observation
4 个义项与使用频率
observation 共有 4 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C2 。 前 2 个义项（ 观察；观测 + 观察结果；观测所得 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 观察；观测 n. B2 45% the act of watching someone or something carefully, especially to learn something
这是 observation 最核心的含义，指仔细观看和注意某事物的行为过程。需要注意的是，这个词强调的是「持续的、有目的的观察行为」，而不是偶然瞥见。在科学语境中，observation 特指系统性的观测活动，常与实验、研究相关。该词可以是可数名词（表示一次观察活动）或不可数名词（表示观察这一行为本身）。
-
义项 2 观察结果；观测所得 n. B2 30% something that you notice or learn by watching someone or something
这个词义指通过观察得出的具体信息或发现。它通常用复数形式（observations），表示一系列的观察结果或数据。在学术写作中，这是常用词义，研究者会记录和报告他们的 observations。注意与第一个词义的区别：前者强调「观察的行为」，这个词义强调「观察的结果」。
-
义项 3 评论；言论 n. C1 20% a spoken or written remark about something you have noticed
这个词义指基于观察而发表的评论或看法。它比简单的 comment 更正式，暗示说话者经过了思考和观察。在日常对话中使用时，常用于礼貌地表达意见，如「make an observation」。需要注意的是，这种用法往往带有客观、中立的色彩，不像 criticism（批评）那样负面。
-
义项 4 遵守；奉行 n. C2 5% the practice of obeying a law, rule, or custom
这是一个较为生僻的词义，在现代英语中使用频率很低，主要出现在正式或法律文本中。它表示对规则、法律或习俗的遵守和实践。这个用法与动词 observe（遵守）相关。需要注意的是，这个含义容易被忽略，但在阅读正式文件时可能遇到，如「the observation of religious customs」（宗教习俗的遵守）。
/ˌɑːb.zər.ˈveɪ.ʃn/ · 4 个音节 · 重音第三音节
observation 是 4 音节单词（ ob·ser·va·tion），发音 /ˌɑːb.zər.ˈveɪ.ʃn/ ，主重音落在第三个音节 va 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| ob 次重音 | /ˌɑːb/ | o /ɑː/ b /b/ 字母 o 在此发长元音 /ɑː/,需张大口腔 |
| ser | /zər/ | s /z/ e /ə/ r /r/ 字母 s 在浊辅音 b 后发 /z/;元音 e 弱读为 /ə/ |
| va 主重音 | /ˈveɪ/ | v /v/ a /eɪ/ 字母 a 发双元音 /eɪ/,注意从 /e/ 滑向 /ɪ/ |
| tion | /ʃn/ | ti /ʃ/ o 不发音 n /n/ 字母组合 ti 在此发 /ʃ/;字母 o 不发音 |
- 共 4 个语音音节,主重音在第 3 音节,次重音在第 1 音节
- 第 4 音节为 /ʃn/,与给定音标一致
- 拼写中的 ti 对应 /ʃ/,第 4 音节的 o 不发音,属于不规则对应
- 第 2 音节中 s 在浊辅音后发浊音 /z/,体现浊化规律
- 字母 o 在第 1 音节发 /ɑː/,不符合常规短元音读法,属于不规则发音
- 字母 s 在 b 后受浊化影响发 /z/,这是辅音浊化的典型规律
- 字母 e 在非重读音节弱化为 /ə/,r 音化元音在美式发音中保留卷舌
- 字母 a 在重读开音节中发双元音 /eɪ/,符合开音节规律
- 字母组合 tion 通常发 /ʃn/,但此处拼写为 tion,其中 ti 对应 /ʃ/,o 不发音
- 拼写音节为 ob-ser-va-tion (4 个),语音音节为 /ˌɑːb.zər.ˈveɪ.ʃn/ (4 个),两者数量一致但划分位置不同
3 个派生词与复合词
observation 词族包含 3 个派生词/复合词（ observational / observationally / self-observation ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- observational 观察的；基于观察的
- 词性转换：observation (名词) + -al (形容词后缀) → observational (形容词)
- 核心含义：表示"与观察相关的"或"基于观察得出的"
- 常见搭配：observational study (观察性研究), observational skills (观察能力)
- 学科领域：在科学研究方法论中是高频词汇，指不干预对象的研究方式
- observationally 观察地；从观察角度
- 派生路径：observation → observational → observationally (添加副词后缀 -ly)
- 用法：修饰动词或整个句子，强调通过观察的方式
- 使用频率：相对较低，多见于学术或专业语境
- self-observation 自我观察
- 构词方式：self- (前缀，表示"自己的") + observation → 复合词
- 专业领域：心理学术语，指个体对自身思想、情感、行为的观察
- 同义概念：与 introspection (内省) 含义相近但侧重点不同
- 连字符使用：标准拼写带连字符，强调两个成分的结合
4 类共 8 个常用搭配
observation 的常用短语分 4 类： 表达观察行为（3 个，如 under observation） / 科学与研究用法（2 个，如 observation period） / 表达评论或意见（1 个，如 personal observation） / 天文与位置相关（2 个，如 observation deck） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表达观察行为
-
under observation 在观察中；被监视 - 常用于医疗场景，指病人处于医护人员的密切监测状态
- 也用于安全或监控语境，表示某人或某物被持续关注
- 后面通常不接宾语，是完整的状态表达
- 例句：The patient is under observation for 24 hours.
-
make an observation 提出看法；发表评论 - 指基于观察或思考后提出意见或评论
- observation 在此处强调的是「观点」而非观察动作本身
- 常用于正式或学术讨论中
- 可替换为 make a comment 或 make a remark，但 observation 更强调基于事实的判断
- 例句：I'd like to make an observation about the data trends.
-
keep under observation 持续观察；密切监视 - 强调观察的持续性和主动性
- 常用于需要长期跟踪的情境，如医疗监护、科学研究或安全监控
- 与 under observation 的区别在于 keep 强调了「使其保持在观察状态」的主动行为
- 例句：Doctors decided to keep him under observation overnight.
科学与研究用法
-
observation period 观察期 - 指进行观察或监测的特定时间段
- 常见于医学试验、科学实验或疾病潜伏期监测
- 是一个固定搭配的名词短语
- 例句：The observation period for the clinical trial is six months.
-
direct observation 直接观察 - 指不借助仪器或中介，亲眼目睹或亲身体验
- 在科学方法论中与 indirect observation（间接观察）相对
- 强调第一手资料的获取方式
- 例句：The findings are based on direct observation of animal behavior.
表达评论或意见
-
personal observation 个人看法；个人观察所得 - 强调基于个人经验或视角得出的见解
- 暗示这是主观判断而非客观事实
- 常用于表达不带学术或专业权威的个人意见
- 例句：From my personal observation, the policy has been effective.
天文与位置相关
-
observation deck 观景台；瞭望台 - 指建筑物或设施中专门用于观察景色的平台
- 常见于高楼、天文台、旅游景点
- 是固定的名词短语，不可拆分
- 例句：Tourists can visit the observation deck on the 100th floor.
-
observation post 观察哨；监视岗 - 军事或安全用语，指用于监视敌情或周边情况的固定位置
- 也可用于科学考察中的观测站点
- post 在此处指「岗位」或「哨所」
- 例句：Soldiers were stationed at the observation post.
按义项分组 · 9 个同义词
下方按义项分组列出 9 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 观察；观测 n. · B2 · 45%
- watching
- watching 更口语化，侧重日常的观看行为，缺少 observation 所具有的科学性和系统性意味
- monitoring
- monitoring 强调持续跟踪和检查，通常用于技术或医疗场景，比 observation 更具主动干预的意味
- surveillance
- surveillance 特指出于安全或监控目的的观察，常带有秘密监视的含义，语义范围比 observation 窄
义项 2 观察结果；观测所得 n. · B2 · 30%
- finding
- finding 更强调研究或调查的最终结论，通常是经过分析的结果，而 observation 可以是未经深度分析的原始发现
- discovery
- discovery 强调发现了之前未知的事物，具有突破性意义，而 observation 可以是对已知现象的记录
义项 3 评论；言论 n. · C1 · 20%
义项 4 遵守；奉行 n. · C2 · 5%
- observance
- observance 是表达这一含义的更常用词，observation 在此含义下属于较古老或正式的用法
- compliance
- compliance 更侧重符合规定或要求，observation 则强调主动遵守和实践的行为
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 observation 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 观察；观测（n.） B2 · 45%
-
The scientists kept the patient under close observation for 24 hours.
科学家们对患者进行了24小时的密切观察。
-
Wildlife observation requires patience and silence.
野生动物观察需要耐心和安静。
-
Her powers of observation are remarkable—she notices details others miss.
她的观察力非常出色——她能注意到别人忽略的细节。
-
The telescope allows observation of distant galaxies.
望远镜使我们能够观测遥远的星系。
义项 2 · 观察结果；观测所得（n.） B2 · 30%
-
The report includes detailed observations about climate change patterns.
报告包含了关于气候变化模式的详细观测结果。
-
My observation is that students learn better in smaller groups.
我的观察是学生在小组中学习效果更好。
-
Darwin's observations in the Galápagos Islands led to his theory of evolution.
达尔文在加拉帕戈斯群岛的观察促成了他的进化论。
-
She recorded her observations in a field notebook.
她把观察结果记录在野外笔记本上。
义项 3 · 评论；言论（n.） C1 · 20%
-
If I may make an observation, the proposal seems to overlook some key issues.
如果我可以发表一下看法，这个提案似乎忽略了一些关键问题。
-
He made a witty observation about modern society.
他对现代社会作了一番机智的评论。
-
The critic's observations on the film were insightful and thought-provoking.
评论家对这部电影的评论很有见地，发人深省。
义项 4 · 遵守；奉行（n.） C2 · 5%
-
The observation of safety regulations is mandatory in this facility.
在这个设施中，遵守安全规定是强制性的。
-
The observation of traditional ceremonies has declined in modern times.
在现代社会，传统仪式的遵行已经减少。
-
Strict observation of the treaty terms is required by both parties.
双方都必须严格遵守条约条款。
observation 在英语考试真题中的出现
本页是 observation 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。observation 在全部真题语料中出现 37 句（37 次，跨 31 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET46 句真题语料
- 出现规模
- 6 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2022 · 4 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 50%
- 英语六级 CET6 24 句真题语料
- 出现规模
- 24 次 · 18 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 听力 · 46%
- 考研英语 考研7 句真题语料
- 出现规模
- 7 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2008–2024 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 71%
observation 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 37 句（跨 31 套试卷），居真题词频榜第 1017 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 4 个义项 ，前两个义项（观察；观测45% + 观察结果；观测所得30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 3 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，observation 出现在 英语四级真题（6 句 · 6 套试卷）、英语六级真题（24 句 · 18 套试卷）、考研英语真题（7 句 · 7 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 observation 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- observation 是什么意思？
- observation 的核心意思是"观察；观测"（名词）和"观察结果；观测所得"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 观察；观测 (n. 45%, B2)——The scientists kept the patient under close observation for 24 hours.（科学家们对患者进行了24小时的密切观察。）；② 观察结果；观测所得 (n. 30%, B2)——The report includes detailed observations about climate change patterns.（报告包含了关于气候变化模式的详细观测结果。）；③ 评论；言论 (n. 20%, C1)——If I may make an observation, the proposal seems to overlook some key issues.（如果我可以发表一下看法，这个提案似乎忽略了一些关键问题。）；④ 遵守；奉行 (n. 5%, C2)——The observation of safety regulations is mandatory in this facility.（在这个设施中，遵守安全规定是强制性的。）。CEFR 整词难度 B2。
- observation 怎么读？音节和重音怎么分？
- observation 读作 /ˌɑːb.zər.ˈveɪ.ʃn/，4 个音节 ob·ser·va·tion，重音在第三个音节。逐音节：① ob /ˌɑːb/ — 字母 o 在此发长元音 /ɑː/,需张大口腔；② ser /zər/ — 字母 s 在浊辅音 b 后发 /z/;元音 e 弱读为 /ə/；③ va /ˈveɪ/ — 字母 a 发双元音 /eɪ/,注意从 /e/ 滑向 /ɪ/；④ tion /ʃn/ — 字母组合 ti 在此发 /ʃ/;字母 o 不发音。发音特点：共 4 个语音音节,主重音在第 3 音节,次重音在第 1 音节；第 4 音节为 /ʃn/,与给定音标一致；拼写中的 ti 对应 /ʃ/,第 4 音节的 o 不发音,属于不规则对应；第 2 音节中 s 在浊辅音后发浊音 /z/,体现浊化规律。自然拼读：字母 o 在第 1 音节发 /ɑː/,不符合常规短元音读法,属于不规则发音；字母 s 在 b 后受浊化影响发 /z/,这是辅音浊化的典型规律；字母 e 在非重读音节弱化为 /ə/,r 音化元音在美式发音中保留卷舌；字母 a 在重读开音节中发双元音 /eɪ/,符合开音节规律；字母组合 tion 通常发 /ʃn/,但此处拼写为 tion,其中 ti 对应 /ʃ/,o 不发音；拼写音节为 ob-ser-va-tion (4 个),语音音节为 /ˌɑːb.zər.ˈveɪ.ʃn/ (4 个),两者数量一致但划分位置不同。
- observation 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"观察；观测"（n.）时：这是 observation 最核心的含义，指仔细观看和注意某事物的行为过程。需要注意的是，这个词强调的是「持续的、有目的的观察行为」，而不是偶然瞥见。在科学语境中，observation 特指系统性的观测活动，常与实验、研究相关。该词可以是可数名词（表示一次观察活动）或不可数名词（表示观察这一行为本身）。表"观察结果；观测所得"（n.）时：这个词义指通过观察得出的具体信息或发现。它通常用复数形式（observations），表示一系列的观察结果或数据。在学术写作中，这是常用词义，研究者会记录和报告他们的 observations。注意与第一个词义的区别：前者强调「观察的行为」，这个词义强调「观察的结果」。表"评论；言论"（n.）时：这个词义指基于观察而发表的评论或看法。它比简单的 comment 更正式，暗示说话者经过了思考和观察。在日常对话中使用时，常用于礼貌地表达意见，如「make an observation」。需要注意的是，这种用法往往带有客观、中立的色彩，不像 criticism（批评）那样负面。表"遵守；奉行"（n.）时：这是一个较为生僻的词义，在现代英语中使用频率很低，主要出现在正式或法律文本中。它表示对规则、法律或习俗的遵守和实践。这个用法与动词 observe（遵守）相关。需要注意的是，这个含义容易被忽略，但在阅读正式文件时可能遇到，如「the observation of religious customs」（宗教习俗的遵守）。
- observation 和 watching / monitoring / surveillance 有什么区别？
- watching 更口语化，侧重日常的观看行为，缺少 observation 所具有的科学性和系统性意味monitoring 强调持续跟踪和检查，通常用于技术或医疗场景，比 observation 更具主动干预的意味surveillance 特指出于安全或监控目的的观察，常带有秘密监视的含义，语义范围比 observation 窄"观察结果；观测所得"义项的近义辨析：finding 更强调研究或调查的最终结论，通常是经过分析的结果，而 observation 可以是未经深度分析的原始发现discovery 强调发现了之前未知的事物，具有突破性意义，而 observation 可以是对已知现象的记录"评论；言论"义项的近义辨析：remark 更随意和简短，observation 则暗示经过更多思考，且往往基于细致的观察comment 是中性的评论，observation 则强调这一评论是基于观察得出的，更具分析性"遵守；奉行"义项的近义辨析：observance 是表达这一含义的更常用词，observation 在此含义下属于较古老或正式的用法compliance 更侧重符合规定或要求，observation 则强调主动遵守和实践的行为
- observation 的派生词和复合词有哪些？observationally 和 self-observation 有什么区别？
- observation 的 3 个派生词/复合词是 observational（观察的；基于观察的）、observationally（观察地；从观察角度）、self-observation（自我观察）。① observational：词性转换：observation (名词) + -al (形容词后缀) → observational (形容词)；② observationally：派生路径：observation → observational → observationally (添加副词后缀 -ly)；③ self-observation：构词方式：self- (前缀，表示"自己的") + observation → 复合词。
- observation 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 under observation（在观察中；被监视） 和 observation period（观察期） 和 personal observation（个人看法；个人观察所得） 和 observation deck（观景台；瞭望台）。observation 共有 8 个常用搭配：表达观察行为 3 个——under observation（在观察中；被监视）、make an observation（提出看法；发表评论）、keep under observation（持续观察；密切监视）；科学与研究用法 2 个——observation period（观察期）、direct observation（直接观察）；表达评论或意见 1 个——personal observation（个人看法；个人观察所得）；天文与位置相关 2 个——observation deck（观景台；瞭望台）、observation post（观察哨；监视岗）。