offend
4 个义项与使用频率
offend 共有 4 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B2 到 C2 。 前 2 个义项（ 冒犯 + 违反 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 冒犯，得罪（使不快或生气） v. B2 55% to make someone upset or angry by something you say or do
这是 offend 最核心的含义，表示言行导致他人不悦或愤怒。需要注意的是，offend 强调的是「无意或有意地触犯他人的感受、尊严或价值观」，而不仅仅是普通的「惹恼」。常见搭配包括 offend someone、be offended by something。在跨文化交流中尤其需要注意，不同文化背景下容易冒犯他人的话题和行为差异很大。该词通常用于较为正式的语境，口语中更常用 upset 或 hurt someone's feelings。
-
义项 2 违反，违犯（法律、规则等） v. C1 25% to break a law or rule; to do something that is illegal or against official rules
这个词义较为正式，多用于法律、道德或宗教语境，表示违反法律、规则、道德准则或宗教戒律。常见搭配是 offend against something。这个用法在现代英语中相对少见，更多出现在正式文件、法律文本或文学作品中。需要注意，这个含义不涉及「得罪人」的意思，而是纯粹的「违反规定」。
-
义项 3 犯罪，犯法 v. C1 15% to commit a crime or do something illegal
这个词义主要用于法律和犯罪学领域，指实施犯罪行为。常见于法律文件、新闻报道和学术研究中。需要注意，作为不及物动词使用时，offend 单独表示「犯罪」，不需要宾语。在英国英语中，offender（罪犯）和 reoffend（再次犯罪）是常见的相关词汇。这个用法比较正式和专业。
-
义项 4 触怒，得罪（感官上令人不快） v. C2 5% to be unpleasant or disgusting to the senses, especially sight or smell
这是一个较为少见的用法，表示某物在感官上令人不快或厌恶，尤其指视觉或嗅觉方面。这个含义比较古雅和文学化，现代口语中很少使用。常见搭配是 offend the eye/ear/nose 等。需要注意的是，这里的「冒犯」不是针对人的情感，而是针对感官的刺激。
/ə.ˈfend/ · 2 个音节 · 重音第二音节
offend 是 2 音节单词（ o·ffend），发音 /ə.ˈfend/ ，主重音落在第二个音节 ffend 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| o | /ə/ | o /ə/ 弱读音节，元音弱化为 schwa /ə/。 |
| ffend 主重音 | /ˈfend/ | ff /f/ e /e/ n /n/ d /d/ 主重音在此音节；/e/ 是短元音，注意词尾 /nd/ 辅音连缀。 |
- 这是双音节词，主重音在第二音节。
- 第一音节中的 o 弱化为 /ə/。
- 双写辅音 ff 整体对应一个 /f/，该辅音位于第二个语音音节的起始位置。
- 第二音节以 /nd/ 收尾，属于闭音节，e 发短元音 /e/。
- 字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是多音节词中常见的弱读现象。
- 双写辅音 ff 整体发 /f/；双写主要影响前面的元音保持短音，并不表示两个 /f/ 都要分别发出。
- 字母 e 在重读闭音节中发短元音 /e/。
- 字母组合 nd 对应 /nd/，两个辅音都要发出。
- 拼写可分为 of-fend；语音音节为 /ə.ˈfend/，/f/ 作为第二个语音音节的起始辅音。
9 个派生词与复合词
offend 词族包含 9 个派生词/复合词（ offender / offense / offence / offensive / offended / offending / inoffensive / unoffending / reoffend ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- offender 冒犯者；违法者
- 由 offend + -er 构成，-er 是施动者后缀，表示"做……的人
- 指做出冒犯行为或违法行为的人
- 在法律语境中常指"罪犯、违法者"，如 first-time offender（初犯）
- 可用于轻微场合（冒犯他人者）或严肃场合（刑事犯罪者）
- offense 冒犯；违法行为；进攻
- 美式拼写，由 offend 的名词形式演变而来，词根来自拉丁语 offendere
- 具有三个主要义项：冒犯行为、违法/犯罪行为、体育中的进攻
- 在法律语境中表示"违法行为、罪行"，如 criminal offense（刑事犯罪）
- 在体育语境中指"进攻、攻方"，如 play offense（打进攻）
- 英式拼写为 offence
- offence 冒犯；违法行为；进攻
- 英式拼写，与美式 offense 为同一词的拼写变体
- 在英国、澳大利亚等英联邦国家使用
- 含义和用法与 offense 完全相同
- offensive 冒犯性的；攻击性的；令人不快的
- 由 offend/offense + -ive 构成，-ive 是形容词后缀，表示"具有……性质的
- 作形容词时表示"冒犯的、无礼的、令人反感的"，如 offensive language（冒犯性语言）
- 也可表示"攻击性的、进攻的"，如 offensive weapons（攻击性武器）
- 作名词时表示"攻势、进攻"，如 launch an offensive（发起进攻）
- 常用搭配：offensive to sb（对某人构成冒犯）
- offended 被冒犯的；感到不快的
- offend 的过去分词形式，可用作形容词
- 表示"感到被冒犯的、受到伤害的"情绪状态
- 常用于 feel offended, be offended by/at 等结构
- 侧重主观感受，强调当事人的情绪反应
- offending 冒犯的；引起问题的
- offend 的现在分词形式，可用作形容词
- 表示"造成冒犯的、引起问题的"，强调主动性
- 常用于指"引起问题的事物"，如 the offending remark（引起不快的言论）
- 也可表示"违法的"，如 offending behavior（违法行为）
- inoffensive 无害的；不冒犯人的
- 由 in-（否定前缀）+ offensive 构成
- 表示"无害的、不得罪人的、温和的
- 强调不会引起反感或冒犯，常用于描述言行或外表
- 如 an inoffensive joke（无伤大雅的玩笑）
- unoffending 无害的；不冒犯的
- 由 un-（否定前缀）+ offending 构成
- 表示"无害的、不冒犯人的、无辜的
- 较为正式或文学化的用词
- 强调未做出冒犯行为，如 an unoffending citizen（无辜市民）
- reoffend 再次犯罪
- 由 re-（再次）+ offend 构成
- 专指已有犯罪前科者再次犯罪
- 主要用于刑事司法语境
- 如 prevent criminals from reoffending（防止罪犯再次犯罪）
- 名词形式为 reoffending（再犯）或 reoffense（再次犯罪行为）
2 类共 6 个常用搭配
offend 的常用短语分 2 类： 冒犯与得罪（4 个，如 offend against） / 法律与犯罪（2 个，如 commit an offence） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
冒犯与得罪
-
offend against 违反；触犯 - 后接抽象名词，表示违反规则、法律、原则或道德标准
- 正式用语，多见于书面语或法律语境
- 常见搭配：offend against the law（触犯法律）、offend against decency（有伤风化）、offend against good taste（不合品味）
- 与 violate 或 break 意思相近，但 offend against 更强调对规范的冒犯性
-
be offended by 被……冒犯/得罪 - 表示因某事或某人的言行而感到被冒犯或不悦
- by 后接冒犯的来源，可以是行为、言论或态度
- 常用于描述情感反应：He was deeply offended by her remarks（他被她的言论深深冒犯了）
- offended 在此作为形容词，表示感到受辱或不快的状态
-
take offence (at) 感到被冒犯；生气 - offence 是 offend 的名词形式（美式拼写为 offense）
- at 后接引起不快的具体事物
- 强调主观上选择将某事理解为冒犯：She took offence at his joke（她觉得他的玩笑冒犯了她）
- 可以不带 at，表示泛指容易生气的性格：He takes offence easily（他很容易生气）
-
give offence (to) 冒犯；得罪 - 与 take offence 相对，从施动者角度表达冒犯行为
- to 后接被冒犯的对象
- 较为正式的表达：I hope my words didn't give offence（希望我的话没有冒犯到您）
- 常用于礼貌场合，表达不想冒犯他人的意愿
法律与犯罪
-
commit an offence 犯罪；违法 - offence 在法律语境中指违法行为或罪行
- commit 是法律英语中的标准搭配动词
- 可具体说明罪行类型：commit a criminal offence（犯刑事罪）
- 英式英语拼写为 offence，美式为 offense
-
a first offence 初犯 - 指某人第一次犯法或违规
- 法律量刑时的重要考量因素
- 对应概念：a second offence（再犯）、a repeat offence（累犯）
- 常见于判决陈述：This was his first offence（这是他的初犯）
按义项分组 · 7 个同义词
下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 冒犯，得罪（使不快或生气） v. · B2 · 55%
- insult
- insult 语气更强，强调故意的、明显的侮辱行为，往往带有攻击性；offend 可以是无意的，程度也相对较轻。
- upset
- upset 更口语化，侧重于使人心烦意乱或难过，不一定涉及冒犯或违反社会规范；offend 更强调触犯了他人的感受或尊严。
- hurt
- hurt 侧重于伤害感情，造成情感上的痛苦；offend 更侧重于因言行不当而引起的不快或愤怒，可能涉及道德或文化层面。
义项 2 违反，违犯（法律、规则等） v. · C1 · 25%
- violate
- violate 是更常用的表达，语气更强，强调严重违反法律、权利或协议；offend against 更正式古雅，现代英语中较少使用。
- breach
- breach 侧重于违反合同、协议或承诺，多用于法律和商业语境；offend against 适用范围更广，可以指违反道德、宗教戒律等。
义项 3 犯罪，犯法 v. · C1 · 15%
- commit a crime
- commit a crime 是更明确、更常用的表达；offend 作为「犯罪」讲时较为正式，多用于法律专业语境。
- transgress
- transgress 更加正式和文学化，可以指违反道德或法律界限，使用范围比 offend 更窄。
13 条词典级精选例句
共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 offend 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 冒犯，得罪（使不快或生气）（v.） B2 · 55%
-
I hope I didn't offend you with my comments about your work.
我希望我对你工作的评论没有冒犯到你。
-
She was deeply offended by his racist jokes.
她被他的种族主义笑话深深冒犯了。
-
His refusal to shake hands offended the local customs.
他拒绝握手的行为违反了当地习俗，令人不快。
-
Many readers were offended by the magazine's controversial cover.
许多读者对该杂志引发争议的封面感到被冒犯。
义项 2 · 违反，违犯（法律、规则等）（v.） C1 · 25%
-
Anyone who offends against this regulation will be fined.
任何违反此规定的人都将被罚款。
-
Such behavior offends against basic principles of justice.
这种行为违反了基本的正义原则。
-
The company was found to have offended against environmental laws.
该公司被发现违反了环境法。
义项 3 · 犯罪，犯法（v.） C1 · 15%
-
He first offended at the age of 16.
他第一次犯罪时年仅16岁。
-
Statistics show that many young offenders are likely to offend again.
统计数据显示，许多年轻罪犯很可能再次犯罪。
-
The program aims to prevent young people from offending.
该项目旨在防止年轻人犯罪。
义项 4 · 触怒，得罪（感官上令人不快）（v.） C2 · 5%
-
The smell from the factory offends the noses of local residents.
工厂的气味令当地居民感到刺鼻难闻。
-
The harsh colors of the building offend the eye.
建筑物刺眼的颜色令人视觉不适。
-
Such vulgar language offends good taste.
这种粗俗的语言有伤大雅。
offend 在英语考试真题中的出现
本页是 offend 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。offend 在全部真题语料中出现 13 句（13 次，跨 11 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET41 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2021 · 1 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
- 英语六级 CET6 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2017–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 64%
- 考研英语 考研1 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2001 · 1 个年份
- 主要题型
- 英译汉（划线句子翻译） · 100%
offend 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 13 句（跨 11 套试卷），居真题词频榜第 2314 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 v.， 共 4 个义项 ，前两个义项（冒犯55% + 违反25%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 6 个固定搭配 。 分考试看，offend 出现在 英语四级真题（1 句 · 1 套试卷）、英语六级真题（11 句 · 9 套试卷）、考研英语真题（1 句 · 1 套试卷） 中，英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 offend 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- offend 是什么意思？
- offend 的核心意思是"冒犯，得罪（使不快或生气）"（动词）和"违反，违犯（法律、规则等）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 冒犯，得罪（使不快或生气） (v. 55%, B2)——I hope I didn't offend you with my comments about your work.（我希望我对你工作的评论没有冒犯到你。）；② 违反，违犯（法律、规则等） (v. 25%, C1)——Anyone who offends against this regulation will be fined.（任何违反此规定的人都将被罚款。）；③ 犯罪，犯法 (v. 15%, C1)——He first offended at the age of 16.（他第一次犯罪时年仅16岁。）；④ 触怒，得罪（感官上令人不快） (v. 5%, C2)——The smell from the factory offends the noses of local residents.（工厂的气味令当地居民感到刺鼻难闻。）。CEFR 整词难度 B2。
- offend 怎么读？音节和重音怎么分？
- offend 读作 /ə.ˈfend/，2 个音节 o·ffend，重音在第二个音节。逐音节：① o /ə/ — 弱读音节，元音弱化为 schwa /ə/；② ffend /ˈfend/ — 主重音在此音节；/e/ 是短元音，注意词尾 /nd/ 辅音连缀。发音特点：这是双音节词，主重音在第二音节；第一音节中的 o 弱化为 /ə/；双写辅音 ff 整体对应一个 /f/，该辅音位于第二个语音音节的起始位置；第二音节以 /nd/ 收尾，属于闭音节，e 发短元音 /e/。自然拼读：字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是多音节词中常见的弱读现象；双写辅音 ff 整体发 /f/；双写主要影响前面的元音保持短音，并不表示两个 /f/ 都要分别发出；字母 e 在重读闭音节中发短元音 /e/；字母组合 nd 对应 /nd/，两个辅音都要发出；拼写可分为 of-fend；语音音节为 /ə.ˈfend/，/f/ 作为第二个语音音节的起始辅音。
- offend 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"冒犯，得罪（使不快或生气）"（v.）时：这是 offend 最核心的含义，表示言行导致他人不悦或愤怒。需要注意的是，offend 强调的是「无意或有意地触犯他人的感受、尊严或价值观」，而不仅仅是普通的「惹恼」。常见搭配包括 offend someone、be offended by something。在跨文化交流中尤其需要注意，不同文化背景下容易冒犯他人的话题和行为差异很大。该词通常用于较为正式的语境，口语中更常用 upset 或 hurt someone's feelings。表"违反，违犯（法律、规则等）"（v.）时：这个词义较为正式，多用于法律、道德或宗教语境，表示违反法律、规则、道德准则或宗教戒律。常见搭配是 offend against something。这个用法在现代英语中相对少见，更多出现在正式文件、法律文本或文学作品中。需要注意，这个含义不涉及「得罪人」的意思，而是纯粹的「违反规定」。表"犯罪，犯法"（v.）时：这个词义主要用于法律和犯罪学领域，指实施犯罪行为。常见于法律文件、新闻报道和学术研究中。需要注意，作为不及物动词使用时，offend 单独表示「犯罪」，不需要宾语。在英国英语中，offender（罪犯）和 reoffend（再次犯罪）是常见的相关词汇。这个用法比较正式和专业。表"触怒，得罪（感官上令人不快）"（v.）时：这是一个较为少见的用法，表示某物在感官上令人不快或厌恶，尤其指视觉或嗅觉方面。这个含义比较古雅和文学化，现代口语中很少使用。常见搭配是 offend the eye/ear/nose 等。需要注意的是，这里的「冒犯」不是针对人的情感，而是针对感官的刺激。
- offend 和 insult / upset / hurt 有什么区别？
- insult 语气更强，强调故意的、明显的侮辱行为，往往带有攻击性；offend 可以是无意的，程度也相对较轻。upset 更口语化，侧重于使人心烦意乱或难过，不一定涉及冒犯或违反社会规范；offend 更强调触犯了他人的感受或尊严。hurt 侧重于伤害感情，造成情感上的痛苦；offend 更侧重于因言行不当而引起的不快或愤怒，可能涉及道德或文化层面。"违反"义项的近义辨析：violate 是更常用的表达，语气更强，强调严重违反法律、权利或协议；offend against 更正式古雅，现代英语中较少使用。breach 侧重于违反合同、协议或承诺，多用于法律和商业语境；offend against 适用范围更广，可以指违反道德、宗教戒律等。"犯罪"义项的近义辨析：commit a crime 是更明确、更常用的表达；offend 作为「犯罪」讲时较为正式，多用于法律专业语境。transgress 更加正式和文学化，可以指违反道德或法律界限，使用范围比 offend 更窄。
- offend 的派生词和复合词有哪些？offense 和 offence 有什么区别？
- offend 的 9 个派生词/复合词是 offender（冒犯者；违法者）、offense（冒犯；违法行为；进攻）、offence（冒犯；违法行为；进攻）、offensive（冒犯性的；攻击性的；令人不快的）、offended（被冒犯的；感到不快的）、offending（冒犯的；引起问题的）、inoffensive（无害的；不冒犯人的）、unoffending（无害的；不冒犯的）、reoffend（再次犯罪）。① offender：由 offend + -er 构成，-er 是施动者后缀，表示"做……的人；② offense：美式拼写，由 offend 的名词形式演变而来，词根来自拉丁语 offendere；③ offence：英式拼写，与美式 offense 为同一词的拼写变体；④ offensive：由 offend/offense + -ive 构成，-ive 是形容词后缀，表示"具有……性质的；⑤ offended：offend 的过去分词形式，可用作形容词；⑥ offending：offend 的现在分词形式，可用作形容词；⑦ inoffensive：由 in-（否定前缀）+ offensive 构成；⑧ unoffending：由 un-（否定前缀）+ offending 构成；⑨ reoffend：由 re-（再次）+ offend 构成。
- offend 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 offend against（违反；触犯） 和 commit an offence（犯罪；违法）。offend 共有 6 个常用搭配：冒犯与得罪 4 个——offend against（违反；触犯）、be offended by（被……冒犯/得罪）、take offence (at)（感到被冒犯；生气）、give offence (to)（冒犯；得罪）；法律与犯罪 2 个——commit an offence（犯罪；违法）、a first offence（初犯）。