懒笔记
WORD · 词条详情 · 2 个义项 · CEFR B2 · 真题词频榜 #2438

permanently

adv. /ˈpɜːr.mə.nənt.li/ 永久地；永远地
DEFINITIONS · 义项分布

2 个义项与使用频率

permanently 共有 2 个义项 ，词性为 adv. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 永久地；永远地 + 始终；一直 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 永久地；永远地
85% B2
2. 始终；一直
15% C1
  1. 义项 1 永久地；永远地 adv. B2 85%

    in a way that lasts or remains unchanged indefinitely; for all time

    这是 permanently 最核心的用法，表示某种状态或变化持续存在，不会改变或恢复。常用于描述不可逆的改变、长期的安排或永久性的损害。需要注意的是，permanently 强调的是"预期中的永久"，在实际使用中可能存在理论上改变的可能性，但通常被视为不会改变。常与 damage、close、disable、move、settle 等动词搭配使用。在正式和非正式语境中均可使用。

  2. 义项 2 始终；一直 adv. C1 15%

    in a way that is constant or continuous without change

    这个用法强调某种状态或情况持续存在，没有变化或中断。与第一个词义相比，这里更侧重于"持续性"而非"不可逆性"。常用于描述性格特征、态度或习惯性行为。这个用法相对较少见，更多出现在文学或正式描述中。

PRONUNCIATION · 发音

/ˈpɜːr.mə.nənt.li/ · 4 个音节 · 重音第一音节

permanently 是 4 音节单词（ per·ma·nent·ly），发音 /ˈpɜːr.mə.nənt.li/ ，主重音落在第一个音节 per 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
per 主重音 /ˈpɜːr/ p /p/ er /ɜːr/ r 化元音 /ɜːr/ 需卷舌，er 字母组合整体发此音
ma /mə/ m /m/ a /ə/ a 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/
nent /nənt/ n /n/ e /ə/ n /n/ t /t/ e 弱化为 /ə/，音节首尾的两个 n 均需清晰发音
ly /li/ l /l/ y /i/ 词尾 y 发 /i/ 音，属于常见模式
音节与音标特点
  • 共 4 个音节，主重音在第一音节
  • 包含 r 化元音 /ɜːr/，是美式发音的典型特征
  • 两个非重读元音字母 a 和 e 均弱化为 schwa /ə/
  • 词尾 -ly 构成独立音节 /li/
自然拼读注意点
  • 字母组合 er 在重读音节发 r 化元音 /ɜːr/，这是美式英语中 er、ir、ur 等组合的常见发音规律
  • 字母 a 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/，而非其在重读音节中的常见发音（如 /æ/ 或 /eɪ/）
  • 字母 e 在 -nent 中也弱化为 /ə/，体现了非重读音节中元音字母的中性化趋势
  • 后缀 -ly 保持标准发音 /li/，y 作为元音字母发 /i/ 音
  • 辅音字母 p、m、n、t、l 均按基本音值发音，无特殊变化
  • 拼写音节（per-ma-nent-ly）与语音音节（/ˈpɜːr.mə.nənt.li/）基本对应，-nent 在语音上构成一个音节
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

6 个派生词与复合词

permanently 词族包含 6 个派生词/复合词（ permanent / permanence / permanency / impermanent / impermanence / semipermanent ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • permanent 永久的；持久的
    • permanently 的形容词形式，去掉副词后缀 -ly 得到
    • 词源来自拉丁语 permanere（per- 贯穿 + manere 停留），表示"一直保持"的状态
    • 是 permanently 的词根形式，理解这个形容词有助于掌握副词的含义
    • 常用搭配：permanent resident（永久居民）、permanent damage（永久性损伤）
  • permanence 永久；持久性
    • permanent 加名词后缀 -ence 构成，表示永久性的抽象概念
    • 与 permanently 共享词根 permanent，都强调"持续不变"的特质
    • 用于描述状态或特性的持久程度，如：the permanence of the decision（决定的永久性）
  • permanency 永久；永久性事物
    • permanent 加名词后缀 -ency 构成，与 permanence 意义相近但略有区别
    • permanency 更倾向于指具体的永久性状态或职位，如：gain permanency（获得永久职位）
    • 在美式英语中较常用，与 permanence 可互换但使用场景稍有差异
  • impermanent 非永久的；暂时的
    • permanent 加否定前缀 im- 构成，表示"不持久的
    • 前缀 im- 是 in- 在 p 前的变体形式，用于表示否定或相反
    • 常用于哲学或佛教语境中讨论事物的无常性
  • impermanence 非永久性；无常
    • impermanent 的名词形式，表示非永久性的状态或特质
    • 由否定前缀 im- + permanent + 名词后缀 -ence 构成
    • 在佛教哲学中是核心概念，指万物皆无常的本质
  • semipermanent 半永久的
    • 前缀 semi-（半、部分）+ permanent 构成复合词
    • 表示持续时间介于临时和永久之间的状态
    • 常用于描述染发、化妆等效果：semipermanent hair dye（半永久染发剂）
    • 也用于技术领域：semipermanent storage（半永久存储）
PHRASES · 常用短语

3 类共 8 个常用搭配

permanently 的常用短语分 3 类： 永久性状态变化（3 个，如 permanently damaged） / 永久性行为或决定（3 个，如 permanently delete） / 强调程度的副词短语（2 个，如 permanently altered） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

永久性状态变化

  • permanently damaged 永久损坏
    • 表示不可逆的损害状态，常用于描述物理损伤、健康问题或功能失效
    • 搭配名词涵盖器官（brain, liver）、设备（equipment, machinery）、环境（ecosystem, habitat）等
    • 强调损害的终局性，暗示无法修复或恢复
    • 医学语境中常见：His hearing was permanently damaged by the explosion
  • permanently disabled 永久残疾
    • 法律和医疗领域的正式用语，指终身无法康复的身体或精神障碍
    • 常出现在保险理赔、工伤认定、退伍军人福利等文件中
    • 与 temporarily disabled（暂时失能）形成对比
    • 例句：The accident left him permanently disabled and unable to work
  • permanently closed 永久关闭
    • 商业场景中表示营业场所、服务或项目的彻底终止
    • 常见于店铺倒闭、工厂停产、网站下线等情境
    • 在告示牌、公告中频繁使用，语气正式明确
    • 疫情期间成为高频表达：Many restaurants are permanently closed due to the pandemic

永久性行为或决定

  • permanently delete 永久删除
    • 数字技术领域的标准术语，区别于移到回收站的临时删除
    • 强调数据无法恢复，常伴随警告提示
    • 软件界面中的常见选项：Are you sure you want to permanently delete this file?
    • 与 delete, remove 相比，permanently delete 明确了不可逆性
  • permanently reside 永久居住
    • 法律和移民语境中的正式表达，指长期定居某地
    • 常见于签证申请、户籍登记、税务文件等
    • 强调居住意图的持久性，非临时停留
    • 例句：He permanently resides in Canada but holds dual citizenship
  • permanently attached 永久固定/附着
    • 工程和制造领域术语，指不可拆卸的连接方式
    • 与 temporarily attached 或 removable 相对
    • 常用于产品说明、建筑规范：The label is permanently attached to the frame
    • 暗示焊接、粘合等不可逆的固定方法

强调程度的副词短语

  • permanently altered 永久改变
    • 表示根本性且不可逆的改变，常带有严肃或负面含义
    • 适用范围广泛：地貌变化、化学反应、社会结构、个人经历等
    • 强调变化的深刻性和持久性
    • 例句：The landscape was permanently altered by the earthquake
  • permanently stationed 永久驻扎
    • 军事用语，指部队或人员长期部署于某地
    • 区别于临时派遣或轮换驻防
    • 也可用于外交、企业驻外人员：permanently stationed abroad
    • 暗示长期承诺和稳定配置
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 3 个同义词 + 2 个反义词

下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 与 2 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 永久地；永远地 adv. · B2 · 85%

forever
forever 更强调时间的无限延续，带有更强的情感色彩，常用于非正式语境；permanently 更客观、正式，侧重于状态的不可改变性。
indefinitely
indefinitely 指没有确定的结束时间，但不一定是永久的，暗示未来可能改变；permanently 则明确表示永久性，不会改变。
perpetually
perpetually 更强调持续不断、反复发生的状态，带有"一直"的含义；permanently 侧重于一次性的永久改变或状态的固定性。
temporarily 反义
temporarily 表示暂时地、临时地，强调状态或情况的短期性和可改变性，与 permanently 形成完全相反的概念。
briefly 反义
briefly 强调时间的短暂性，通常指很短的一段时间，与 permanently 的长久性形成对比。
EXAMPLES · 精选例句

8 条词典级精选例句

共 8 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 permanently 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 永久地；永远地（adv.） B2 · 85%

  1. The accident permanently damaged his hearing.

    这次事故永久性地损害了他的听力。

  2. They decided to move permanently to Australia.

    他们决定永久移居澳大利亚。

  3. The factory has been permanently closed due to financial difficulties.

    由于财务困难，这家工厂已被永久关闭。

  4. These documents should be stored permanently in the archive.

    这些文件应该永久保存在档案室中。

  5. The scar on her face will remain permanently.

    她脸上的疤痕将永久留存。

义项 2 · 始终；一直（adv.） C1 · 15%

  1. She is permanently optimistic about life.

    她对生活始终保持乐观。

  2. He seems permanently tired these days.

    他这些天看起来一直很疲惫。

  3. The building is permanently guarded by security staff.

    这栋建筑一直有保安人员守卫。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

permanently 在英语考试真题中的出现

本页是 permanently 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。permanently 在全部真题语料中出现 11 句（11 次，跨 9 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

permanently 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 11 句（跨 9 套试卷），居真题词频榜第 2438 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 adv.， 共 2 个义项 ，前两个义项（永久地；永远地85% + 始终；一直15%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 6 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，permanently 出现在 英语四级真题（9 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（1 句 · 1 套试卷）、考研英语真题（1 句 · 1 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 permanently 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 permanently 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

permanently 是什么意思？
permanently 的核心意思是"永久地；永远地"（副词）和"始终；一直"（副词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 永久地；永远地 (adv. 85%, B2)——The accident permanently damaged his hearing.（这次事故永久性地损害了他的听力。）；② 始终；一直 (adv. 15%, C1)——She is permanently optimistic about life.（她对生活始终保持乐观。）。CEFR 整词难度 B2。
permanently 怎么读？音节和重音怎么分？
permanently 读作 /ˈpɜːr.mə.nənt.li/，4 个音节 per·ma·nent·ly，重音在第一个音节。逐音节：① per /ˈpɜːr/ — r 化元音 /ɜːr/ 需卷舌，er 字母组合整体发此音；② ma /mə/ — a 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/；③ nent /nənt/ — e 弱化为 /ə/，音节首尾的两个 n 均需清晰发音；④ ly /li/ — 词尾 y 发 /i/ 音，属于常见模式。发音特点：共 4 个音节，主重音在第一音节；包含 r 化元音 /ɜːr/，是美式发音的典型特征；两个非重读元音字母 a 和 e 均弱化为 schwa /ə/；词尾 -ly 构成独立音节 /li/。自然拼读：字母组合 er 在重读音节发 r 化元音 /ɜːr/，这是美式英语中 er、ir、ur 等组合的常见发音规律；字母 a 在非重读音节中弱化为 schwa /ə/，而非其在重读音节中的常见发音（如 /æ/ 或 /eɪ/）；字母 e 在 -nent 中也弱化为 /ə/，体现了非重读音节中元音字母的中性化趋势；后缀 -ly 保持标准发音 /li/，y 作为元音字母发 /i/ 音；辅音字母 p、m、n、t、l 均按基本音值发音，无特殊变化；拼写音节（per-ma-nent-ly）与语音音节（/ˈpɜːr.mə.nənt.li/）基本对应，-nent 在语音上构成一个音节。
permanently 怎么用？有哪些常见错误？
表"永久地；永远地"（adv.）时：这是 permanently 最核心的用法，表示某种状态或变化持续存在，不会改变或恢复。常用于描述不可逆的改变、长期的安排或永久性的损害。需要注意的是，permanently 强调的是"预期中的永久"，在实际使用中可能存在理论上改变的可能性，但通常被视为不会改变。常与 damage、close、disable、move、settle 等动词搭配使用。在正式和非正式语境中均可使用。表"始终；一直"（adv.）时：这个用法强调某种状态或情况持续存在，没有变化或中断。与第一个词义相比，这里更侧重于"持续性"而非"不可逆性"。常用于描述性格特征、态度或习惯性行为。这个用法相对较少见，更多出现在文学或正式描述中。
permanently 和 forever / indefinitely / perpetually 有什么区别？
forever 更强调时间的无限延续，带有更强的情感色彩，常用于非正式语境；permanently 更客观、正式，侧重于状态的不可改变性。indefinitely 指没有确定的结束时间，但不一定是永久的，暗示未来可能改变；permanently 则明确表示永久性，不会改变。perpetually 更强调持续不断、反复发生的状态，带有"一直"的含义；permanently 侧重于一次性的永久改变或状态的固定性。
permanently 的反义词是什么？
permanently 的反义词按义项区分：表"永久地；永远地"时是 temporarily 和 briefly。具体用法：temporarily 表示暂时地、临时地，强调状态或情况的短期性和可改变性，与 permanently 形成完全相反的概念。briefly 强调时间的短暂性，通常指很短的一段时间，与 permanently 的长久性形成对比。
permanently 的派生词和复合词有哪些？permanence 和 permanency 有什么区别？
permanently 的 6 个派生词/复合词是 permanent（永久的；持久的）、permanence（永久；持久性）、permanency（永久；永久性事物）、impermanent（非永久的；暂时的）、impermanence（非永久性；无常）、semipermanent（半永久的）。① permanent：permanently 的形容词形式，去掉副词后缀 -ly 得到；② permanence：permanent 加名词后缀 -ence 构成，表示永久性的抽象概念；③ permanency：permanent 加名词后缀 -ency 构成，与 permanence 意义相近但略有区别；④ impermanent：permanent 加否定前缀 im- 构成，表示"不持久的；⑤ impermanence：impermanent 的名词形式，表示非永久性的状态或特质；⑥ semipermanent：前缀 semi-（半、部分）+ permanent 构成复合词。
permanently 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 permanently damaged（永久损坏） 和 permanently delete（永久删除） 和 permanently altered（永久改变）。permanently 共有 8 个常用搭配：永久性状态变化 3 个——permanently damaged（永久损坏）、permanently disabled（永久残疾）、permanently closed（永久关闭）；永久性行为或决定 3 个——permanently delete（永久删除）、permanently reside（永久居住）、permanently attached（永久固定/附着）；强调程度的副词短语 2 个——permanently altered（永久改变）、permanently stationed（永久驻扎）。

本页数据最后更新：