pain
4 个义项与使用频率
pain 共有 4 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从A2 到 C1 。 前 2 个义项（ 疼痛；痛苦 + 精神痛苦；悲痛 ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 疼痛；痛苦 n. A2 65% physical suffering or discomfort caused by illness or injury
这是 pain 最基本和最常用的含义，指身体上的疼痛感受。需要注意的是，pain 既可以表示持续性的疼痛，也可以表示突发的剧痛。在医疗场景中，pain 是专业术语，常用于描述症状的位置和程度。搭配上，常见 "sharp pain"（剧痛）、"dull pain"（隐痛）、"chronic pain"（慢性疼痛）等表达。与中文"痛"不同的是，pain 更强调主观感受，而非仅仅是生理反应。
-
义项 2 精神痛苦；悲痛 n. B1 25% mental or emotional suffering or distress
这个含义指心理或情感上的痛苦，是 pain 的引申用法。在英语中，pain 可以用来描述失去亲人、失恋、失望等带来的情感创伤。这种用法较为正式，在文学作品和正式交流中常见。需要注意的是，表达情感痛苦时，pain 往往是不可数名词，如 "feel pain"（感到痛苦）。常见搭配有 "emotional pain"（情感痛苦）、"the pain of loss"（失去的痛苦）。
-
义项 3 讨厌的人或事；麻烦 n. B2 8% an annoying or troublesome person or thing
这是 pain 的非正式用法，常出现在口语中，通常以 "a pain" 或 "a pain in the neck/ass" 的形式使用，表示某人或某事很烦人、很麻烦。这个用法带有抱怨或不满的情绪色彩。需要注意的是，"a pain in the ass" 较为粗俗，在正式场合应避免使用；"a pain in the neck" 相对温和一些。这种用法在日常对话中很常见，但在书面语或正式场合较少使用。
-
义项 4 使痛苦；使烦恼 v. C1 2% to cause physical or mental pain to someone
pain 作为动词使用时较为少见，属于较正式或文学化的用法。它可以表示"使…感到疼痛"或"使…感到痛苦"。在现代英语中，这个动词形式逐渐被 "hurt" 或 "cause pain" 等表达替代。当使用时，通常出现在正式写作或文学作品中，表达强烈的情感影响。需要注意的是，这个动词用法多见于被动语态，如 "be pained by"（因…而痛苦）。
/peɪn/ · 1 个音节 · 重音第一音节
pain 是 1 音节单词（ pain），发音 /peɪn/ ，主重音落在第一个音节 pain 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| pain 主重音 | /peɪn/ | p /p/ ai /eɪ/ n /n/ 双元音 /eɪ/ 需从 /e/ 滑向 /ɪ/，字母组合 ai 是该双元音的常见拼写形式 |
- 单音节词，主重音落在唯一音节上
- 包含双元音 /eɪ/，发音时需要明显的滑动过程
- 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，是英语中常见的拼写模式
- 字母 p 位于词首，发清辅音 /p/，符合常规拼读规律
- 字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，这是该组合最常见的发音（如 rain, train, main）
- 字母 n 位于词尾，发鼻辅音 /n/，符合常规拼读规律
- 该词拼写和发音对应关系规则，无不规则拼写，属于易读单词
6 个派生词与复合词
pain 词族包含 6 个派生词/复合词（ painful / painless / painkiller / painstaking / painfully / painlessness ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- painful 痛苦的；疼痛的
- 由 pain + -ful 构成，-ful 是形容词后缀，表示"充满…的"或"具有…性质的
- 表示引起疼痛的或令人痛苦的状态
- 可修饰身体疼痛（a painful injury）或精神痛苦（a painful memory）
- 常见搭配：painful experience（痛苦的经历）、painful decision（艰难的决定）
- painless 无痛的；不费力的
- 由 pain + -less 构成，-less 是形容词后缀，表示"没有…的"或"无…的
- 既可指身体上无痛（painless surgery 无痛手术），也可指过程轻松（a painless process 轻松的过程）
- 与 painful 构成反义词对
- painkiller 止痛药
- 复合词，由 pain + killer 构成
- killer 本义为"杀手"，此处表示"消除…的东西
- 指用于缓解或消除疼痛的药物
- 也可写作 pain-killer 或 pain killer，但 painkiller 最常见
- painstaking 精心的；煞费苦心的
- 复合词，由 pains（pain 的复数，此处指"努力、辛劳"）+ taking 构成
- 原义为"花费辛劳的"，引申为需要极度细心和努力的
- 强调过程中投入的极大耐心和细致程度
- 常见搭配：painstaking research（细致的研究）、painstaking work（精心的工作）
- 注意：此词中 pain 的含义不是"疼痛"，而是古义"辛劳、努力"（take pains 表示"下功夫"）
- painfully 痛苦地；非常
- 由 painful + -ly 构成，-ly 是副词后缀
- 可表示以痛苦的方式（cry painfully 痛苦地哭泣）
- 也可作程度副词，强调"极其、非常"（painfully obvious 显而易见）
- painlessness 无痛；轻松
- 由 painless + -ness 构成，-ness 是名词后缀，表示状态或性质
- 指无痛的状态或轻松的特性
5 类共 9 个常用搭配
pain 的常用短语分 5 类： 疼痛程度与类型（3 个，如 in pain） / 表达困扰与麻烦（2 个，如 a pain in the neck） / 疼痛的感受与描述（2 个，如 feel pain） / 惩罚与代价（1 个，如 on pain of） / 成长与收获（1 个，如 no pain, no gain） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
疼痛程度与类型
-
in pain 处于疼痛中 - 表示正在经历疼痛的状态，是描述疼痛最基础和常用的表达
- 可用于身体疼痛或情感痛苦，如：She was clearly in pain（她显然很痛苦）
- 常与程度副词连用：in great/severe/terrible pain
- 注意介词必须用 in，不能说 at pain 或 with pain
-
sharp pain 剧烈的刺痛 - sharp 在此指疼痛的性质是突然的、尖锐的、刺痛感
- 通常描述短暂但强烈的疼痛，如刀割般的感觉
- 医学就诊时常用的描述词，与 dull pain（钝痛）相对
- 可说 a sharp pain in my chest（胸口一阵刺痛）
-
dull pain 隐痛、钝痛 - dull 表示疼痛不尖锐，而是持续的、隐隐作痛的感觉
- 通常强度不如 sharp pain，但可能持续时间更长
- 常见于描述肌肉酸痛、慢性疼痛等
- 如：a dull ache in my lower back（下背部隐隐作痛）
表达困扰与麻烦
-
a pain in the neck 讨厌的人或事 - 习语，表示令人烦恼、讨厌的人或事物
- 口语化表达，语气比较温和，不算粗俗
- 可替换为更粗俗的 a pain in the ass/arse（美式/英式）
- 用法：He's such a pain in the neck（他真是个讨厌鬼）
- pain 前必须用不定冠词 a
-
take pains 煞费苦心、尽力 - pains 在此用复数形式，表示付出的努力和辛劳
- 强调为某事投入大量精力和细心，体现认真态度
- 常见搭配：take pains to do something 或 take pains with something
- 如：She took great pains to explain it clearly（她煞费苦心地解释清楚）
- 较为正式的表达，多用于书面语
疼痛的感受与描述
-
feel pain 感到疼痛 - 直接表达感受到疼痛的动作，用法直白
- 可用于字面意义的身体疼痛或比喻性的情感痛苦
- 常见于否定句：can't feel any pain（感觉不到任何疼痛）
- 相比 in pain，feel pain 更强调感知疼痛的动作本身
-
ease the pain 缓解疼痛 - ease 表示减轻、缓和，这是处理疼痛的常用表达
- 可指药物、治疗缓解身体疼痛，也可比喻缓解心理痛苦
- 同义表达包括 relieve the pain、reduce the pain
- 如：This medicine should ease the pain（这药应该能缓解疼痛）
惩罚与代价
-
on pain of 违者将受…处罚 - 法律或正式语境中的表达，表示违反规定将面临的严重后果
- pain 在此指惩罚、刑罚，是古老用法的遗留
- 结构固定：on pain of + 惩罚内容（如 death、imprisonment）
- 如：forbidden on pain of death（违者处死）
- 现代英语中已较少使用，多见于历史文献或正式法律文本
成长与收获
-
no pain, no gain 不劳无获、一分耕耘一分收获 - 谚语，强调必须付出努力和承受困难才能获得成功
- 最初常用于健身语境，现已泛化到各个领域
- 结构对称，朗朗上口，是激励性表达
- 两个 pain 和 gain 押韵，增强记忆效果
按义项分组 · 10 个同义词
下方按义项分组列出 10 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 疼痛；痛苦 n. · A2 · 65%
- ache
- ache 通常指持续的、较轻微的钝痛，如 headache（头痛）、toothache（牙痛）；而 pain 可以指各种程度的疼痛，包括剧烈的痛感。
- discomfort
- discomfort 指轻微的不适感，程度比 pain 轻得多，更多强调不舒服而非明显的疼痛。
- soreness
- soreness 特指肌肉酸痛或触痛，通常是运动或受伤后的感觉，比 pain 更具体且程度较轻。
义项 2 精神痛苦；悲痛 n. · B1 · 25%
- suffering
- suffering 强调持续的、深重的痛苦状态，程度比 pain 更重，更多用于描述长期的折磨。
- distress
- distress 强调因困难或危险而产生的极度焦虑和痛苦，比 pain 更侧重心理上的压力感。
- grief
- grief 特指因失去某人或某物而产生的深切悲痛，是一种特定类型的情感痛苦，比 pain 更具体。
义项 3 讨厌的人或事；麻烦 n. · B2 · 8%
- nuisance
- nuisance 是更正式的说法，指令人烦恼的人或事物，但语气比 pain 更中性，不那么口语化。
- hassle
- hassle 强调令人烦恼的麻烦或困难，通常指需要费力处理的事情，与 pain 在口语中可以互换使用。
义项 4 使痛苦；使烦恼 v. · C1 · 2%
- hurt
- hurt 是更常用的动词，既可以指身体疼痛，也可以指情感伤害，用法比 pain 更灵活和口语化。
- distress
- distress 作动词时特指使某人极度焦虑或痛苦，比 pain 更强调心理上的压力和不安。
13 条词典级精选例句
共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 pain 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 疼痛；痛苦（n.） A2 · 65%
-
I have a sharp pain in my lower back.
我的下背部有剧烈的疼痛。
-
The pain in her knee got worse after the long walk.
长途步行后，她膝盖的疼痛加剧了。
-
He took some painkillers to relieve the chest pain.
他服用了一些止痛药来缓解胸痛。
-
Chronic pain can significantly affect a person's quality of life.
慢性疼痛会严重影响一个人的生活质量。
义项 2 · 精神痛苦；悲痛（n.） B1 · 25%
-
The pain of losing her father was almost unbearable.
失去父亲的痛苦几乎让她无法承受。
-
He tried to hide the pain he felt after the breakup.
分手后，他试图掩饰自己的痛苦。
-
Time will eventually ease the pain of this disappointment.
时间最终会缓解这次失望带来的痛苦。
义项 3 · 讨厌的人或事；麻烦（n.） B2 · 8%
-
Filing taxes every year is such a pain.
每年报税真是件麻烦事。
-
My neighbor's dog barking all night is a real pain in the neck.
我邻居的狗整晚叫个不停，真让人烦。
-
Dealing with all this paperwork is a pain.
处理所有这些文书工作真是麻烦。
义项 4 · 使痛苦；使烦恼（v.） C1 · 2%
-
It pains me to see you so unhappy.
看到你如此不快乐，我很痛心。
-
She was pained by his harsh criticism.
他严厉的批评让她感到痛苦。
-
Does your injury still pain you?
你的伤还疼吗？
pain 在英语考试真题中的出现
本页是 pain 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。pain 在全部真题语料中出现 59 句（62 次，跨 32 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 25 句真题语料
- 出现规模
- 27 次 · 14 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 9 个年份
- 主要题型
- 完形填空（选词填空） · 32%
- 英语六级 CET6 14 句真题语料
- 出现规模
- 14 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 4 个年份
- 主要题型
- 听力 · 71%
- 考研英语 考研 20 句真题语料
- 出现规模
- 21 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 1998–2026 · 8 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 75%
pain 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 59 句（跨 32 套试卷），居真题词频榜第 586 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（疼痛；痛苦65% + 精神痛苦；悲痛25%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，pain 出现在 英语四级真题（25 句 · 14 套试卷）、英语六级真题（14 句 · 9 套试卷）、考研英语真题（20 句 · 9 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 pain 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- pain 是什么意思？
- pain 的核心意思是"疼痛；痛苦"（名词）和"精神痛苦；悲痛"（名词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 疼痛；痛苦 (n. 65%, A2)——I have a sharp pain in my lower back.（我的下背部有剧烈的疼痛。）；② 精神痛苦；悲痛 (n. 25%, B1)——The pain of losing her father was almost unbearable.（失去父亲的痛苦几乎让她无法承受。）；③ 讨厌的人或事；麻烦 (n. 8%, B2)——Filing taxes every year is such a pain.（每年报税真是件麻烦事。）；④ 使痛苦；使烦恼 (v. 2%, C1)——It pains me to see you so unhappy.（看到你如此不快乐，我很痛心。）。CEFR 整词难度 A2。
- pain 怎么读？音节和重音怎么分？
- pain 读作 /peɪn/，1 个音节 pain，重音在第一个音节。逐音节：① pain /peɪn/ — 双元音 /eɪ/ 需从 /e/ 滑向 /ɪ/，字母组合 ai 是该双元音的常见拼写形式。发音特点：单音节词，主重音落在唯一音节上；包含双元音 /eɪ/，发音时需要明显的滑动过程；字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，是英语中常见的拼写模式。自然拼读：字母 p 位于词首，发清辅音 /p/，符合常规拼读规律；字母组合 ai 发双元音 /eɪ/，这是该组合最常见的发音（如 rain, train, main）；字母 n 位于词尾，发鼻辅音 /n/，符合常规拼读规律；该词拼写和发音对应关系规则，无不规则拼写，属于易读单词。
- pain 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"疼痛；痛苦"（n.）时：这是 pain 最基本和最常用的含义，指身体上的疼痛感受。需要注意的是，pain 既可以表示持续性的疼痛，也可以表示突发的剧痛。在医疗场景中，pain 是专业术语，常用于描述症状的位置和程度。搭配上，常见 "sharp pain"（剧痛）、"dull pain"（隐痛）、"chronic pain"（慢性疼痛）等表达。与中文"痛"不同的是，pain 更强调主观感受，而非仅仅是生理反应。表"精神痛苦；悲痛"（n.）时：这个含义指心理或情感上的痛苦，是 pain 的引申用法。在英语中，pain 可以用来描述失去亲人、失恋、失望等带来的情感创伤。这种用法较为正式，在文学作品和正式交流中常见。需要注意的是，表达情感痛苦时，pain 往往是不可数名词，如 "feel pain"（感到痛苦）。常见搭配有 "emotional pain"（情感痛苦）、"the pain of loss"（失去的痛苦）。表"讨厌的人或事；麻烦"（n.）时：这是 pain 的非正式用法，常出现在口语中，通常以 "a pain" 或 "a pain in the neck/ass" 的形式使用，表示某人或某事很烦人、很麻烦。这个用法带有抱怨或不满的情绪色彩。需要注意的是，"a pain in the ass" 较为粗俗，在正式场合应避免使用；"a pain in the neck" 相对温和一些。这种用法在日常对话中很常见，但在书面语或正式场合较少使用。表"使痛苦；使烦恼"（v.）时：pain 作为动词使用时较为少见，属于较正式或文学化的用法。它可以表示"使…感到疼痛"或"使…感到痛苦"。在现代英语中，这个动词形式逐渐被 "hurt" 或 "cause pain" 等表达替代。当使用时，通常出现在正式写作或文学作品中，表达强烈的情感影响。需要注意的是，这个动词用法多见于被动语态，如 "be pained by"（因…而痛苦）。
- pain 和 ache / discomfort / soreness 有什么区别？
- ache 通常指持续的、较轻微的钝痛，如 headache（头痛）、toothache（牙痛）；而 pain 可以指各种程度的疼痛，包括剧烈的痛感。discomfort 指轻微的不适感，程度比 pain 轻得多，更多强调不舒服而非明显的疼痛。soreness 特指肌肉酸痛或触痛，通常是运动或受伤后的感觉，比 pain 更具体且程度较轻。"精神痛苦；悲痛"义项的近义辨析：suffering 强调持续的、深重的痛苦状态，程度比 pain 更重，更多用于描述长期的折磨。distress 强调因困难或危险而产生的极度焦虑和痛苦，比 pain 更侧重心理上的压力感。grief 特指因失去某人或某物而产生的深切悲痛，是一种特定类型的情感痛苦，比 pain 更具体。"讨厌的人或事；麻烦"义项的近义辨析：nuisance 是更正式的说法，指令人烦恼的人或事物，但语气比 pain 更中性，不那么口语化。hassle 强调令人烦恼的麻烦或困难，通常指需要费力处理的事情，与 pain 在口语中可以互换使用。"使痛苦；使烦恼"义项的近义辨析：hurt 是更常用的动词，既可以指身体疼痛，也可以指情感伤害，用法比 pain 更灵活和口语化。distress 作动词时特指使某人极度焦虑或痛苦，比 pain 更强调心理上的压力和不安。
- pain 的派生词和复合词有哪些？painless 和 painkiller 有什么区别？
- pain 的 6 个派生词/复合词是 painful（痛苦的；疼痛的）、painless（无痛的；不费力的）、painkiller（止痛药）、painstaking（精心的；煞费苦心的）、painfully（痛苦地；非常）、painlessness（无痛；轻松）。① painful：由 pain + -ful 构成，-ful 是形容词后缀，表示"充满…的"或"具有…性质的；② painless：由 pain + -less 构成，-less 是形容词后缀，表示"没有…的"或"无…的；③ painkiller：复合词，由 pain + killer 构成；④ painstaking：复合词，由 pains（pain 的复数，此处指"努力、辛劳"）+ taking 构成；⑤ painfully：由 painful + -ly 构成，-ly 是副词后缀；⑥ painlessness：由 painless + -ness 构成，-ness 是名词后缀，表示状态或性质。
- pain 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 in pain（处于疼痛中） 和 a pain in the neck（讨厌的人或事） 和 feel pain（感到疼痛） 和 on pain of（违者将受…处罚） 和 no pain, no gain（不劳无获、一分耕耘一分收获）。pain 共有 9 个常用搭配：疼痛程度与类型 3 个——in pain（处于疼痛中）、sharp pain（剧烈的刺痛）、dull pain（隐痛、钝痛）；表达困扰与麻烦 2 个——a pain in the neck（讨厌的人或事）、take pains（煞费苦心、尽力）；疼痛的感受与描述 2 个——feel pain（感到疼痛）、ease the pain（缓解疼痛）；惩罚与代价 1 个——on pain of（违者将受…处罚）；成长与收获 1 个——no pain, no gain（不劳无获、一分耕耘一分收获）。