on society.
很难评估社交媒体对社会的影响。
-
We measure employee performance against clear objectives.
我们根据明确的目标来评估员工绩效。
-
How do you measure the success of an educational program?
你如何衡量一个教育项目的成功？
-
His skills don't measure up to the job requirements.
他的技能达不到工作要求。
measure 在英语考试真题中的出现
本页是 measure 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。measure 在全部真题语料中出现 233 句（240 次，跨 106 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 68 句真题语料
- 出现规模
- 68 次 · 32 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 34%
- 英语六级 CET6 100 句真题语料
- 出现规模
- 105 次 · 42 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 36%
- 考研英语 考研 65 句真题语料
- 出现规模
- 67 次 · 32 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2026 · 22 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 89%
measure 是英语真题中的超高频核心词——懒笔记真题语料共收录 233 句（跨 106 套试卷），居真题词频榜第 62 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 v. / n. 多种词性（动词 2 个 + 名词 3 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（测量；衡量35% + 措施；方法28%）合计占 63% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 10 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，measure 出现在 英语四级真题（68 句 · 32 套试卷）、英语六级真题（100 句 · 42 套试卷）、考研英语真题（65 句 · 32 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 measure 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- measure 是什么意思？
- measure 的核心意思是"测量；衡量"（动词）和"措施；方法"（名词），这两个义项合计占该词使用的 63%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 测量；衡量 (v. 35%, A2)——She measured the room before buying new furniture.（她在购买新家具前测量了房间的尺寸。）；② 措施；方法 (n. 28%, B1)——The government introduced new measures to reduce pollution.（政府推出了减少污染的新措施。）；③ 程度；限度 (n. 18%, B2)——His success was due in large measure to hard work.（他的成功在很大程度上归功于努力工作。）；④ 测量单位；尺度 (n. 12%, B2)——The meter is the standard measure of length in the metric system.（米是公制中长度的标准测量单位。）；⑤ 估量；判断 (v. 7%, B2)——It's difficult to measure the impact of social media on society.（很难评估社交媒体对社会的影响。）。CEFR 整词难度 B1。
- measure 怎么读？音节和重音怎么分？
- measure 读作 /ˈme.ʒər/，2 个音节 mea·sure，重音在第一个音节。逐音节：① mea /ˈme/ — ea 字母组合在此发 /e/，而非常见的 /iː/，属于不规则发音；② sure /ʒər/ — s 在此发浊擦音 /ʒ/，ure 在非重读音节中对应带 r 色彩的 /ər/。发音特点：双音节词，主重音在第一音节；包含较少见的浊擦音 /ʒ/，需注意与 /ʃ/ 区分；第二音节的 /ər/ 是带 r 色彩的非重读元音组合，并非成音节辅音 /r/；ea 字母组合发 /e/，s 字母发 /ʒ/，拼写与常见发音规律存在差异。自然拼读：ea 字母组合在此发 /e/，不符合常见的 ea → /iː/ 规律（如 teach、sea），属于不规则拼读；s 在 sure 字母序列中对应浊擦音 /ʒ/，而非更常见的 /s/ 或 /z/；ure 字母组合在非重读音节中对应 /ər/，而非 /jʊr/ 或 /ʊr/；拼写可分为 mea-sure，边界与语音音节 /ˈme.ʒər/ 的边界相对应。
- measure 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"测量；衡量"（v.）时：这是 measure 最基础和常用的含义。需要注意的是，英文中 measure 既可以表示用工具进行物理测量（如用尺子量长度），也可以表示抽象的衡量和评估。常见搭配包括 measure something in/by something（用某种单位测量）。在科学、工程、日常生活等场景中都频繁使用。表"措施；方法"（n.）时：这个词义通常以复数形式 measures 出现，表示为达到某个目的而采取的具体行动或政策。常见于正式语境，如政府、组织的政策讨论。典型搭配有 take measures（采取措施）、security measures（安全措施）、preventive measures（预防措施）。注意与 method 的区别：measure 更强调具体的行动步骤，而 method 侧重做事的方式。表"程度；限度"（n.）时：这个含义较为抽象，常用于表达事物的某种程度或范围。典型搭配包括 in some measure（在某种程度上）、in large measure（在很大程度上）、a measure of（一定程度的）。这个用法较为正式和书面化，在学术写作和正式演讲中较常见。需要注意的是，这种用法往往含有评估或判断的意味。表"测量单位；尺度"（n.）时：指测量所用的标准或单位系统。这个含义在技术、科学文献中较为常见。可以指具体的度量衡单位（如米、升），也可以指抽象的衡量标准。常见表达有 unit of measure（测量单位）、standard measure（标准尺度）。表"估量；判断"（v.）时：这是 measure 的引申含义，从物理测量延伸到抽象的评估和判断。常用于评价能力、影响、价值等无形事物。典型搭配有 measure something against something（将某事与某事进行比较）、measure up to（达到标准）。这个用法比基础的"测量"含义更加正式和抽象。
- measure 和 gauge / calculate / step 有什么区别？
- gauge 更强调精确测定或评估，常用于技术或专业场景，如测量压力、厚度等，也可用于抽象的判断（gauge someone's reaction）。calculate 侧重通过计算得出结果，而非直接物理测量，多用于数学、财务等需要运算的场景。"措施；方法"义项的近义辨析：step 常指一系列行动中的单个步骤，语气较为口语化和非正式，而 measure 更正式，常用于官方或书面语境。action 是更宽泛的词，泛指任何行为或行动，而 measure 特指为解决问题或达成目标而精心设计的具体措施。"程度；限度"义项的近义辨析：degree 更常用且更直接，可替换 measure 在大多数表示程度的场合，但 measure 在固定短语中（如 in some measure）更为地道。extent 侧重范围和广度，而 measure 更强调可量化的程度或分量。"估量；判断"义项的近义辨析：assess 强调系统性的评估和判断，常用于正式的评价场景（如考试、审计），而 measure 可以更灵活地用于各种判断场合。evaluate 侧重全面、细致的评价过程，通常涉及多个因素的综合考量，比 measure 更正式和学术化。
- measure 的派生词和复合词有哪些？measurable 和 measured 有什么区别？
- measure 的 10 个派生词/复合词是 measurement（测量；尺寸）、measurable（可测量的；明显的）、measured（慎重的；有节制的）、immeasurable（无法测量的；极大的）、countermeasure（对策；反制措施）、tape measure（卷尺）、measuring（测量用的）、remeasure（重新测量）、mismeasure（测量错误）、unmeasured（未测量的；无节制的）。① measurement：由 measure + -ment 构成，-ment 是名词后缀，表示行为、过程或结果；② measurable：由 measure + -able 构成，-able 是形容词后缀，表示"能够被……的；③ measured：measure 的过去分词形式，可作形容词使用；④ immeasurable：由 im-（否定前缀）+ measurable 构成；⑤ countermeasure：由 counter-（对抗、相反）+ measure 构成的复合词；⑥ tape measure：由 tape（带子）+ measure 构成的复合词；⑦ measuring：measure 的现在分词形式，可作形容词使用；⑧ remeasure：由 re-（再次）+ measure 构成；⑨ mismeasure：由 mis-（错误）+ measure 构成；⑩ unmeasured：由 un-（否定前缀）+ measured 构成。
- measure 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 measure up（符合标准；达到要求） 和 take measures（采取措施） 和 in large measure（在很大程度上） 和 made to measure（量身定做的；定制的）。measure 共有 9 个常用搭配：评估与判断 3 个——measure up（符合标准；达到要求）、beyond measure（无法衡量；极其）、measure against（与…比较；以…为标准衡量）；行动与应对 2 个——take measures（采取措施）、for good measure（额外地；作为添头）；程度与范围 2 个——in large measure（在很大程度上）、in equal measure（同等程度地；两者兼具）；测量相关 2 个——made to measure（量身定做的；定制的）、measure out（量出；配给）。