proverb
1 个义项与使用频率
proverb 共有 1 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度为B2 。下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 谚语；格言 n. B2 100% a short, well-known saying that expresses a general truth or piece of advice based on common sense or experience
指流传于民间、言简意赅的固定语句，通常包含普遍真理或生活智慧。与"成语"概念相似但不完全等同：英语谚语通常是完整的句子（如 A bird in the hand is worth two in the bush），而中文成语多为四字结构。需注意文化差异：许多英语谚语在中文中有对应表达但具体意象不同（如"雨后春笋"对应 spring up like mushrooms）。在学术写作或正式演讲中引用谚语可增强说服力，但需确保受众熟悉该谚语的文化背景。常见搭配包括 old proverb（古老谚语）、famous proverb（著名谚语）、as the proverb says/goes（正如谚语所说）。
/ˈprɑː.vɜːrb/ · 2 个音节 · 重音第一音节
proverb 是 2 音节单词（ pro·verb），发音 /ˈprɑː.vɜːrb/ ，主重音落在第一个音节 pro 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| pro 主重音 | /ˈprɑː/ | p /p/ r /r/ o /ɑː/ 字母 o 发长元音 /ɑː/，而非常见的 /oʊ/ 或 /ɔː/ |
| verb | /vɜːrb/ | v /v/ er /ɜːr/ b /b/ 字母组合 er 发卷舌元音 /ɜːr/，注意舌位靠后且略微卷舌 |
- 双音节词，主重音在第一音节
- 第一音节以辅音丛 /pr/ 开头，需注意快速过渡
- 第二音节以辅音 /b/ 结尾，形成闭音节
- 字母 o 的发音不规则，发 /ɑː/ 而非常见音值
- 字母 p 和 r 组合形成辅音丛 pr，发音为 /pr/，需快速连读
- 字母 o 在此处不规则发音为 /ɑː/（类似 father 中的 a），而非开音节的 /oʊ/ 或闭音节的 /ɑ/
- 字母组合 er 发 r 化元音 /ɜːr/，这是美式发音的典型特征
- 字母 b 在词尾发清晰的 /b/，不省略
- 拼写音节可分为 pro-verb（按词根 verb），但语音音节按实际发音划分为 /ˈprɑː.vɜːrb/
2 个派生词与复合词
proverb 词族包含 2 个派生词/复合词（ proverbial / proverbially ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- proverbial 谚语的；众所周知的
- 由 proverb + 形容词后缀 -ial 构成
- 表示"与谚语相关的"或"如谚语般众所周知的
- 常用于 the proverbial（众所周知的）这一表达
- 例：the proverbial needle in a haystack（大海捞针）
- proverbially 众所周知地；如谚语所说
- 由 proverbial + 副词后缀 -ly 构成
- 表示"以谚语的方式"或"众所周知地
- 用于修饰动词或整个句子
- 强调某事物的典型性或广为人知的特点
2 类共 5 个常用搭配
proverb 的常用短语分 2 类： 描述谚语特性与使用（3 个，如 as the proverb says） / 谚语的表达与流传（2 个，如 according to the proverb） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
描述谚语特性与使用
-
as the proverb says 正如谚语所说 - 用于引出或引用谚语内容，是书面和口语中常见的引述表达
- 功能类似于 as the saying goes，但 proverb 更强调传统智慧和正式性
- 通常置于句首或句中，后接具体的谚语内容
- 例句：As the proverb says, 'A stitch in time saves nine.'
-
old proverb 古老的谚语 - 强调谚语的历史悠久性和传统智慧
- old 在此处不是贬义，而是突出时间考验后的可靠性
- 常用于引出经典谚语，增加说服力
- 例句：There's an old proverb that warns against counting your chickens before they hatch.
-
Chinese proverb 中国谚语 - 指明谚语的文化来源，Chinese 可替换为其他国家或文化名称
- 在跨文化交流中常用，用于分享特定文化的智慧
- 结构为：国家/文化形容词 + proverb
- 例句：A Chinese proverb states, 'A journey of a thousand miles begins with a single step.'
谚语的表达与流传
-
according to the proverb 根据谚语所言 - 用于援引谚语作为论据或解释依据
- 语气较正式，常见于书面语或演讲中
- according to 表明说话者引用而非原创，体现谨慎态度
- 例句：According to the proverb, actions speak louder than words.
-
quote a proverb 引用谚语 - 动宾结构，表示引述或援引谚语的动作
- quote 强调直接引用原文，而非转述
- 常用于学术写作、演讲或论证场景
- 例句：She quoted a proverb to illustrate her point about patience.
按义项分组 · 3 个同义词
下方按义项分组列出 3 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 谚语；格言 n. · B2 · 100%
- saying
- saying 是更通用的词，指任何常说的话或表达，不一定包含深刻道理；proverb 则特指蕴含智慧或真理的传统格言，具有更强的教育意义和文化传承性。
- adage
- adage 强调经过时间检验的古老智慧，语气更正式和庄重；proverb 使用范围更广，可以是古老的也可以是相对现代的谚语，语气较为中性。
- maxim
- maxim 侧重于行为准则或道德原则，常用于哲学或伦理讨论；proverb 更侧重民间流传的生活智慧，来源更贴近日常经验。
5 条词典级精选例句
共 5 条词典级独立精选例句，按 1 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 proverb 在 英语四级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 谚语；格言（n.） B2 · 100%
-
As the old proverb goes, 'Actions speak louder than words.'
正如古谚语所说：'行动胜于言辞。'
-
My grandmother often quoted the proverb 'A stitch in time saves nine' when teaching us to fix problems early.
我祖母教导我们及早解决问题时，常引用'及时一针省九针'这句谚语。
-
The proverb 'Don't count your chickens before they hatch' reminds us not to be overconfident about future success.
'别在小鸡孵出前就数它们'这句谚语提醒我们不要对未来的成功过于自信。
-
In her speech, the professor referenced several proverbs from different cultures to illustrate universal human wisdom.
教授在演讲中引用了多种文化中的谚语，以阐明人类共通的智慧。
-
There's a Chinese proverb that translates roughly to 'A journey of a thousand miles begins with a single step.'
有句中国谚语大致翻译为'千里之行始于足下'。
proverb 在英语考试真题中的出现
本页是 proverb 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。proverb 在全部真题语料中出现 12 句（12 次，跨 2 套试卷），命中英语四级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语六级真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 11 句真题语料
- 出现规模
- 11 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2015 · 1 个年份
- 主要题型
- 听力 · 100%
- 考研英语 考研1 句真题语料
- 出现规模
- 1 次 · 1 套试卷
- 覆盖年份
- 2007 · 1 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
proverb 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 12 句（跨 2 套试卷），居真题词频榜第 2383 位（共 2558 词），命中英语四级、考研英语（2/3 个考试），未出现在英语六级真题中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 1 个义项。 本词条已实证 2 个派生词/复合词 和 5 个固定搭配 。 分考试看，proverb 出现在 英语四级真题（11 句 · 1 套试卷）、考研英语真题（1 句 · 1 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 proverb 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- proverb 是什么意思？
- proverb 的意思是"谚语；格言"（名词，占该词使用的 100%）——As the old proverb goes, 'Actions speak louder than words.'（正如古谚语所说：'行动胜于言辞。'）。CEFR 整词难度 B2。
- proverb 怎么读？音节和重音怎么分？
- proverb 读作 /ˈprɑː.vɜːrb/，2 个音节 pro·verb，重音在第一个音节。逐音节：① pro /ˈprɑː/ — 字母 o 发长元音 /ɑː/，而非常见的 /oʊ/ 或 /ɔː/；② verb /vɜːrb/ — 字母组合 er 发卷舌元音 /ɜːr/，注意舌位靠后且略微卷舌。发音特点：双音节词，主重音在第一音节；第一音节以辅音丛 /pr/ 开头，需注意快速过渡；第二音节以辅音 /b/ 结尾，形成闭音节；字母 o 的发音不规则，发 /ɑː/ 而非常见音值。自然拼读：字母 p 和 r 组合形成辅音丛 pr，发音为 /pr/，需快速连读；字母 o 在此处不规则发音为 /ɑː/（类似 father 中的 a），而非开音节的 /oʊ/ 或闭音节的 /ɑ/；字母组合 er 发 r 化元音 /ɜːr/，这是美式发音的典型特征；字母 b 在词尾发清晰的 /b/，不省略；拼写音节可分为 pro-verb（按词根 verb），但语音音节按实际发音划分为 /ˈprɑː.vɜːrb/。
- proverb 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"谚语；格言"（n.）时：指流传于民间、言简意赅的固定语句，通常包含普遍真理或生活智慧。与"成语"概念相似但不完全等同：英语谚语通常是完整的句子（如 A bird in the hand is worth two in the bush），而中文成语多为四字结构。需注意文化差异：许多英语谚语在中文中有对应表达但具体意象不同（如"雨后春笋"对应 spring up like mushrooms）。在学术写作或正式演讲中引用谚语可增强说服力，但需确保受众熟悉该谚语的文化背景。常见搭配包括 old proverb（古老谚语）、famous proverb（著名谚语）、as the proverb says/goes（正如谚语所说）。
- proverb 和 saying / adage / maxim 有什么区别？
- saying 是更通用的词，指任何常说的话或表达，不一定包含深刻道理；proverb 则特指蕴含智慧或真理的传统格言，具有更强的教育意义和文化传承性。adage 强调经过时间检验的古老智慧，语气更正式和庄重；proverb 使用范围更广，可以是古老的也可以是相对现代的谚语，语气较为中性。maxim 侧重于行为准则或道德原则，常用于哲学或伦理讨论；proverb 更侧重民间流传的生活智慧，来源更贴近日常经验。
- proverb 的派生词和复合词有哪些？
- proverb 的 2 个派生词/复合词是 proverbial（谚语的；众所周知的）、proverbially（众所周知地；如谚语所说）。① proverbial：由 proverb + 形容词后缀 -ial 构成；② proverbially：由 proverbial + 副词后缀 -ly 构成。
- proverb 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 as the proverb says（正如谚语所说） 和 according to the proverb（根据谚语所言）。proverb 共有 5 个常用搭配：描述谚语特性与使用 3 个——as the proverb says（正如谚语所说）、old proverb（古老的谚语）、Chinese proverb（中国谚语）；谚语的表达与流传 2 个——according to the proverb（根据谚语所言）、quote a proverb（引用谚语）。