violate
4 个义项与使用频率
violate 共有 4 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 违反 + 侵犯 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 违反，违背（法律、规则、协议等） v. B2 45% to break or act against a law, rule, agreement, or principle
这是 violate 最核心的用法，强调对明文规定的破坏。与中文"违反"对应度高，但 violate 语气更正式、严肃，常用于法律、外交、商业等正式场合。需注意其后通常接抽象名词（law, rule, agreement, rights 等），而非具体的人或物。该词带有明确的负面含义，暗示行为的不当性和应受谴责性。
-
义项 2 侵犯，侵害（权利、隐私等） v. B2 30% to interfere with or disregard someone's rights, privacy, or personal space
这个词义强调对个人权利或空间的侵犯。在中文表达中，"侵犯"和"违反"有时会混用，但在英文中 violate 用于权利、隐私时，更突出对个人尊严和边界的冒犯。常见搭配包括 violate privacy（侵犯隐私）、violate rights（侵犯权利）。这个用法在法律、人权和伦理讨论中频繁出现，语气严肃。
-
义项 3 亵渎，玷污（神圣或受尊重的事物） v. C1 15% to treat something sacred or respected in a disrespectful or harmful way
这个词义带有强烈的道德和宗教色彩，用于描述对神圣、庄严事物的不敬行为。在中文中对应"亵渎"或"玷污"，但 violate 在现代英语中使用范围更广，不仅限于宗教语境，也可用于对传统、记忆、承诺等受尊重事物的破坏。使用时需注意这是一个较为文学性和情感化的表达，在日常对话中较少使用。
-
义项 4 强奸，性侵犯 v. C1 10% to rape or sexually assault someone
这是 violate 最严重和敏感的词义，专指性暴力犯罪。在正式法律文书和新闻报道中使用，属于委婉表达（euphemism），比直接说 rape 语气稍含蓄但同样严肃。由于涉及重大犯罪和创伤性事件，使用时需格外谨慎。在日常交流中不太使用这个词义，更多见于法律、医疗和学术语境。中文母语者需要理解这个词义的严重性，避免在不当场合使用。
/ˈvaɪ.ə.leɪt/ · 3 个音节 · 重音第一音节
violate 是 3 音节单词（ vi·o·late），发音 /ˈvaɪ.ə.leɪt/ ，主重音落在第一个音节 vi 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| vi 主重音 | /ˈvaɪ/ | v /v/ i /aɪ/ 字母 i 发双元音 /aɪ/，符合拼写音节 vi- 中开音节的发音规律 |
| o | /ə/ | o /ə/ 字母 o 弱化为央元音 /ə/，非重读音节中常见 |
| late | /leɪt/ | l /l/ a /eɪ/ t /t/ e 不发音 字母 a 发 /eɪ/，词尾不发音的 e 使 a 发字母音 |
- 三音节单词，主重音在第一音节
- 第一音节 /vaɪ/ 和第三音节 /leɪt/ 都包含双元音
- 第二音节的元音弱化为 schwa /ə/
- 拼写 violate 有 7 个字母，但词尾 e 不发音
- 音节划分为 /ˈvaɪ.ə.leɪt/
- vi- 部分：字母 v 发 /v/；vi- 构成开音节，字母 i 发字母音 /aɪ/
- -o- 部分：字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是多音节单词中的常见现象
- -late 部分：字母组合 a-e 结构使 a 发 /eɪ/，l 发 /l/，t 发 /t/，词尾 e 不发音
- 整体拼写音节为 vi-o-late 三个部分，与语音音节 /vaɪ.ə.leɪt/ 对应一致
- 该单词体现了开音节和词尾不发音 e 的常见拼读规律
6 个派生词与复合词
violate 词族包含 6 个派生词/复合词（ violation / violator / inviolate / inviolable / violable / violative ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- violation 违反；侵犯
- 通过后缀 -tion 构成名词，表示动作或状态
- 保留词根 violat- 的核心语义「违反、侵犯」
- 是 violate 最常用的名词形式，在法律、规则等语境中高频出现
- 重音从动词的第二音节 /ˈvaɪəleɪt/ 转移到名词的第三音节 /ˌvaɪəˈleɪʃn/
- violator 违反者；违规者
- 通过施事后缀 -or 构成名词，表示「做该动作的人」
- 指实施违反行为的主体，常见于执法、交通等领域
- 词根 violat- 加 -or 的标准构词模式
- inviolate 未受侵犯的；神圣不可侵犯的
- 通过否定前缀 in- 构成形容词，表示「未被违反的」状态
- 强调完整性、纯洁性或神圣性未受破坏
- 常用于描述原则、权利、传统等抽象概念
- 注意 in- 在此处表示否定，而非「向内」
- inviolable 不可侵犯的；不可违背的
- 通过否定前缀 in- 和形容词后缀 -able 构成，表示「不能被违反的」
- 与 inviolate 相比，强调的是「不可能被侵犯」的属性而非状态
- -able 后缀表示可能性或能力，加 in- 否定后形成「不可…」之意
- 常用于法律、道德、权利等语境，表示绝对的保护性
- violable 可违反的；可侵犯的
- 通过形容词后缀 -able 构成，表示「能够被违反的」
- 使用频率远低于其否定形式 inviolable
- 在学术或法律讨论中偶尔出现，用于对比可违反与不可违反的规则
- violative 违反的；侵犯性的
- 通过形容词后缀 -ive 构成，表示「具有违反性质的」
- 多用于正式或法律语境，描述行为、政策等的违规属性
- 相比 violating（动名词作定语），violative 更强调固有的违反性特征
4 类共 11 个常用搭配
violate 的常用短语分 4 类： 违反规则、法律类（4 个，如 violate the law） / 侵犯权利类（3 个，如 violate rights） / 违背原则、价值类（2 个，如 violate principles） / 物理侵犯类（2 个，如 violate someone's space） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
违反规则、法律类
-
violate the law 违法 - 最基础和高频的搭配，表示触犯法律条文或法律精神
- law 前通常加定冠词 the，强调法律体系的整体性
- 比 break the law 更正式，常见于法律文书、新闻报道和学术写作
- 可替换为 violate laws（复数形式），指违反多项具体法律
-
violate a rule 违反规则 - 适用范围广泛，可指违反各类成文或不成文规则
- rule 可替换为 regulation（法规）、policy（政策）、code（准则）等
- 常用于描述违反组织内部规定、行业规范或游戏规则
- 比 break a rule 更强调对规则权威性的侵犯
-
violate an agreement 违反协议 - 指违背合同、协议或约定中的条款
- agreement 可替换为 contract（合同）、treaty（条约）、pact（协定）
- 强调对契约精神的破坏，常涉及法律后果
- 在商业和国际关系语境中使用频率高
-
violate terms and conditions 违反条款和条件 - 常见于软件、服务协议等场景
- terms and conditions 是固定搭配，指用户协议或服务条款
- 违反后通常导致账号封禁、服务终止等后果
- 数字时代高频短语，尤其在互联网服务领域
侵犯权利类
-
violate rights 侵犯权利 - rights 前通常有修饰语，如 human rights（人权）、civil rights（公民权利）
- 也可用 violate someone's rights 结构，强调受害主体
- 在人权讨论、法律诉讼中极为常见
- 隐含对基本权利和尊严的严重侵害
-
violate privacy 侵犯隐私 - 数字时代高频短语，涉及数据泄露、非法监控等行为
- privacy 前通常加所有格，如 violate someone's privacy
- 也可说 violate the right to privacy（侵犯隐私权）
- 在科技伦理和法律领域是核心议题
-
violate intellectual property 侵犯知识产权 - 专业法律用语，涉及专利、版权、商标等
- 可细化为 violate copyright（侵犯版权）、violate a patent（侵犯专利）
- 在商业诉讼和国际贸易中频繁出现
- 通常伴随经济赔偿和法律制裁
违背原则、价值类
-
violate principles 违背原则 - 指背离道德、伦理或职业准则
- principles 前常有修饰语，如 ethical principles（伦理原则）、basic principles（基本原则）
- 比 break principles 更强调对核心价值观的背叛
- 常见于学术不端、职业操守讨论
-
violate trust 辜负信任 - 强调破坏人际关系中的信任基础
- 比 betray trust 稍正式，但含义相近
- 常用于描述背叛行为对关系的伤害
- 可用于个人关系、商业合作等多种语境
物理侵犯类
-
violate someone's space 侵犯某人的空间 - 指侵入他人的物理空间或个人领域
- space 可以是 personal space（个人空间）、physical space（物理空间）
- 涉及身体边界和舒适区的概念
- 在心理学和人际交往讨论中常见
-
violate a boundary 越界 - boundary 可以是物理边界或抽象界限
- 常用复数 violate boundaries，指多次或多方面越界
- 在关系心理学中是核心概念，涉及界限设定
- 也可指违反领土边界、专业界限等
按义项分组 · 9 个同义词 + 6 个反义词
下方按义项分组列出 9 个同义词的核心差异 与 6 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 违反，违背（法律、规则、协议等） v. · B2 · 45%
- break
- break 是日常用语，较为口语化，适用范围更广；violate 更正式，强调对规则的严重破坏，常用于法律和正式文件
- infringe
- infringe 侧重于侵犯权利或专利，常与 on/upon 搭配使用；violate 适用范围更广，可指任何规则或原则的违反
- breach
- breach 强调对合同或信任的破坏，常用作名词；violate 作为动词使用更普遍，语义范围更宽泛
- comply 反义
- comply 强调遵守、服从，常与 with 搭配；与 violate 构成完全相反的行为
- observe 反义
- observe 侧重于遵守、奉行规则或习俗，语气较为中性；violate 则明确表示破坏
义项 2 侵犯，侵害（权利、隐私等） v. · B2 · 30%
- invade
- invade 强调强行进入或干扰，常用于 privacy 或 space；violate 更正式，涵盖更广泛的权利侵犯
- infringe
- infringe 在侵犯权利方面与 violate 相近，但更常与 on/upon 连用，语气稍弱
- respect 反义
- respect 强调尊重他人的权利和边界，是 violate 的直接反义
- protect 反义
- protect 强调保护权利不受侵犯，从积极角度与 violate 相对
义项 3 亵渎，玷污（神圣或受尊重的事物） v. · C1 · 15%
- desecrate
- desecrate 专门指对神圣事物的亵渎，宗教色彩更浓；violate 适用范围更广
- profane
- profane 强调对宗教或神圣事物的不敬，语气古典；violate 更现代通用
- honor 反义
- honor 强调尊敬和给予应有的敬意，与 violate 的亵渎含义完全相反
- sanctify 反义
- sanctify 意为使神圣化，从根本上与 violate 的玷污含义相对
义项 4 强奸，性侵犯 v. · C1 · 10%
- rape
- rape 是直接、明确的法律用语；violate 在这个词义上稍显委婉，但同样严肃
- assault
- assault 可指各种攻击，需要加 sexually 才明确指性侵；violate 在语境明确时可单独使用
15 条词典级精选例句
共 15 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 violate 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 违反，违背（法律、规则、协议等）（v.） B2 · 45%
-
The company was fined for violating environmental regulations.
该公司因违反环境法规被罚款。
-
By sharing confidential information, he violated the terms of his employment contract.
他分享机密信息的行为违反了劳动合同条款。
-
The proposed policy would violate international human rights standards.
拟议的政策将违反国际人权标准。
-
Players who violate the rules will be immediately disqualified from the tournament.
违反规则的选手将立即被取消比赛资格。
义项 2 · 侵犯，侵害（权利、隐私等）（v.） B2 · 30%
-
The surveillance cameras violate employees' privacy rights.
监控摄像头侵犯了员工的隐私权。
-
Unauthorized access to personal data violates users' digital rights.
未经授权访问个人数据侵犯了用户的数字权利。
-
The new security measures must not violate citizens' constitutional freedoms.
新的安全措施不得侵犯公民的宪法自由。
-
Reading someone's diary without permission violates their personal boundaries.
未经允许阅读他人日记侵犯了其个人边界。
-
The detention violated his right to a fair trial.
这次拘留侵犯了他接受公平审判的权利。
义项 3 · 亵渎，玷污（神圣或受尊重的事物）（v.） C1 · 15%
-
Vandalizing the memorial would violate the sanctity of this historic site.
破坏纪念碑将亵渎这一历史遗址的神圣性。
-
The desecration of the temple violated the religious beliefs of the community.
对寺庙的亵渎玷污了社区的宗教信仰。
-
His actions violated the trust and memory of those who had sacrificed so much.
他的行为玷污了那些做出巨大牺牲者的信任和记忆。
义项 4 · 强奸，性侵犯（v.） C1 · 10%
-
The defendant was charged with violating the victim in a brutal attack.
被告被指控在一次残忍的袭击中对受害者实施了性侵犯。
-
Historical records document how prisoners of war were violated during the conflict.
历史记录记载了战俘在冲突期间遭受性侵犯的情况。
-
The law provides severe penalties for those who violate children.
法律对性侵儿童者规定了严厉的惩罚。
violate 在英语考试真题中的出现
本页是 violate 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。violate 在全部真题语料中出现 19 句（19 次，跨 15 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET45 句真题语料
- 出现规模
- 5 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2023 · 3 个年份
- 主要题型
- 听力 · 80%
- 英语六级 CET66 句真题语料
- 出现规模
- 6 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 33%
- 考研英语 考研 8 句真题语料
- 出现规模
- 8 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2012–2020 · 5 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 88%
violate 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 19 句（跨 15 套试卷），居真题词频榜第 1894 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 v.， 共 4 个义项 ，前两个义项（违反45% + 侵犯30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 11 个固定搭配 。 分考试看，violate 出现在 英语四级真题（5 句 · 3 套试卷）、英语六级真题（6 句 · 6 套试卷）、考研英语真题（8 句 · 6 套试卷） 中，考研英语的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 violate 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- violate 是什么意思？
- violate 的核心意思是"违反，违背（法律、规则、协议等）"（动词）和"侵犯，侵害（权利、隐私等）"（动词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 违反，违背（法律、规则、协议等） (v. 45%, B2)——The company was fined for violating environmental regulations.（该公司因违反环境法规被罚款。）；② 侵犯，侵害（权利、隐私等） (v. 30%, B2)——The surveillance cameras violate employees' privacy rights.（监控摄像头侵犯了员工的隐私权。）；③ 亵渎，玷污（神圣或受尊重的事物） (v. 15%, C1)——Vandalizing the memorial would violate the sanctity of this historic site.（破坏纪念碑将亵渎这一历史遗址的神圣性。）；④ 强奸，性侵犯 (v. 10%, C1)——The defendant was charged with violating the victim in a brutal attack.（被告被指控在一次残忍的袭击中对受害者实施了性侵犯。）。CEFR 整词难度 B2。
- violate 怎么读？音节和重音怎么分？
- violate 读作 /ˈvaɪ.ə.leɪt/，3 个音节 vi·o·late，重音在第一个音节。逐音节：① vi /ˈvaɪ/ — 字母 i 发双元音 /aɪ/，符合拼写音节 vi- 中开音节的发音规律；② o /ə/ — 字母 o 弱化为央元音 /ə/，非重读音节中常见；③ late /leɪt/ — 字母 a 发 /eɪ/，词尾不发音的 e 使 a 发字母音。发音特点：三音节单词，主重音在第一音节；第一音节 /vaɪ/ 和第三音节 /leɪt/ 都包含双元音；第二音节的元音弱化为 schwa /ə/；拼写 violate 有 7 个字母，但词尾 e 不发音；音节划分为 /ˈvaɪ.ə.leɪt/。自然拼读：vi- 部分：字母 v 发 /v/；vi- 构成开音节，字母 i 发字母音 /aɪ/；-o- 部分：字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/，这是多音节单词中的常见现象；-late 部分：字母组合 a-e 结构使 a 发 /eɪ/，l 发 /l/，t 发 /t/，词尾 e 不发音；整体拼写音节为 vi-o-late 三个部分，与语音音节 /vaɪ.ə.leɪt/ 对应一致；该单词体现了开音节和词尾不发音 e 的常见拼读规律。
- violate 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"违反，违背（法律、规则、协议等）"（v.）时：这是 violate 最核心的用法，强调对明文规定的破坏。与中文"违反"对应度高，但 violate 语气更正式、严肃，常用于法律、外交、商业等正式场合。需注意其后通常接抽象名词（law, rule, agreement, rights 等），而非具体的人或物。该词带有明确的负面含义，暗示行为的不当性和应受谴责性。表"侵犯，侵害（权利、隐私等）"（v.）时：这个词义强调对个人权利或空间的侵犯。在中文表达中，"侵犯"和"违反"有时会混用，但在英文中 violate 用于权利、隐私时，更突出对个人尊严和边界的冒犯。常见搭配包括 violate privacy（侵犯隐私）、violate rights（侵犯权利）。这个用法在法律、人权和伦理讨论中频繁出现，语气严肃。表"亵渎，玷污（神圣或受尊重的事物）"（v.）时：这个词义带有强烈的道德和宗教色彩，用于描述对神圣、庄严事物的不敬行为。在中文中对应"亵渎"或"玷污"，但 violate 在现代英语中使用范围更广，不仅限于宗教语境，也可用于对传统、记忆、承诺等受尊重事物的破坏。使用时需注意这是一个较为文学性和情感化的表达，在日常对话中较少使用。表"强奸，性侵犯"（v.）时：这是 violate 最严重和敏感的词义，专指性暴力犯罪。在正式法律文书和新闻报道中使用，属于委婉表达（euphemism），比直接说 rape 语气稍含蓄但同样严肃。由于涉及重大犯罪和创伤性事件，使用时需格外谨慎。在日常交流中不太使用这个词义，更多见于法律、医疗和学术语境。中文母语者需要理解这个词义的严重性，避免在不当场合使用。
- violate 和 break / infringe / breach 有什么区别？
- break 是日常用语，较为口语化，适用范围更广；violate 更正式，强调对规则的严重破坏，常用于法律和正式文件infringe 侧重于侵犯权利或专利，常与 on/upon 搭配使用；violate 适用范围更广，可指任何规则或原则的违反breach 强调对合同或信任的破坏，常用作名词；violate 作为动词使用更普遍，语义范围更宽泛"侵犯"义项的近义辨析：invade 强调强行进入或干扰，常用于 privacy 或 space；violate 更正式，涵盖更广泛的权利侵犯infringe 在侵犯权利方面与 violate 相近，但更常与 on/upon 连用，语气稍弱"亵渎"义项的近义辨析：desecrate 专门指对神圣事物的亵渎，宗教色彩更浓；violate 适用范围更广profane 强调对宗教或神圣事物的不敬，语气古典；violate 更现代通用"强奸"义项的近义辨析：rape 是直接、明确的法律用语；violate 在这个词义上稍显委婉，但同样严肃assault 可指各种攻击，需要加 sexually 才明确指性侵；violate 在语境明确时可单独使用
- violate 的反义词是什么？
- violate 的反义词按义项区分：表"违反"时是 comply 和 observe，表"侵犯"时是 respect 和 protect，表"亵渎"时是 honor 和 sanctify。具体用法：comply 强调遵守、服从，常与 with 搭配；与 violate 构成完全相反的行为observe 侧重于遵守、奉行规则或习俗，语气较为中性；violate 则明确表示破坏respect 强调尊重他人的权利和边界，是 violate 的直接反义protect 强调保护权利不受侵犯，从积极角度与 violate 相对honor 强调尊敬和给予应有的敬意，与 violate 的亵渎含义完全相反sanctify 意为使神圣化，从根本上与 violate 的玷污含义相对
- violate 的派生词和复合词有哪些？violator 和 inviolate 有什么区别？
- violate 的 6 个派生词/复合词是 violation（违反；侵犯）、violator（违反者；违规者）、inviolate（未受侵犯的；神圣不可侵犯的）、inviolable（不可侵犯的；不可违背的）、violable（可违反的；可侵犯的）、violative（违反的；侵犯性的）。① violation：通过后缀 -tion 构成名词，表示动作或状态；② violator：通过施事后缀 -or 构成名词，表示「做该动作的人」；③ inviolate：通过否定前缀 in- 构成形容词，表示「未被违反的」状态；④ inviolable：通过否定前缀 in- 和形容词后缀 -able 构成，表示「不能被违反的」；⑤ violable：通过形容词后缀 -able 构成，表示「能够被违反的」；⑥ violative：通过形容词后缀 -ive 构成，表示「具有违反性质的」。
- violate 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 violate the law（违法） 和 violate rights（侵犯权利） 和 violate principles（违背原则） 和 violate someone's space（侵犯某人的空间）。violate 共有 11 个常用搭配：违反规则、法律类 4 个——violate the law（违法）、violate a rule（违反规则）、violate an agreement（违反协议）、violate terms and conditions（违反条款和条件）；侵犯权利类 3 个——violate rights（侵犯权利）、violate privacy（侵犯隐私）、violate intellectual property（侵犯知识产权）；违背原则、价值类 2 个——violate principles（违背原则）、violate trust（辜负信任）；物理侵犯类 2 个——violate someone's space（侵犯某人的空间）、violate a boundary（越界）。