懒笔记
WORD · 词条详情 · 5 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #1824

pump

n. / v. /pʌmp/ 泵；抽水机
DEFINITIONS · 义项分布

5 个义项与使用频率

pump 共有 5 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 1 个 + 动词 4 个） ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 泵；抽水机 + 抽吸；泵送 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。

1. 泵；抽水机
45% B1
2. 抽吸；泵送
30% B1
3. 上下（或来回）快速移动
12% B2
4. 盘问；追问
8% C1
5. 大量投入（资金等）
5% C1
  1. 义项 1 泵；抽水机 n. B1 45%

    a machine or device for moving liquid or gas from one place to another, especially by sucking or forcing it through a pipe

    这是 pump 最核心的名词含义，指各类泵类装置。在日常生活和工业场景中都极为常见，如 water pump（水泵）、fuel pump（油泵）、heat pump（热泵）等。需要注意的是，pump 作为泵的统称，涵盖了从简单的手动泵到复杂的工业泵的所有类型。在表达具体泵类时，通常会加上修饰词说明用途或动力来源。

  2. 义项 2 抽吸；泵送 v. B1 30%

    to force liquid or gas to move in a particular direction using a pump

    作为动词时，pump 表示使用泵或类似机制来移动液体或气体。这个用法可以是及物动词（pump something），也可以搭配介词使用（pump into/out of/through 等）。在医疗急救语境中，pump someone's stomach 是专门的短语，表示洗胃。

  3. 义项 3 上下（或来回）快速移动 v. B2 12%

    to move something up and down or back and forth with repeated movements

    这个含义描述的是快速、反复的上下或前后运动，类似泵的工作方式。常见于描述身体动作，如 pump one's fist（挥拳）表示庆祝或激动，pump one's arms 表示摆臂跑步。这是一个比较形象化的用法，将泵的机械运动类比到人体动作上。

  4. 义项 4 盘问；追问 v. C1 8%

    to try to get information from someone by asking them a lot of questions

    这是 pump 的一个比喻用法，表示像泵抽水一样从别人那里"抽取"信息。通常搭配为 pump someone for information/details，带有一定的负面色彩，暗示提问者的目的性很强或方式比较咄咄逼人。这个用法在口语中较为常见，在正式写作中相对少见。

  5. 义项 5 大量投入（资金等） v. C1 5%

    to put a lot of money or resources into something

    这个用法中，pump 表示像泵注入液体一样大量投入资金、资源等，通常搭配为 pump money/funds/resources into something。这个表达强调投入的量大和持续性，常用于商业、经济或政治语境。需要注意的是，这个用法有时隐含投入可能缺乏谨慎考虑或效果不佳的意味。

PRONUNCIATION · 发音

/pʌmp/ · 1 个音节 · 重音第一音节

pump 是 1 音节单词（ pump），发音 /pʌmp/ ，主重音落在第一个音节 pump 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节 IPA 拼写对应与发音提示
pump 主重音 /pʌmp/ p /p/ u /ʌ/ m /m/ p /p/ 短元音 /ʌ/ 发音时嘴唇自然放松，舌位居中偏后，音长短促；词尾辅音 /p/ 为清塞音，发音时要完全闭唇后爆破
音节与音标特点
  • 单音节词，天然带有主重音
  • 典型的 CVCC 音节结构（辅音-元音-辅音-辅音），词尾双辅音 /mp/ 形成辅音群
  • 字母 u 在闭音节中发短元音 /ʌ/，而非字母名称音 /juː/
  • 拼写与发音高度规则，四个字母对应四个音素，无不发音字母
自然拼读注意点
  • 字母 p 在词首和词尾均发清塞音 /p/，符合辅音字母的基本发音规律
  • 字母 u 处于闭音节中（后跟两个辅音字母 mp），按规则发短元音 /ʌ/，这是 u 在重读闭音节中最常见的发音
  • 字母 m 发鼻音 /m/，发音规则且稳定
  • 词尾 mp 组合形成辅音群，两个辅音紧密连读，注意 /m/ 的鼻音要充分发出后再闭唇发 /p/
  • 整个单词属于规则发音的典型案例，拼写音节和语音音节完全一致，没有不发音字母或不规则对应
WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

9 个派生词与复合词

pump 词族包含 9 个派生词/复合词（ pumping / pumped / pumper / air pump / water pump / heat pump / gas pump / pump up / pump out ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

  • pumping 抽水；打气；（心脏）跳动
    • pump + -ing 构成现在分词/动名词形式
    • 作形容词时表示"振奋人心的；激动的"，如 pumping music
    • 作名词时指"抽送；泵送"这一行为过程
  • pumped 充满激情的；兴奋的
    • pump + -ed 构成过去式/过去分词
    • 作形容词时常表示"兴奋的；充满干劲的"，口语常见用法
    • 字面义为"被打气的；被充气的
  • pumper 抽水机；消防车；操作泵的人
    • pump + -er（施事者后缀）
    • 指操作泵的人或泵类设备
    • 在消防领域特指配备水泵的消防车
  • air pump 气泵；打气筒
    • air + pump 构成复合词
    • 指用于压缩或抽取空气的泵
    • 常见于给轮胎、球类充气等场景
  • water pump 水泵；抽水机
    • water + pump 构成复合词
    • 指用于抽送水的泵类设备
    • 广泛应用于供水、排水、灌溉等领域
  • heat pump 热泵
    • heat + pump 构成复合词
    • 利用少量电能驱动，从低温热源吸热并向高温热源放热的装置
    • 用于供暖、制冷的节能设备
  • gas pump 加油机；汽油泵
    • gas + pump 构成复合词
    • 在加油站用于向车辆油箱加注燃油的设备
    • 北美英语中 gas 常指汽油（gasoline）
  • pump up 给…打气；使充气；使振奋
    • pump + up 构成短语动词
    • 字面义是"向上泵送；充气
    • 引申义表示"鼓舞；激励"，如 pump up the volume（调高音量）
  • pump out 抽出；排出；大量生产
    • pump + out 构成短语动词
    • 表示通过泵将液体或气体排出
    • 也可引申为"大量快速地生产或输出（信息、产品等）
PHRASES · 常用短语

5 类共 8 个常用搭配

pump 的常用短语分 5 类： 充气与加压（2 个，如 pump up） / 抽取与输送（2 个，如 pump out） / 询问与获取信息（1 个，如 pump someone for information） / 加油站与燃料（2 个，如 gas pump） / 心脏与血液循环（1 个，如 pump blood） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

充气与加压

  • pump up 给…充气；激励
    • 字面义指用泵给轮胎、气球等充气，如 pump up the tires（给轮胎打气）
    • 引申义表示激发热情、鼓舞士气，如 pump up the team（激励团队），常用于体育、演讲等场景
    • 还可指夸大、吹嘘，如 pump up the numbers（夸大数字）
    • 名词形式 pump-up 指激励性的准备活动或音乐
  • pump iron 举重；健身
    • 俚语表达，iron 指代杠铃、哑铃等铁制健身器材
    • 专指力量训练，特别是举重运动
    • 常用于非正式场合，如 He's been pumping iron at the gym（他一直在健身房举铁）
    • 体现出重复性的动作和力量的积累

抽取与输送

  • pump out 抽出；大量产出
    • 字面义指用泵将液体或气体抽出，如 pump out water（抽水）
    • 引申义表示大批量、持续地生产或输出，如 pump out products（大量生产产品）
    • 可用于贬义，暗示质量不高但数量庞大，如 pump out cheap novels（炮制廉价小说）
    • 强调机械性、重复性的产出过程
  • pump into 向…注入；大量投入
    • 表示将液体、资金、资源等注入某处
    • 常用于资金投入语境，如 pump money into the project（向项目注资）
    • 也可指输入信息、理念等，如 pump ideas into someone's head（向某人灌输想法）
    • 强调持续性和大量投入

询问与获取信息

  • pump someone for information 套取某人信息
    • 口语化表达，pump 比喻像泵一样抽取信息
    • 含贬义或中性，暗示试探性、刻意性地询问
    • 如 They tried to pump him for details about the meeting（他们试图套他关于会议的细节）
    • 通常表示对方并不愿主动透露信息

加油站与燃料

  • gas pump 加油机
    • 美式英语，指加油站的加油设备
    • 英式英语多用 petrol pump
    • 是固定搭配，pump 在此作为计量和输送燃料的装置
  • pump gas 加油
    • 美式口语，指给车辆加汽油的动作
    • 如 I need to pump gas before we leave（出发前我得加油）
    • 也可指在加油站工作，如 He pumps gas for a living（他靠加油谋生）

心脏与血液循环

  • pump blood 泵血；输送血液
    • 生理学术语，描述心脏将血液泵送到全身的功能
    • 如 The heart pumps blood through the body（心脏向全身泵血）
    • pump 在此强调心脏作为泵的机械性功能
SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 5 个同义词

下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 泵；抽水机 n. · B1 · 45%

compressor
compressor 专指压缩机，主要用于压缩气体；而 pump 可用于液体和气体的输送，应用范围更广

义项 4 盘问；追问 v. · C1 · 8%

interrogate
interrogate 更正式，常用于警方或官方审问；pump 更口语化，侧重持续追问以获取信息
grill
grill 同样表示盘问，语气更强硬；pump 相对温和一些，更强调反复询问的过程

义项 5 大量投入（资金等） v. · C1 · 5%

inject
inject 更强调快速注入，pump 则强调持续、大量的投入过程
pour
pour 同样表示大量投入，但 pump 更强调主动、有力的推动感
EXAMPLES · 精选例句

17 条词典级精选例句

共 17 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 pump 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。

义项 1 · 泵；抽水机（n.） B1 · 45%

  1. The water pump broke down and we had no running water for two days.

    水泵坏了，我们两天没有自来水用。

  2. He used a bicycle pump to inflate the tire.

    他用自行车打气筒给轮胎充气。

  3. The heart acts as a pump, circulating blood throughout the body.

    心脏像泵一样工作，使血液在全身循环。

  4. The fuel pump needs to be replaced before the car will start.

    汽车启动前需要更换燃油泵。

义项 2 · 抽吸；泵送（v.） B1 · 30%

  1. The machine pumps water from the well into the storage tank.

    这台机器把水从井里抽到储水箱里。

  2. His heart was pumping fast after the intense workout.

    剧烈运动后，他的心脏跳得很快。

  3. They had to pump his stomach after he swallowed the poison.

    他吞下毒药后，他们不得不给他洗胃。

  4. The oil company pumps millions of barrels of crude oil every day.

    这家石油公司每天抽取数百万桶原油。

义项 3 · 上下（或来回）快速移动（v.） B2 · 12%

  1. He pumped his fist in the air when his team scored the winning goal.

    当他的球队踢进制胜一球时，他在空中挥舞着拳头。

  2. She was pumping her legs on the swing to go higher.

    她在秋千上蹬腿，想荡得更高。

  3. The athlete pumped his arms vigorously as he sprinted toward the finish line.

    这名运动员在冲向终点线时用力摆臂。

义项 4 · 盘问；追问（v.） C1 · 8%

  1. The journalists kept pumping him for details about the scandal.

    记者们不断追问他关于丑闻的细节。

  2. She tried to pump her colleague for information about the upcoming changes.

    她试图从同事那里套出关于即将发生的变动的消息。

  3. Don't let them pump you for confidential information.

    别让他们从你这里套出机密信息。

义项 5 · 大量投入（资金等）（v.） C1 · 5%

  1. The government has pumped billions of dollars into the healthcare system.

    政府已向医疗系统投入了数十亿美元。

  2. Investors continue to pump money into the tech startup despite its losses.

    尽管这家科技初创公司一直亏损，投资者仍继续向其注资。

  3. The company pumped resources into research and development.

    公司向研发领域投入了大量资源。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

pump 在英语考试真题中的出现

本页是 pump 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。pump 在全部真题语料中出现 20 句（20 次，跨 13 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

pump 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 20 句（跨 13 套试卷），居真题词频榜第 1824 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 1 个 + 动词 4 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（泵；抽水机45% + 抽吸；泵送30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，pump 出现在 英语四级真题（16 句 · 9 套试卷）、英语六级真题（3 句 · 3 套试卷）、考研英语真题（1 句 · 1 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 pump 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 pump 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

pump 是什么意思？
pump 的核心意思是"泵；抽水机"（名词）和"抽吸；泵送"（动词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 泵；抽水机 (n. 45%, B1)——The water pump broke down and we had no running water for two days.（水泵坏了，我们两天没有自来水用。）；② 抽吸；泵送 (v. 30%, B1)——The machine pumps water from the well into the storage tank.（这台机器把水从井里抽到储水箱里。）；③ 上下（或来回）快速移动 (v. 12%, B2)——He pumped his fist in the air when his team scored the winning goal.（当他的球队踢进制胜一球时，他在空中挥舞着拳头。）；④ 盘问；追问 (v. 8%, C1)——The journalists kept pumping him for details about the scandal.（记者们不断追问他关于丑闻的细节。）；⑤ 大量投入（资金等） (v. 5%, C1)——The government has pumped billions of dollars into the healthcare system.（政府已向医疗系统投入了数十亿美元。）。CEFR 整词难度 B1。
pump 怎么读？音节和重音怎么分？
pump 读作 /pʌmp/，1 个音节 pump，重音在第一个音节。逐音节：① pump /pʌmp/ — 短元音 /ʌ/ 发音时嘴唇自然放松，舌位居中偏后，音长短促；词尾辅音 /p/ 为清塞音，发音时要完全闭唇后爆破。发音特点：单音节词，天然带有主重音；典型的 CVCC 音节结构（辅音-元音-辅音-辅音），词尾双辅音 /mp/ 形成辅音群；字母 u 在闭音节中发短元音 /ʌ/，而非字母名称音 /juː/；拼写与发音高度规则，四个字母对应四个音素，无不发音字母。自然拼读：字母 p 在词首和词尾均发清塞音 /p/，符合辅音字母的基本发音规律；字母 u 处于闭音节中（后跟两个辅音字母 mp），按规则发短元音 /ʌ/，这是 u 在重读闭音节中最常见的发音；字母 m 发鼻音 /m/，发音规则且稳定；词尾 mp 组合形成辅音群，两个辅音紧密连读，注意 /m/ 的鼻音要充分发出后再闭唇发 /p/；整个单词属于规则发音的典型案例，拼写音节和语音音节完全一致，没有不发音字母或不规则对应。
pump 怎么用？有哪些常见错误？
表"泵；抽水机"（n.）时：这是 pump 最核心的名词含义，指各类泵类装置。在日常生活和工业场景中都极为常见，如 water pump（水泵）、fuel pump（油泵）、heat pump（热泵）等。需要注意的是，pump 作为泵的统称，涵盖了从简单的手动泵到复杂的工业泵的所有类型。在表达具体泵类时，通常会加上修饰词说明用途或动力来源。表"抽吸；泵送"（v.）时：作为动词时，pump 表示使用泵或类似机制来移动液体或气体。这个用法可以是及物动词（pump something），也可以搭配介词使用（pump into/out of/through 等）。在医疗急救语境中，pump someone's stomach 是专门的短语，表示洗胃。表"上下（或来回）快速移动"（v.）时：这个含义描述的是快速、反复的上下或前后运动，类似泵的工作方式。常见于描述身体动作，如 pump one's fist（挥拳）表示庆祝或激动，pump one's arms 表示摆臂跑步。这是一个比较形象化的用法，将泵的机械运动类比到人体动作上。表"盘问；追问"（v.）时：这是 pump 的一个比喻用法，表示像泵抽水一样从别人那里"抽取"信息。通常搭配为 pump someone for information/details，带有一定的负面色彩，暗示提问者的目的性很强或方式比较咄咄逼人。这个用法在口语中较为常见，在正式写作中相对少见。表"大量投入（资金等）"（v.）时：这个用法中，pump 表示像泵注入液体一样大量投入资金、资源等，通常搭配为 pump money/funds/resources into something。这个表达强调投入的量大和持续性，常用于商业、经济或政治语境。需要注意的是，这个用法有时隐含投入可能缺乏谨慎考虑或效果不佳的意味。
pump 和 compressor 有什么区别？
compressor 专指压缩机，主要用于压缩气体；而 pump 可用于液体和气体的输送，应用范围更广"盘问；追问"义项的近义辨析：interrogate 更正式，常用于警方或官方审问；pump 更口语化，侧重持续追问以获取信息grill 同样表示盘问，语气更强硬；pump 相对温和一些，更强调反复询问的过程"大量投入（资金等）"义项的近义辨析：inject 更强调快速注入，pump 则强调持续、大量的投入过程pour 同样表示大量投入，但 pump 更强调主动、有力的推动感
pump 的派生词和复合词有哪些？pumped 和 pumper 有什么区别？
pump 的 9 个派生词/复合词是 pumping（抽水；打气；（心脏）跳动）、pumped（充满激情的；兴奋的）、pumper（抽水机；消防车；操作泵的人）、air pump（气泵；打气筒）、water pump（水泵；抽水机）、heat pump（热泵）、gas pump（加油机；汽油泵）、pump up（给…打气；使充气；使振奋）、pump out（抽出；排出；大量生产）。① pumping：pump + -ing 构成现在分词/动名词形式；② pumped：pump + -ed 构成过去式/过去分词；③ pumper：pump + -er（施事者后缀）；④ air pump：air + pump 构成复合词；⑤ water pump：water + pump 构成复合词；⑥ heat pump：heat + pump 构成复合词；⑦ gas pump：gas + pump 构成复合词；⑧ pump up：pump + up 构成短语动词；⑨ pump out：pump + out 构成短语动词。
pump 的常用短语和固定搭配有哪些？
最常用的搭配是 pump up（给…充气；激励） 和 pump out（抽出；大量产出） 和 pump someone for information（套取某人信息） 和 gas pump（加油机） 和 pump blood（泵血；输送血液）。pump 共有 8 个常用搭配：充气与加压 2 个——pump up（给…充气；激励）、pump iron（举重；健身）；抽取与输送 2 个——pump out（抽出；大量产出）、pump into（向…注入；大量投入）；询问与获取信息 1 个——pump someone for information（套取某人信息）；加油站与燃料 2 个——gas pump（加油机）、pump gas（加油）；心脏与血液循环 1 个——pump blood（泵血；输送血液）。

本页数据最后更新：