pace
6 个义项与使用频率
pace 共有 6 个义项 ，跨 n. / v. / prep. 多种词性（名词 2 个 + 动词 3 个 + 介词 1 个） ，CEFR 难度从B1 到 C2 。 前 2 个义项（ 速度；步伐 + 踱步；来回走动 ）合计占 63%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 速度；步伐 n. B1 45% the speed at which someone or something moves or does something
这是 pace 最常见的含义，指做事或移动的快慢程度。容易与 speed 混淆，但 pace 更强调节奏的可控性和持续性，常用于描述工作、生活、学习等活动的进行节奏。在体育语境中特指跑步或行走的速度。常见搭配有 at one's own pace（按自己的节奏）、keep pace with（跟上……的步伐）、set the pace（定速度/树立标准）。
-
义项 2 踱步；来回走动 v. B2 18% to walk back and forth in a nervous or impatient way
描述因焦虑、不安、思考或等待而来回走动的动作。这个动作通常带有情绪色彩，暗示内心的紧张或不耐烦。常见搭配有 pace up and down（来回踱步）、pace the floor（在地板上踱来踱去）。这是一个及物或不及物动词，可以直接跟地点宾语。
-
义项 3 步；一步的距离 n. B2 15% a single step, or the distance covered by a single step
指行走时的一步或一步的长度。这个含义较为具体，常用于测量距离或描述走路的方式。注意 pace 作为距离单位时，约等于一大步的长度（通常 75-90 厘米）。常见搭配有 take a pace back（后退一步）、a few paces away（几步之遥）。
-
义项 4 调整速度；控制节奏 v. C1 12% to control the speed at which something happens or develops
表示有意识地控制或调节某项活动的进行速度，使其保持适当的节奏。这是较为高级的用法，常见于体育训练、项目管理等专业语境。常用结构是 pace oneself（控制自己的节奏）或 pace something（调控某事的速度）。强调策略性和自我管理。
-
义项 5 为……定速；领跑 v. C1 6% to set the speed for someone else in a race by running or moving in front of them
体育专业术语，指在比赛中为他人设定速度或带领节奏。常见于田径比赛中，有专门的配速员（pacemaker）来帮助选手保持理想速度。这个用法较为专业，日常生活中使用频率较低。
-
义项 6 蒙……准许（正式用语） prep. C2 4% with due respect to (used to politely express disagreement)
这是一个极为正式且古雅的用法，源自拉丁语，现代英语中已很少使用。通常出现在学术写作或法律文书中，用于礼貌地表达不同意见。完整形式是 pace + 人名/职称，表示"恕我不敬"或"恕我直言"。一般学习者无需掌握，但在阅读正式文献时可能会遇到。
/peɪs/ · 1 个音节 · 重音第一音节
pace 是 1 音节单词（ pace），发音 /peɪs/ ，主重音落在第一个音节 pace 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| pace 主重音 | /peɪs/ | p /p/ a /eɪ/ c /s/ e 不发音 字母 a 发双元音 /eɪ/（类似"诶伊"连读），字母 c 在元音 a 后发 /s/ 而非 /k/，词尾 e 不发音 |
- 单音节词，主重音落在唯一音节上
- 包含双元音 /eɪ/，需注意滑动发音
- 字母 c 在此处发
- /s/ 音，遵循
- c 在 e/i/y 前发 /s/
- 规律
- 存在不发音的词尾 e，是开音节标志
- 字母 a 在开音节中发字母本身的名称音 /eɪ/，即"长元音 a
- 字母 c 在元音字母 a 后、词尾 e 前的位置发
- /s/ 音，符合
- c 在 e/i/y 前读 /s/
- 的拼读规律
- 词尾 e 不发音（silent e），其作用是使前面的元音字母 a 发长音，构成"元音字母 + 辅音字母 + 不发音 e"的开音节模式
- 拼写音节为 pace（单音节），与语音音节完全一致
9 个派生词与复合词
pace 词族包含 9 个派生词/复合词（ pacemaker / pacer / pacing / paced / footpace / outpace / pacesetter / fast-paced / slow-paced ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- pacemaker 起搏器；领跑者
- 复合词结构：pace（步伐）+ maker（制造者），字面意为"制造步伐的人/物
- 医学含义：心脏起搏器，通过电脉冲调节心跳节律
- 体育含义：田径比赛中的领跑员，为其他选手设定速度
- 引申含义：任何领域中设定标准或引领节奏的人或事物
- 构词逻辑清晰：maker 作为施事后缀，表示执行 pace 动作的主体
- pacer 定速者；踱步者
- 派生词结构：pace + -er（施事者后缀）
- 指设定或保持特定速度的人，常见于跑步、自行车等运动
- 也指习惯性来回踱步的人或动物
- 后缀 -er 是英语中最常见的施事者标记，表示"做…的人
- 与 pacemaker 语义相近但更口语化、适用范围更广
- pacing 调整节奏；踱步
- 派生词结构：pace + -ing（动名词/现在分词后缀）
- 作动名词时表示"调整速度或节奏"这一行为本身
- 常用于讨论叙事节奏、工作节奏、比赛配速策略
- 作现在分词时表示正在进行的踱步动作
- -ing 形式使动词转化为可讨论的概念或持续状态
- paced 有节奏的；调整了速度的
- 派生词结构：pace + -ed（过去分词/形容词后缀）
- 作过去分词表示"被调整了节奏"的状态
- 作形容词时常与副词搭配，如 well-paced（节奏良好的）、fast-paced（快节奏的）
- 强调节奏或速度已被设定或控制的结果状态
- 在复合形容词中使用频率极高
- footpace 步行速度；缓慢的步伐
- 复合词结构：foot（脚）+ pace（步伐）
- 指人步行的自然速度，通常指较慢的行进速度
- 历史用法中也指楼梯平台或教堂祭坛前的台阶
- foot 作为限定成分明确了 pace 的具体类型
- 较为古旧或文学化的用法，现代英语中使用频率降低
- outpace 超过；在速度上胜过
- 派生词结构：out-（超越前缀）+ pace
- 表示在速度、进展或发展上超过他人或其他事物
- out- 前缀表示"超出、胜过"，体现竞争或比较关系
- 常用于经济、技术等领域描述增长速度的对比
- 既可用作及物动词也可用作不及物动词
- pacesetter 领跑者；定步速者
- 复合词结构：pace + setter（设定者）
- 与 pacemaker 语义高度相似，指设定速度标准的人或物
- 体育语境中指田径比赛的领跑员
- 商业语境中指行业标准的制定者或领导者
- setter 强调"设定"这一主动行为
- fast-paced 快节奏的
- 复合形容词结构：fast（快速的）+ paced（有节奏的）
- 描述事物进展迅速、节奏紧凑的特征
- 常用于描述生活方式、工作环境、电影情节等
- 连字符连接形成稳定的复合形容词
- fast 作为修饰成分限定了 paced 的程度和性质
- slow-paced 慢节奏的
- 复合形容词结构：slow（缓慢的）+ paced（有节奏的）
- 描述事物进展缓慢、节奏舒缓的特征
- 与 fast-paced 形成反义对照
- 常用于形容生活环境、叙事风格等
- 同样使用连字符形成标准复合形容词
4 类共 10 个常用搭配
pace 的常用短语分 4 类： 速度与节奏控制（5 个，如 at one's own pace） / 空间与来回移动（2 个，如 pace up and down） / 比较与参照（1 个，如 put someone/something through their paces） / 变化过程（2 个，如 gather pace） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
速度与节奏控制
-
at one's own pace 按自己的节奏/速度 - 强调个体自主控制进度，不受外界压力影响
- 常用于学习、工作、康复等场景，传达尊重个人差异的态度
- own 不可省略，at a pace 含义不同（指某个速度）
- 可用于鼓励性语境：Take your time and work at your own pace
-
keep pace (with) 跟上（步伐/进度） - 表示速度或发展程度上的同步，可指物理移动或抽象进展
- with 后接比较对象：keep pace with technology / inflation / demand
- 否定形式 can't keep pace 表示跟不上，常用于描述差距扩大
- pace 作名词时不加冠词，这是固定搭配
-
at a... pace 以…的速度 - pace 前的形容词描述速度特征：slow/steady/rapid/blistering pace
- 可用于具体或抽象场景：walking at a brisk pace / economy growing at a rapid pace
- blistering/breakneck pace 表示极快速度，带强烈程度意味
- 区别于 at one's own pace（强调自主性而非速度本身）
-
pick up the pace 加快速度 - 动词短语，表示从当前状态加速，可用于祈使句或陈述句
- 适用于物理移动或工作进度：Pick up the pace, we're running late
- 隐含当前速度不够的评价，带督促意味
- the 不可省略，这是特指当前的节奏
-
set the pace 定下节奏；领跑 - 指确立标准或速度让他人跟随，强调引领作用
- 可用于竞赛（literal）或行业发展（figurative）
- 常见主语：领导者、创新者、先行者
- 暗示其他人会以此为参照或目标
空间与来回移动
-
pace up and down 来回踱步 - 描述反复走动的动作，通常在有限空间内
- 暗示焦虑、思考或等待的心理状态
- up and down 表示往返方向，可替换为 back and forth
- 常见场景：等待消息、做决定、紧张时的下意识行为
-
pace around 来回走动；踱来踱去 - 强调在某区域内无固定路线的走动
- around 表示范围而非直线往返
- 与 pace up and down 相比，方向性更弱，更随意
- 同样暗示不安、思考或无法静坐的状态
比较与参照
-
put someone/something through their paces 全面测试某人/某物的能力 - paces 此处指一系列测试项目或考验
- 源于测试马匹的各种步态，现泛指全面检验
- 常用于评估表现：put the new car through its paces
- through 强调经历完整过程，their 与宾语保持一致
变化过程
-
gather pace 加速发展；势头增强 - 多用于抽象事物：运动、趋势、变化等逐渐加快
- gather 强调累积和渐进过程，而非突然加速
- 英式英语更常用，相当于 gain momentum
- 典型搭配：The campaign is gathering pace
-
force the pace 强行加快节奏 - 主动施压使进程加速，带强制意味
- 常用于竞技或竞争语境：赛跑中加速甩开对手
- 也可用于谈判、项目推进等，表示施加压力
- force 暗示超出自然或舒适的速度
按义项分组 · 5 个同义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 速度；步伐 n. · B1 · 45%
- speed
- speed 更侧重纯粹的快慢，通常用于物体移动；pace 更强调节奏感和可持续性，常用于活动过程
- tempo
- tempo 多用于音乐或抽象活动的节奏，较为正式；pace 应用范围更广，包括具体的行走速度
- rate
- rate 通常指某种变化或发生的频率比率；pace 更强调运动或活动的进行速度
义项 2 踱步；来回走动 v. · B2 · 18%
- stride
- stride 强调大步快走，带有目的性和自信；pace 更强调反复来回走动，常带焦虑情绪
- walk
- walk 是中性的行走动作；pace 特指因某种情绪而来回走动，含义更具体
20 条词典级精选例句
共 20 条词典级独立精选例句，按 6 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 pace 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 速度；步伐（n.） B1 · 45%
-
The pace of technological change is accelerating rapidly.
技术变革的速度正在迅速加快。
-
She couldn't keep pace with the other runners in the marathon.
她在马拉松比赛中无法跟上其他跑者的速度。
-
You should work at your own pace and not feel pressured.
你应该按自己的节奏工作，不要感到有压力。
-
The city's pace of life is much faster than the countryside.
城市的生活节奏比乡村快得多。
义项 2 · 踱步；来回走动（v.） B2 · 18%
-
He paced nervously outside the delivery room.
他在产房外焦虑地来回踱步。
-
The tiger paced back and forth in its cage.
老虎在笼子里来回踱步。
-
She paced the corridor while waiting for the interview results.
她在走廊里踱步，等待面试结果。
-
Stop pacing and sit down—you're making me nervous!
别再走来走去了，坐下来吧——你让我也紧张起来了！
义项 3 · 步；一步的距离（n.） B2 · 15%
-
He took three paces forward and stopped.
他向前走了三步然后停下。
-
The entrance is just a few paces from the main road.
入口离主干道只有几步远。
-
She measured the room by counting her paces across it.
她通过数自己走过房间的步数来测量房间大小。
义项 4 · 调整速度；控制节奏（v.） C1 · 12%
-
You need to pace yourself in a marathon—don't start too fast.
马拉松比赛中你需要控制好节奏——开始时不要跑太快。
-
The director carefully paced the film to build suspense.
导演精心控制电影节奏以营造悬念。
-
Try to pace your studying over several weeks rather than cramming.
尽量把学习分散到几周内进行，而不是临时抱佛脚。
-
She paced her spending to make sure the budget would last all month.
她控制支出速度，确保预算能维持整个月。
义项 5 · 为……定速；领跑（v.） C1 · 6%
-
The pacemaker paced the runners for the first two laps.
配速员在前两圈为跑者们定速。
-
She asked her friend to pace her during training runs.
她请朋友在训练跑步时为她配速。
-
He paced his teammate to help him achieve a personal best.
他为队友配速，帮助他创造个人最好成绩。
义项 6 · 蒙……准许（正式用语）（prep.） C2 · 4%
-
Pace Professor Smith, I believe the data supports a different conclusion.
恕史密斯教授不敬，我认为数据支持不同的结论。
-
Pace the court's ruling, we maintain our position on this matter.
恕法院裁决不敬，我们在此事上保持自己的立场。
pace 在英语考试真题中的出现
本页是 pace 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。pace 在全部真题语料中出现 55 句（55 次，跨 40 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 15 句真题语料
- 出现规模
- 15 次 · 11 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 40%
- 英语六级 CET6 23 句真题语料
- 出现规模
- 23 次 · 19 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 听力 · 57%
- 考研英语 考研 17 句真题语料
- 出现规模
- 17 次 · 10 套试卷
- 覆盖年份
- 2001–2021 · 8 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 82%
pace 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 55 句（跨 40 套试卷），居真题词频榜第 646 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. / prep. 多种词性（名词 2 个 + 动词 3 个 + 介词 1 个）， 共 6 个义项 ，前两个义项（速度；步伐45% + 踱步；来回走动18%）合计占 63% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 10 个固定搭配 。 分考试看，pace 出现在 英语四级真题（15 句 · 11 套试卷）、英语六级真题（23 句 · 19 套试卷）、考研英语真题（17 句 · 10 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 pace 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- pace 是什么意思？
- pace 的核心意思是"速度；步伐"（名词）和"踱步；来回走动"（动词），这两个义项合计占该词使用的 63%。完整的 6 个义项按使用频率降序：① 速度；步伐 (n. 45%, B1)——The pace of technological change is accelerating rapidly.（技术变革的速度正在迅速加快。）；② 踱步；来回走动 (v. 18%, B2)——He paced nervously outside the delivery room.（他在产房外焦虑地来回踱步。）；③ 步；一步的距离 (n. 15%, B2)——He took three paces forward and stopped.（他向前走了三步然后停下。）；④ 调整速度；控制节奏 (v. 12%, C1)——You need to pace yourself in a marathon—don't start too fast.（马拉松比赛中你需要控制好节奏——开始时不要跑太快。）；⑤ 为……定速；领跑 (v. 6%, C1)——The pacemaker paced the runners for the first two laps.（配速员在前两圈为跑者们定速。）；⑥ 蒙……准许（正式用语） (prep. 4%, C2)——Pace Professor Smith, I believe the data supports a different conclusion.（恕史密斯教授不敬，我认为数据支持不同的结论。）。CEFR 整词难度 B1。
- pace 怎么读？音节和重音怎么分？
- pace 读作 /peɪs/，1 个音节 pace，重音在第一个音节。逐音节：① pace /peɪs/ — 字母 a 发双元音 /eɪ/（类似"诶伊"连读），字母 c 在元音 a 后发 /s/ 而非 /k/，词尾 e 不发音。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；包含双元音 /eɪ/，需注意滑动发音；字母 c 在此处发；/s/ 音，遵循；c 在 e/i/y 前发 /s/；规律；存在不发音的词尾 e，是开音节标志。自然拼读：字母 a 在开音节中发字母本身的名称音 /eɪ/，即"长元音 a；字母 c 在元音字母 a 后、词尾 e 前的位置发；/s/ 音，符合；c 在 e/i/y 前读 /s/；的拼读规律；词尾 e 不发音（silent e），其作用是使前面的元音字母 a 发长音，构成"元音字母 + 辅音字母 + 不发音 e"的开音节模式；拼写音节为 pace（单音节），与语音音节完全一致。
- pace 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"速度；步伐"（n.）时：这是 pace 最常见的含义，指做事或移动的快慢程度。容易与 speed 混淆，但 pace 更强调节奏的可控性和持续性，常用于描述工作、生活、学习等活动的进行节奏。在体育语境中特指跑步或行走的速度。常见搭配有 at one's own pace（按自己的节奏）、keep pace with（跟上……的步伐）、set the pace（定速度/树立标准）。表"踱步；来回走动"（v.）时：描述因焦虑、不安、思考或等待而来回走动的动作。这个动作通常带有情绪色彩，暗示内心的紧张或不耐烦。常见搭配有 pace up and down（来回踱步）、pace the floor（在地板上踱来踱去）。这是一个及物或不及物动词，可以直接跟地点宾语。表"步；一步的距离"（n.）时：指行走时的一步或一步的长度。这个含义较为具体，常用于测量距离或描述走路的方式。注意 pace 作为距离单位时，约等于一大步的长度（通常 75-90 厘米）。常见搭配有 take a pace back（后退一步）、a few paces away（几步之遥）。表"调整速度；控制节奏"（v.）时：表示有意识地控制或调节某项活动的进行速度，使其保持适当的节奏。这是较为高级的用法，常见于体育训练、项目管理等专业语境。常用结构是 pace oneself（控制自己的节奏）或 pace something（调控某事的速度）。强调策略性和自我管理。表"为……定速；领跑"（v.）时：体育专业术语，指在比赛中为他人设定速度或带领节奏。常见于田径比赛中，有专门的配速员（pacemaker）来帮助选手保持理想速度。这个用法较为专业，日常生活中使用频率较低。表"蒙……准许（正式用语）"（prep.）时：这是一个极为正式且古雅的用法，源自拉丁语，现代英语中已很少使用。通常出现在学术写作或法律文书中，用于礼貌地表达不同意见。完整形式是 pace + 人名/职称，表示"恕我不敬"或"恕我直言"。一般学习者无需掌握，但在阅读正式文献时可能会遇到。
- pace 和 speed / tempo / rate 有什么区别？
- speed 更侧重纯粹的快慢，通常用于物体移动；pace 更强调节奏感和可持续性，常用于活动过程tempo 多用于音乐或抽象活动的节奏，较为正式；pace 应用范围更广，包括具体的行走速度rate 通常指某种变化或发生的频率比率；pace 更强调运动或活动的进行速度"踱步；来回走动"义项的近义辨析：stride 强调大步快走，带有目的性和自信；pace 更强调反复来回走动，常带焦虑情绪walk 是中性的行走动作；pace 特指因某种情绪而来回走动，含义更具体
- pace 的派生词和复合词有哪些？pacer 和 pacing 有什么区别？
- pace 的 9 个派生词/复合词是 pacemaker（起搏器；领跑者）、pacer（定速者；踱步者）、pacing（调整节奏；踱步）、paced（有节奏的；调整了速度的）、footpace（步行速度；缓慢的步伐）、outpace（超过；在速度上胜过）、pacesetter（领跑者；定步速者）、fast-paced（快节奏的）、slow-paced（慢节奏的）。① pacemaker：复合词结构：pace（步伐）+ maker（制造者），字面意为"制造步伐的人/物；② pacer：派生词结构：pace + -er（施事者后缀）；③ pacing：派生词结构：pace + -ing（动名词/现在分词后缀）；④ paced：派生词结构：pace + -ed（过去分词/形容词后缀）；⑤ footpace：复合词结构：foot（脚）+ pace（步伐）；⑥ outpace：派生词结构：out-（超越前缀）+ pace；⑦ pacesetter：复合词结构：pace + setter（设定者）；⑧ fast-paced：复合形容词结构：fast（快速的）+ paced（有节奏的）；⑨ slow-paced：复合形容词结构：slow（缓慢的）+ paced（有节奏的）。
- pace 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 at one's own pace（按自己的节奏/速度） 和 pace up and down（来回踱步） 和 put someone/something through their paces（全面测试某人/某物的能力） 和 gather pace（加速发展；势头增强）。pace 共有 10 个常用搭配：速度与节奏控制 5 个——at one's own pace（按自己的节奏/速度）、keep pace (with)（跟上（步伐/进度））、at a... pace（以…的速度）、pick up the pace（加快速度）、set the pace（定下节奏；领跑）；空间与来回移动 2 个——pace up and down（来回踱步）、pace around（来回走动；踱来踱去）；比较与参照 1 个——put someone/something through their paces（全面测试某人/某物的能力）；变化过程 2 个——gather pace（加速发展；势头增强）、force the pace（强行加快节奏）。