shelter
5 个义项与使用频率
shelter 共有 5 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 2 个） ，CEFR 难度从B1 到 B2 。 前 2 个义项（ 遮蔽处；避难所 + 住所;居所 ）合计占 65%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 遮蔽处；避难所 n. B1 45% a place that protects you from bad weather or danger
这是 shelter 最核心的名词用法,指任何能提供保护的物理空间。需要注意的是,这个词既可以指临时的遮蔽(如树下避雨),也可以指专门建造的设施(如防空洞、收容所)。在灾难、战争、无家可归等语境中使用频率很高。常见搭配有 take shelter(寻求庇护)、seek shelter(寻找避难所)、emergency shelter(紧急避难所)。
-
义项 2 住所;居所 n. B2 20% a building or place where people live, especially when they have nowhere else to go
这个词义强调作为基本生存需要的住房,尤其在讨论社会问题(如贫困、无家可归)时常用。与第一个词义的区别在于,这里更侧重长期居住的功能,而非临时躲避。在 food, clothing and shelter(衣食住)这样的固定表达中,shelter 就是指住所这个基本需求。
-
义项 3 庇护;保护 n. B2 15% protection from harm or unpleasant conditions
这是 shelter 的抽象用法,指保护本身而非提供保护的地方。常见于 give/offer/provide shelter 等搭配,表示给予庇护或保护。这个用法在法律、人权等正式语境中较常见,如 shelter from persecution(免受迫害的保护)。
-
义项 4 保护;遮蔽 v. B2 12% to protect someone or something from bad weather, danger, or attack
作为动词,shelter 表示主动提供保护或庇护的行为。常用结构为 shelter sb/sth from sth,表示保护某人/某物免受某种伤害。这个用法既可以指物理上的遮挡(如建筑物遮风挡雨),也可以指抽象的保护(如庇护逃犯)。需注意 shelter 作动词时略显正式。
-
义项 5 躲避;避难 v. B2 8% to stay in or go to a place that protects you from danger or bad weather
这是 shelter 作不及物动词的用法,表示寻找或待在避难所的行为。常用结构为 shelter from sth,表示躲避某种危险或恶劣条件。与及物动词用法的区别在于,这里的主语是寻求保护的人或动物,而非提供保护的一方。
/ˈʃel.tər/ · 2 个音节 · 重音第一音节
shelter 是 2 音节单词（ shel·ter），发音 /ˈʃel.tər/ ，主重音落在第一个音节 shel 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| shel 主重音 | /ˈʃel/ | sh /ʃ/ e /e/ l /l/ sh 组合发 /ʃ/ 音，类似汉语拼音的 sh；元音 e 发短元音 /e/，而非字母名称音 |
| ter | /tər/ | t /t/ e /ə/ r /r/ 弱读音节中 e 弱化为 /ə/（中央元音），r 在美式发音中保留卷舌 |
- 该词有 2 个语音音节，主重音在第一音节
- 第二音节 -ter 是典型的弱读音节，元音弱化为 /ə/
- 拼写与发音基本一致，符合常见拼读规律
- sh 字母组合发 /ʃ/ 音，这是固定的辅音二合字母（digraph）规律
- 第一音节的 e 发短元音 /e/，符合闭音节规律（e 后有辅音 l）
- 第二音节 -ter 中，e 在非重读音节弱化为 /ə/，这是英语多音节词的常见现象
- 结尾 -er 组合在美式发音中读作 /ər/，r 发音保留
- 拼写音节为 shel-ter（两个音节），与语音音节划分一致
9 个派生词与复合词
shelter 词族包含 9 个派生词/复合词（ sheltered / sheltering / unsheltered / air-raid shelter / bomb shelter / homeless shelter / animal shelter / tax shelter / fallout shelter ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- sheltered 受保护的；sheltered 的过去式和过去分词
- 词性：形容词，也可作动词 shelter 的过去式和过去分词
- 构词：shelter + -ed（过去分词后缀）
- 核心含义：作形容词时表示"受庇护的、不受风雨侵袭的"，引申为"受保护而缺乏实际经验的
- 常见搭配：sheltered life（受保护的生活），sheltered housing（老年公寓），sheltered workshop（庇护工场）
- 语义特点：强调处于保护之下的状态，既可褒义（安全），也可含贬义（缺乏历练）
- sheltering 提供庇护的；shelter 的现在分词
- 词性：形容词，也可作动词 shelter 的现在分词和动名词
- 构词：shelter + -ing（现在分词后缀）
- 核心含义：作形容词时表示"提供庇护的、遮蔽的"；作动名词时表示"庇护、遮蔽"这一行为
- 使用场景：sheltering arms（庇护的怀抱），sheltering trees（遮蔽的树木）
- unsheltered 无遮蔽的；无家可归的
- 词性：形容词
- 构词：un-（否定前缀）+ sheltered
- 核心含义：表示"没有遮蔽的、暴露在外的"，也常用于指"无家可归的、露宿的
- 使用语境：unsheltered homeless（露宿街头的无家可归者）是社会学和公共政策中的专业术语
- 语义对比：与 sheltered 形成直接反义关系
- air-raid shelter 防空洞
- 词性：名词
- 构词：air-raid（空袭）+ shelter，典型的复合词结构
- 历史背景：二战期间广泛使用的术语，指专门用于躲避空袭的地下掩体
- 使用特点：连字符形式 air-raid shelter 最常见，也可写作 air raid shelter
- bomb shelter 防空洞；防炸弹掩体
- 词性：名词
- 构词：bomb（炸弹）+ shelter，复合词
- 功能说明：指用于躲避炸弹袭击的加固建筑或地下设施
- 使用范围：比 air-raid shelter 更通用，可指各类防炸弹设施
- homeless shelter 无家可归者收容所
- 词性：名词
- 构词：homeless（无家可归的）+ shelter，复合词
- 社会功能：为无家可归者提供临时住所和基本服务的慈善或公共机构
- 使用频率：在社会服务、慈善组织和城市管理领域是高频术语
- animal shelter 动物收容所
- 词性：名词
- 构词：animal（动物）+ shelter，复合词
- 机构性质：收容、照料流浪或被遗弃动物的场所，通常由动物保护组织或政府运营
- 相关词汇：与 animal rescue（动物救援）概念相关
- tax shelter 避税手段；减税措施
- 词性：名词
- 构词：tax（税）+ shelter，复合词
- 专业领域：财务和税务术语，指合法的投资或金融安排，用于减少应纳税额
- 语义引申：shelter 在此引申为"保护（资产免受税收侵蚀）"，体现了该词的隐喻用法
- 使用语境：常见于会计、财务规划和投资领域
- fallout shelter 核辐射掩体
- 词性：名词
- 构词：fallout（放射性沉降物）+ shelter，复合词
- 历史背景：冷战时期广泛建造的设施，用于躲避核爆炸后的放射性尘埃
- 结构特点：通常为地下加固建筑，配备空气过滤和物资储备系统
4 类共 8 个常用搭配
shelter 的常用短语分 4 类： 基础搭配：寻求/提供庇护（3 个，如 take shelter） / 介词搭配：描述庇护来源（1 个，如 shelter from） / 特定类型的庇护所（3 个，如 homeless shelter） / 法律与社会语境（1 个，如 tax shelter） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
基础搭配：寻求/提供庇护
-
take shelter 躲避（恶劣天气或危险） - 表示因天气恶劣（暴雨、暴风雪）或危险情况而寻找庇护所，强调动作的紧迫性
- 常与 from 连用，构成 take shelter from，后接具体的威胁（如 rain, storm, sun）
- 使用场景偏向物理性的、临时性的躲避行为
- 例句：We took shelter under a tree when it started raining.
-
seek shelter 寻求庇护 - 相比 take shelter 更强调「寻找」的过程，语气略正式
- 可用于物理躲避，也可用于抽象的保护（如政治庇护）
- 常见于新闻报道或正式叙述
- 例句：Refugees are seeking shelter in neighboring countries.
-
provide shelter 提供庇护所 - 强调提供方的角色，常用于慈善、救援、社会服务语境
- shelter 在此可指具体的住所，也可指抽象的保护
- 例句：The organization provides shelter for homeless families.
介词搭配：描述庇护来源
-
shelter from 躲避（某种威胁） - from 后接需要躲避的具体对象，如天气现象（rain, wind, sun）或抽象威胁（violence, persecution）
- 可作名词短语或动词短语使用
- 例句：The cave offered shelter from the storm.
特定类型的庇护所
-
homeless shelter 无家可归者收容所 - 专指为无家可归者提供临时住宿的慈善机构或设施
- 是固定搭配，homeless 作定语修饰 shelter
- 在社会服务、公共政策讨论中高频出现
- 例句：He spent three months in a homeless shelter.
-
animal shelter 动物收容所 - 专指收容流浪动物或被遗弃宠物的机构
- 常与领养（adoption）话题相关
- 例句：We adopted our dog from an animal shelter.
-
bomb shelter 防空洞 - 专指用于躲避轰炸或核攻击的加固建筑
- 历史语境中常见（二战、冷战时期），当代也用于战争或灾难讨论
- 例句：During the war, families hid in bomb shelters.
法律与社会语境
-
tax shelter 避税手段 - 金融、税务领域专业术语，指合法减少纳税额的投资或财务安排
- shelter 在此为比喻用法，表示「保护资产免受税收侵蚀」
- 具有一定的负面暗示，常与富人避税话题关联
- 例句：Wealthy individuals often use offshore accounts as tax shelters.
按义项分组 · 5 个同义词 + 1 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 遮蔽处；避难所 n. · B1 · 45%
- refuge
- refuge 更强调逃离危险后找到的安全之地,带有逃难的含义,语气较 shelter 更正式,常用于政治避难、宗教庇护等语境
- sanctuary
- sanctuary 原指教堂等神圣场所提供的庇护,现也指任何安全的避难地,比 shelter 更强调神圣性和不可侵犯性,常用于野生动物保护区
义项 3 庇护;保护 n. · B2 · 15%
- protection
- protection 是更通用的词,涵盖各种形式的保护,而 shelter 更具体地指免受外界伤害或恶劣条件的庇护
- exposure 反义
- exposure 指暴露在危险、恶劣天气或有害条件下,与 shelter 提供的保护状态完全相反
义项 4 保护;遮蔽 v. · B2 · 12%
- protect
- protect 是最通用的保护动词,而 shelter 更强调通过提供遮蔽或庇护场所来保护,含义更具体
- shield
- shield 强调像盾牌一样挡在前面进行保护,比 shelter 更强调主动阻挡威胁的动作
17 条词典级精选例句
共 17 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 shelter 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 遮蔽处；避难所（n.） B1 · 45%
-
We took shelter from the rain under a large tree.
我们在一棵大树下避雨。
-
The homeless shelter provides food and beds for those in need.
这家流浪者收容所为有需要的人提供食物和床位。
-
During the earthquake, people ran to the nearest shelter.
地震期间,人们跑向最近的避难所。
-
The organization builds shelters for victims of domestic violence.
该组织为家庭暴力受害者建造庇护所。
义项 2 · 住所;居所（n.） B2 · 20%
-
Everyone has the right to food, shelter, and clothing.
每个人都有获得食物、住所和衣物的权利。
-
The charity provides shelter for abandoned children.
这个慈善机构为被遗弃的儿童提供住所。
-
After losing his job, he struggled to afford shelter.
失业后,他连住所都难以负担。
义项 3 · 庇护;保护（n.） B2 · 15%
-
The thick forest gave us shelter from the wind.
茂密的森林为我们挡住了风。
-
He sought shelter from his enemies in a foreign country.
他在外国寻求庇护,躲避敌人。
-
The law provides shelter for whistleblowers.
法律为举报人提供保护。
义项 4 · 保护;遮蔽（v.） B2 · 12%
-
The cave sheltered them from the storm.
山洞为他们遮挡了暴风雨。
-
She accused him of sheltering criminals.
她指控他窝藏罪犯。
-
Trees shelter the house from strong winds.
树木为房子遮挡强风。
-
Parents naturally want to shelter their children from harm.
父母自然想保护孩子免受伤害。
义项 5 · 躲避;避难（v.） B2 · 8%
-
We sheltered in a doorway until the rain stopped.
我们在门口躲避,直到雨停。
-
Refugees sheltered in the UN compound during the conflict.
冲突期间,难民在联合国大院避难。
-
The hikers sheltered from the blizzard in an abandoned cabin.
登山者在一间废弃小屋里躲避暴风雪。
shelter 在英语考试真题中的出现
本页是 shelter 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。shelter 在全部真题语料中出现 24 句（24 次，跨 19 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 91%
- 英语六级 CET67 句真题语料
- 出现规模
- 7 次 · 6 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2024 · 5 个年份
- 主要题型
- 听力 · 43%
- 考研英语 考研6 句真题语料
- 出现规模
- 6 次 · 5 套试卷
- 覆盖年份
- 2006–2019 · 5 个年份
- 主要题型
- 完形填空（四选一） · 67%
shelter 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 24 句（跨 19 套试卷），居真题词频榜第 1558 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 2 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（遮蔽处；避难所45% + 住所;居所20%）合计占 65% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，shelter 出现在 英语四级真题（11 句 · 8 套试卷）、英语六级真题（7 句 · 6 套试卷）、考研英语真题（6 句 · 5 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 shelter 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- shelter 是什么意思？
- shelter 的核心意思是"遮蔽处；避难所"（名词）和"住所;居所"（名词），这两个义项合计占该词使用的 65%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 遮蔽处；避难所 (n. 45%, B1)——We took shelter from the rain under a large tree.（我们在一棵大树下避雨。）；② 住所;居所 (n. 20%, B2)——Everyone has the right to food, shelter, and clothing.（每个人都有获得食物、住所和衣物的权利。）；③ 庇护;保护 (n. 15%, B2)——The thick forest gave us shelter from the wind.（茂密的森林为我们挡住了风。）；④ 保护;遮蔽 (v. 12%, B2)——The cave sheltered them from the storm.（山洞为他们遮挡了暴风雨。）；⑤ 躲避;避难 (v. 8%, B2)——We sheltered in a doorway until the rain stopped.（我们在门口躲避,直到雨停。）。CEFR 整词难度 B1。
- shelter 怎么读？音节和重音怎么分？
- shelter 读作 /ˈʃel.tər/，2 个音节 shel·ter，重音在第一个音节。逐音节：① shel /ˈʃel/ — sh 组合发 /ʃ/ 音，类似汉语拼音的 sh；元音 e 发短元音 /e/，而非字母名称音；② ter /tər/ — 弱读音节中 e 弱化为 /ə/（中央元音），r 在美式发音中保留卷舌。发音特点：该词有 2 个语音音节，主重音在第一音节；第二音节 -ter 是典型的弱读音节，元音弱化为 /ə/；拼写与发音基本一致，符合常见拼读规律。自然拼读：sh 字母组合发 /ʃ/ 音，这是固定的辅音二合字母（digraph）规律；第一音节的 e 发短元音 /e/，符合闭音节规律（e 后有辅音 l）；第二音节 -ter 中，e 在非重读音节弱化为 /ə/，这是英语多音节词的常见现象；结尾 -er 组合在美式发音中读作 /ər/，r 发音保留；拼写音节为 shel-ter（两个音节），与语音音节划分一致。
- shelter 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"遮蔽处；避难所"（n.）时：这是 shelter 最核心的名词用法,指任何能提供保护的物理空间。需要注意的是,这个词既可以指临时的遮蔽(如树下避雨),也可以指专门建造的设施(如防空洞、收容所)。在灾难、战争、无家可归等语境中使用频率很高。常见搭配有 take shelter(寻求庇护)、seek shelter(寻找避难所)、emergency shelter(紧急避难所)。表"住所;居所"（n.）时：这个词义强调作为基本生存需要的住房,尤其在讨论社会问题(如贫困、无家可归)时常用。与第一个词义的区别在于,这里更侧重长期居住的功能,而非临时躲避。在 food, clothing and shelter(衣食住)这样的固定表达中,shelter 就是指住所这个基本需求。表"庇护;保护"（n.）时：这是 shelter 的抽象用法,指保护本身而非提供保护的地方。常见于 give/offer/provide shelter 等搭配,表示给予庇护或保护。这个用法在法律、人权等正式语境中较常见,如 shelter from persecution(免受迫害的保护)。表"保护;遮蔽"（v.）时：作为动词,shelter 表示主动提供保护或庇护的行为。常用结构为 shelter sb/sth from sth,表示保护某人/某物免受某种伤害。这个用法既可以指物理上的遮挡(如建筑物遮风挡雨),也可以指抽象的保护(如庇护逃犯)。需注意 shelter 作动词时略显正式。表"躲避;避难"（v.）时：这是 shelter 作不及物动词的用法,表示寻找或待在避难所的行为。常用结构为 shelter from sth,表示躲避某种危险或恶劣条件。与及物动词用法的区别在于,这里的主语是寻求保护的人或动物,而非提供保护的一方。
- shelter 和 refuge / sanctuary 有什么区别？
- refuge 更强调逃离危险后找到的安全之地,带有逃难的含义,语气较 shelter 更正式,常用于政治避难、宗教庇护等语境sanctuary 原指教堂等神圣场所提供的庇护,现也指任何安全的避难地,比 shelter 更强调神圣性和不可侵犯性,常用于野生动物保护区"庇护;保护"义项的近义辨析：protection 是更通用的词,涵盖各种形式的保护,而 shelter 更具体地指免受外界伤害或恶劣条件的庇护"保护;遮蔽"义项的近义辨析：protect 是最通用的保护动词,而 shelter 更强调通过提供遮蔽或庇护场所来保护,含义更具体shield 强调像盾牌一样挡在前面进行保护,比 shelter 更强调主动阻挡威胁的动作
- shelter 的反义词是什么？
- shelter 的反义词按义项区分：表"庇护;保护"时是 exposure。具体用法：exposure 指暴露在危险、恶劣天气或有害条件下,与 shelter 提供的保护状态完全相反
- shelter 的派生词和复合词有哪些？sheltering 和 unsheltered 有什么区别？
- shelter 的 9 个派生词/复合词是 sheltered（受保护的；sheltered 的过去式和过去分词）、sheltering（提供庇护的；shelter 的现在分词）、unsheltered（无遮蔽的；无家可归的）、air-raid shelter（防空洞）、bomb shelter（防空洞；防炸弹掩体）、homeless shelter（无家可归者收容所）、animal shelter（动物收容所）、tax shelter（避税手段；减税措施）、fallout shelter（核辐射掩体）。① sheltered：词性：形容词，也可作动词 shelter 的过去式和过去分词；② sheltering：词性：形容词，也可作动词 shelter 的现在分词和动名词；③ unsheltered：词性：形容词；④ air-raid shelter：词性：名词；⑤ bomb shelter：词性：名词；⑥ homeless shelter：词性：名词；⑦ animal shelter：词性：名词；⑧ tax shelter：词性：名词；⑨ fallout shelter：词性：名词。
- shelter 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 take shelter（躲避（恶劣天气或危险）） 和 shelter from（躲避（某种威胁）） 和 homeless shelter（无家可归者收容所） 和 tax shelter（避税手段）。shelter 共有 8 个常用搭配：基础搭配：寻求/提供庇护 3 个——take shelter（躲避（恶劣天气或危险））、seek shelter（寻求庇护）、provide shelter（提供庇护所）；介词搭配：描述庇护来源 1 个——shelter from（躲避（某种威胁））；特定类型的庇护所 3 个——homeless shelter（无家可归者收容所）、animal shelter（动物收容所）、bomb shelter（防空洞）；法律与社会语境 1 个——tax shelter（避税手段）。