懒笔记
WORD · 词条详情 · 4 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #241

protection

n. /prə.ˈtek.ʃn/ 保护；防护
DEFINITIONS · 义项分布

4 个义项与使用频率

protection 共有 4 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 保护；防护 + 保护物；防护装置 ）合计占 90%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 保护；防护
65% B1
2. 保护物；防护装置
25% B2
3. 保护费；保护伞（非法）
5% C1
4. 贸易保护；关税保护
5% C1
  1. 义项 1 保护；防护 n. B1 65%

    the act of protecting someone or something, or the state of being protected

    这是 protection 最核心的含义，指保护的行为或被保护的状态。需要注意的是，protection 常与介词 against 或 from 搭配使用，表示"防止某种危害"。在法律语境中，protection 还可指法律意义上的保护措施。此词常用于正式场合，日常对话中也很常见。

  2. 义项 2 保护物；防护装置 n. B2 25%

    something that protects, such as a covering or barrier

    这个词义指具体的保护性物品或装置，如护具、防护罩等。使用时通常指代可触摸的实物。在体育、工业安全等领域经常使用这个含义。

  3. 义项 3 保护费；保护伞（非法） n. C1 5%

    money paid to criminals to prevent them from attacking your business or property

    这是一个特殊用法，通常指黑社会或犯罪团伙收取的保护费，或提供的非法庇护。这个含义带有明显的负面色彩，多用于描述犯罪活动或黑帮题材。在正式法律文件中也会出现这个用法。

  4. 义项 4 贸易保护；关税保护 n. C1 5%

    the system of helping a country's own industries by taxing foreign goods

    这是经济学和国际贸易领域的专业术语，指通过关税、配额等手段保护本国产业免受外国竞争。这个含义常见于经济政策讨论和学术文献中，一般需要结合 trade、tariff 等词汇使用。

PRONUNCIATION · 发音

/prə.ˈtek.ʃn/ · 3 个音节 · 重音第二音节

protection 是 3 音节单词（ pro·tec·tion），发音 /prə.ˈtek.ʃn/ ，主重音落在第二个音节 tec 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
pro /prə/ p /p/ r /r/ o /ə/ 弱读音节，o 弱化为 /ə/（schwa），pr- 辅音丛需连读
tec 主重音 /ˈtek/ t /t/ e /e/ c /k/ 主重音音节，c 在 ct 拼写组合中发 /k/；后面的 t 与 i 共同对应下一音节的 /ʃ/
tion /ʃn/ ti /ʃ/ o 不发音 n /n/ 后缀 -tion 的典型发音，ti 组合发 /ʃ/，o 不发音，/n/ 为成音节辅音
音节与音标特点
  • 三音节单词，主重音在第二音节
  • 包含成音节辅音 /n/，无需元音支撑独立成音节
  • 辅音丛 pr- 出现在词首
  • 后缀 -tion 的拼写与发音不完全一致：ti 发 /ʃ/，o 不发音，整体形成 /ʃn/
  • 字母 o 在不同位置有不同表现：第一音节弱化为 /ə/，最后音节不发音
自然拼读注意点
  • pr- 辅音丛中 p 和 r 连读，需快速过渡，r 带有卷舌色彩
  • 第一音节 pro- 中的 o 在非重读位置弱读为 /ə/，体现了英语中的弱读规律
  • 第二音节 -tec- 中，e 发 /e/，c 位于 ct 拼写组合中发 /k/；c 并不是因为位于 e 前而发音
  • 后缀 -tion 是高频拼读模式：ti 组合发 /ʃ/，o 不发音，n 作为成音节辅音形成 /n/
  • 拼写分段 pro-tec-tion 与语音音节 /prə.ˈtek.ʃn/ 的音节边界和顺序基本对应，主要差异在于 -tion 的字母组合对应一个含成音节辅音的语音音节
  • 易错点：不要把 -tion 读成 /tiən/ 或 /ʃən/；按照给定的美式发音，o 不发音，直接读作 /ʃn/
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

8 个派生词与复合词

protection 词族包含 8 个派生词/复合词（ protectionism / protectionist / overprotection / overprotective / self-protection / photoprotection / radioprotection / unprotection ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • protectionism 保护主义
    • 由 protection + -ism 构成，-ism 表示"主义、理论、制度
    • 经济学术语，指通过关税、配额等手段保护本国产业免受外国竞争的政策
    • 常见搭配：trade protectionism（贸易保护主义）
    • 派生形容词：protectionist（保护主义的；保护主义者）
  • protectionist 保护主义的；保护主义者
    • 由 protection + -ist 构成，-ist 表示"……主义者"或"……的
    • 可作形容词，如：protectionist policies（保护主义政策）
    • 可作名词，指支持保护主义的人
    • 与 protectionism 为同根词
  • overprotection 过度保护
    • 由前缀 over-（过度）+ protection 构成
    • 指对某人或某物提供超出必要程度的保护
    • 常用于教育和心理学语境，如：parental overprotection（父母的过度保护）
    • 派生形容词：overprotective（过度保护的）
  • overprotective 过度保护的
    • 由 over- + protective 构成，也可视为 overprotection 的形容词形式
    • 描述过分关心、限制过多的保护行为
    • 常见用法：overprotective parents（过度保护的父母）
    • 含有一定负面色彩，暗示这种保护可能有害
  • self-protection 自我保护
    • 复合词，由 self-（自我）+ protection 构成
    • 指个体保护自己免受伤害的行为或机制
    • 可用于生物学、心理学、法律等多个领域
    • 派生形容词：self-protective（自我保护的）
  • photoprotection 光防护
    • 由 photo-（光）+ protection 构成
    • 医学和皮肤科学术语，指保护皮肤免受紫外线伤害
    • 相关概念：photoprotective agents（光防护剂，如防晒霜）
    • 也用于植物学，指植物抵御强光损伤的机制
  • radioprotection 辐射防护
    • 由 radio-（辐射）+ protection 构成
    • 医学和核物理学术语，指防止辐射损伤的措施
    • 包括物理屏蔽和化学防护两类方法
    • 派生形容词：radioprotective（辐射防护的）
  • unprotection 缺乏保护
    • 由前缀 un-（否定）+ protection 构成
    • 表示没有保护或取消保护的状态
    • 使用频率相对较低，更常用 lack of protection 表达此意
    • 在技术文档中偶见，如文件或系统的非保护状态
PHRASES · 常用短语

5 类共 12 个常用搭配

protection 的常用短语分 5 类： 提供保护（2 个，如 provide protection） / 寻求与需要保护（2 个，如 seek protection） / 保护的类型（4 个，如 legal protection） / 保护的对象（2 个，如 protection against） / 受到保护的状态（2 个，如 under protection） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

提供保护

  • provide protection 提供保护
    • 最基础的搭配，表示主动给予保护措施或防护
    • 后常接 against/from，说明防范的对象，如 provide protection against theft（提供防盗保护）
    • 适用范围广泛：物理保护（安全设备）、法律保护（权利维护）、保险保障等
    • 语域正式，常见于政策文件、产品说明、服务承诺等场景
  • offer protection 提供保护
    • 与 provide protection 含义相近，但 offer 更强调「提议、给予」的主动性
    • 常用于描述产品功能、服务内容或制度设计，如保险公司 offer protection against financial loss
    • 语气相对柔和，带有「可供选择」的意味

寻求与需要保护

  • seek protection 寻求保护
    • 表示主动寻找或申请保护，强调需求方的行为
    • 常见于法律、人权、难民等语境，如 seek protection from persecution（寻求庇护以免遭迫害）
    • 也可用于日常场景，如 seek protection from the sun（寻找遮阳之处）
  • need protection 需要保护
    • 直接表达保护需求，语气简单直接
    • 适用于描述脆弱群体（儿童、濒危物种）或易受损事物（敏感数据、文化遗产）
    • 口语与书面语均可使用

保护的类型

  • fire protection 消防/防火保护
    • 专指预防和应对火灾的措施与设备
    • 包括消防系统、防火材料、应急预案等
    • 属于安全工程领域的专业术语
  • environmental protection 环境保护
    • 指保护自然环境、防止污染与生态破坏的行动
    • 是公共政策、可持续发展领域的核心概念
    • 常缩写为 EP，如 environmental protection agency（环境保护局）
  • data protection 数据保护
    • 指保护个人信息与数据隐私的措施与法规
    • 信息技术时代的关键议题，如欧盟 GDPR（通用数据保护条例）
    • 涵盖技术手段（加密）与法律框架

保护的对象

  • protection against 防范……的保护
    • against 引出需要防范的威胁或危险
    • 搭配灵活，可接具体事物（theft, fire）或抽象概念（discrimination, infection）
    • 强调保护的针对性与目的性，如 protection against cyber attacks（防范网络攻击的保护）
  • protection from 免受……的保护
    • from 引出保护所隔离的伤害来源
    • 与 against 用法相似但略有差异：from 更强调「远离、隔绝」，against 更强调「对抗、防御」
    • 如 protection from the elements（躲避恶劣天气的庇护）

受到保护的状态

  • under protection 受保护
    • 表示处于被保护的状态或管辖之下
    • 常用于法律（under legal protection）、安全（under police protection）、生态（species under protection）等语境
    • under 暗示保护是持续性的、制度化的
  • without protection 没有保护
    • 表示缺乏防护措施，处于暴露或脆弱状态
    • 用于强调风险或后果的严重性，如 without protection from UV rays（没有紫外线防护）
    • 常作状语修饰动作，突出危险性
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 5 个同义词 + 1 个反义词

下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 保护；防护 n. · B1 · 65%

defense
defense 更强调主动抵御或防御的行为，而 protection 侧重于提供安全屏障的状态或措施
safeguard
safeguard 常指预防性的保护措施，语气更正式，protection 使用范围更广
shelter
shelter 通常指物理空间上的庇护或遮蔽，protection 含义更广泛，包括抽象的保护

义项 3 保护费；保护伞（非法） n. · C1 · 5%

extortion money
extortion money 直接指敲诈勒索所得的钱款，含义更明确为非法行为，protection 在这个语境下有时可能带有委婉的色彩

义项 4 贸易保护；关税保护 n. · C1 · 5%

protectionism
protectionism 是更正式的经济学术语，特指贸易保护主义政策体系，protection 在这个语境下可以指具体的保护措施
free trade 反义
free trade 指自由贸易，与贸易保护相对，主张减少或取消关税壁垒
EXAMPLES · 精选例句

13 条词典级精选例句

共 13 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 protection 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 保护；防护（n.） B1 · 65%

  1. The cream provides protection against harmful UV rays.

    这款面霜能够防护有害的紫外线。

  2. Children need protection from online dangers.

    儿童需要保护以免受网络危害。

  3. The government has strengthened consumer protection laws.

    政府加强了消费者保护法。

  4. Wearing a helmet offers protection in case of an accident.

    佩戴头盔在发生事故时能提供防护。

义项 2 · 保护物；防护装置（n.） B2 · 25%

  1. Always wear proper eye protection when using power tools.

    使用电动工具时务必佩戴适当的护目装置。

  2. The phone case serves as protection for the screen.

    手机壳可以作为屏幕的保护物。

  3. Firefighters must wear full body protection.

    消防员必须穿戴全身防护装备。

义项 3 · 保护费；保护伞（非法）（n.） C1 · 5%

  1. Local businesses were forced to pay protection to the gang.

    当地商家被迫向帮派支付保护费。

  2. The mafia offered protection in exchange for monthly payments.

    黑手党提供保护伞以换取每月付款。

  3. He refused to pay protection and his shop was vandalized.

    他拒绝支付保护费，他的店铺遭到了破坏。

义项 4 · 贸易保护；关税保护（n.） C1 · 5%

  1. The government introduced protection for domestic steel producers.

    政府对国内钢铁生产商实施了保护措施。

  2. Free trade agreements reduce protection and lower tariffs.

    自由贸易协定减少了贸易保护并降低了关税。

  3. Economic protection can lead to higher prices for consumers.

    经济保护可能导致消费者面临更高的价格。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

protection 在英语考试真题中的出现

本页是 protection 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。protection 在全部真题语料中出现 113 句（114 次，跨 58 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

protection 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 113 句（跨 58 套试卷），居真题词频榜第 241 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 n.， 共 4 个义项 ，前两个义项（保护；防护65% + 保护物；防护装置25%）合计占 90% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 12 个固定搭配 。 分考试看，protection 出现在 英语四级真题（32 句 · 18 套试卷）、英语六级真题（42 句 · 22 套试卷）、考研英语真题（39 句 · 18 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 protection 的常见问题

常见问题

7 条 FAQ 全部从 protection 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

protection 是什么意思？
protection 的核心意思是"保护；防护"（名词）和"保护物；防护装置"（名词），这两个义项合计占该词使用的 90%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 保护；防护 (n. 65%, B1)——The cream provides protection against harmful UV rays.（这款面霜能够防护有害的紫外线。）；② 保护物；防护装置 (n. 25%, B2)——Always wear proper eye protection when using power tools.（使用电动工具时务必佩戴适当的护目装置。）；③ 保护费；保护伞（非法） (n. 5%, C1)——Local businesses were forced to pay protection to the gang.（当地商家被迫向帮派支付保护费。）；④ 贸易保护；关税保护 (n. 5%, C1)——The government introduced protection for domestic steel producers.（政府对国内钢铁生产商实施了保护措施。）。CEFR 整词难度 B1。
protection 怎么读？音节和重音怎么分？
protection 读作 /prə.ˈtek.ʃn/，3 个音节 pro·tec·tion，重音在第二个音节。逐音节：① pro /prə/ — 弱读音节，o 弱化为 /ə/（schwa），pr- 辅音丛需连读；② tec /ˈtek/ — 主重音音节，c 在 ct 拼写组合中发 /k/；后面的 t 与 i 共同对应下一音节的 /ʃ/；③ tion /ʃn/ — 后缀 -tion 的典型发音，ti 组合发 /ʃ/，o 不发音，/n/ 为成音节辅音。发音特点：三音节单词，主重音在第二音节；包含成音节辅音 /n/，无需元音支撑独立成音节；辅音丛 pr- 出现在词首；后缀 -tion 的拼写与发音不完全一致：ti 发 /ʃ/，o 不发音，整体形成 /ʃn/；字母 o 在不同位置有不同表现：第一音节弱化为 /ə/，最后音节不发音。自然拼读：pr- 辅音丛中 p 和 r 连读，需快速过渡，r 带有卷舌色彩；第一音节 pro- 中的 o 在非重读位置弱读为 /ə/，体现了英语中的弱读规律；第二音节 -tec- 中，e 发 /e/，c 位于 ct 拼写组合中发 /k/；c 并不是因为位于 e 前而发音；后缀 -tion 是高频拼读模式：ti 组合发 /ʃ/，o 不发音，n 作为成音节辅音形成 /n/；拼写分段 pro-tec-tion 与语音音节 /prə.ˈtek.ʃn/ 的音节边界和顺序基本对应，主要差异在于 -tion 的字母组合对应一个含成音节辅音的语音音节；易错点：不要把 -tion 读成 /tiən/ 或 /ʃən/；按照给定的美式发音，o 不发音，直接读作 /ʃn/。
protection 怎么用？有哪些常见错误？
表"保护；防护"（n.）时：这是 protection 最核心的含义，指保护的行为或被保护的状态。需要注意的是，protection 常与介词 against 或 from 搭配使用，表示"防止某种危害"。在法律语境中，protection 还可指法律意义上的保护措施。此词常用于正式场合，日常对话中也很常见。表"保护物；防护装置"（n.）时：这个词义指具体的保护性物品或装置，如护具、防护罩等。使用时通常指代可触摸的实物。在体育、工业安全等领域经常使用这个含义。表"保护费；保护伞（非法）"（n.）时：这是一个特殊用法，通常指黑社会或犯罪团伙收取的保护费，或提供的非法庇护。这个含义带有明显的负面色彩，多用于描述犯罪活动或黑帮题材。在正式法律文件中也会出现这个用法。表"贸易保护；关税保护"（n.）时：这是经济学和国际贸易领域的专业术语，指通过关税、配额等手段保护本国产业免受外国竞争。这个含义常见于经济政策讨论和学术文献中，一般需要结合 trade、tariff 等词汇使用。
protection 和 defense / safeguard / shelter 有什么区别？
defense 更强调主动抵御或防御的行为，而 protection 侧重于提供安全屏障的状态或措施safeguard 常指预防性的保护措施，语气更正式，protection 使用范围更广shelter 通常指物理空间上的庇护或遮蔽，protection 含义更广泛，包括抽象的保护"保护费；保护伞（非法）"义项的近义辨析：extortion money 直接指敲诈勒索所得的钱款，含义更明确为非法行为，protection 在这个语境下有时可能带有委婉的色彩"贸易保护；关税保护"义项的近义辨析：protectionism 是更正式的经济学术语，特指贸易保护主义政策体系，protection 在这个语境下可以指具体的保护措施
protection 的反义词是什么？
protection 的反义词按义项区分：表"贸易保护；关税保护"时是 free trade。具体用法：free trade 指自由贸易，与贸易保护相对，主张减少或取消关税壁垒
protection 的派生词和复合词有哪些？protectionist 和 overprotection 有什么区别？
protection 的 8 个派生词/复合词是 protectionism（保护主义）、protectionist（保护主义的；保护主义者）、overprotection（过度保护）、overprotective（过度保护的）、self-protection（自我保护）、photoprotection（光防护）、radioprotection（辐射防护）、unprotection（缺乏保护）。① protectionism：由 protection + -ism 构成，-ism 表示"主义、理论、制度；② protectionist：由 protection + -ist 构成，-ist 表示"……主义者"或"……的；③ overprotection：由前缀 over-（过度）+ protection 构成；④ overprotective：由 over- + protective 构成，也可视为 overprotection 的形容词形式；⑤ self-protection：复合词，由 self-（自我）+ protection 构成；⑥ photoprotection：由 photo-（光）+ protection 构成；⑦ radioprotection：由 radio-（辐射）+ protection 构成；⑧ unprotection：由前缀 un-（否定）+ protection 构成。
protection 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 provide protection（提供保护） 和 seek protection（寻求保护） 和 legal protection（法律保护） 和 protection against（防范……的保护） 和 under protection（受保护）。protection 共有 12 个常用搭配：提供保护 2 个——provide protection（提供保护）、offer protection（提供保护）；寻求与需要保护 2 个——seek protection（寻求保护）、need protection（需要保护）；保护的类型 4 个——legal protection（法律保护）、fire protection（消防/防火保护）、environmental protection（环境保护）、data protection（数据保护）；保护的对象 2 个——protection against（防范……的保护）、protection from（免受……的保护）；受到保护的状态 2 个——under protection（受保护）、without protection（没有保护）。

本页数据最后更新：