quota
2 个义项与使用频率
quota 共有 2 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 定额；配额 + （按比例分配的）份额 ）合计占 100%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 定额；配额 n. B2 85% a fixed limited amount or number that is officially allowed or required
这是 quota 最核心的含义，指官方规定的固定数量限制。在商业、贸易、移民等领域广泛使用。需要注意的是，quota 既可以表示"不得超过的上限"（如进口配额），也可以表示"必须完成的目标"（如销售定额）。这种双重性质容易造成理解偏差。此外，quota 通常带有强制性和官方色彩，不同于 target（目标）的灵活性或 limit（限制）的单纯约束性。
-
义项 2 （按比例分配的）份额 n. C1 15% a proportional share or part of something that is allocated to a particular group or purpose
这个词义强调按比例分配的份额概念，常用于讨论资源分配、代表权或责任分担。在政治语境中，quota 常指为确保某些群体代表性而设定的比例要求（如性别配额、少数族裔配额）。这种用法在英语国家有时会引发关于公平性的讨论。需要区别于 share（一般性的份额）和 proportion（纯粹的比例关系）。
/ˈkwoʊ.tə/ · 2 个音节 · 重音第一音节
quota 是 2 音节单词（ quo·ta），发音 /ˈkwoʊ.tə/ ，主重音落在第一个音节 quo 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| quo 主重音 | /ˈkwoʊ/ | qu /kw/ o /oʊ/ 在本词中，qu 组合发 /kw/ 音；o 位于重读开音节中，发 /oʊ/ 音。 |
| ta | /tə/ | t /t/ a /ə/ 非重读音节中的 a 弱化为 /ə/，不要按重读元音清晰发音。 |
- 该词为双音节词，重音在第一音节。
- 第一音节的 qu 在本词中对应 /kw/，形成辅音丛；o 对应 /oʊ/。
- 第一语音音节为 /ˈkwoʊ/，包含 /kw/ 辅音丛和重读双元音 /oʊ/。
- 第二音节为非重读音节，a 弱化为 /ə/。
- 拼写中的 qu 作为一个字母组合对应 /kw/，并非 q 和 u 分别对应独立音素。
- 在本词中，qu 组合对应 /kw/；qu 的实际发音需要结合具体单词判断，并非在所有单词中都固定发 /kw/。
- 第一音节拼写为 quo，属于开音节拼写，词中的 o 对应 /oʊ/。
- 第二音节拼写为 ta，其中 t 对应 /t/，非重读的 a 弱化为 /ə/。
- 拼写音节为 quo-ta，与语音音节 /ˈkwoʊ.tə/ 的划分一致。
- 所有字母均参与发音，没有不发音的字母；其中 qu 作为整体字母组合对应 /kw/。
4 个派生词与复合词
quota 词族包含 4 个派生词/复合词（ import quota / export quota / sales quota / quota system ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- import quota 进口配额
- 复合词结构：名词 + 名词（import + quota）
- 指政府对某种商品进口数量设定的限制额度
- 国际贸易领域的专业术语
- 常见搭配：set/impose/lift an import quota
- export quota 出口配额
- 复合词结构：名词 + 名词（export + quota）
- 指政府对某种商品出口数量设定的限制额度
- 与 import quota 相对应，同属贸易管制手段
- 用于保护国内市场或战略资源
- sales quota 销售配额
- 复合词结构：名词 + 名词（sales + quota）
- 指企业为销售人员或部门设定的销售目标额度
- 商业管理中的常用术语
- 常见表达：meet/exceed/miss one's sales quota
- quota system 配额制度
- 复合词结构：名词 + 名词（quota + system）
- 指按配额分配资源或机会的制度性安排
- 可应用于移民、入学、就业等多个领域
- 例如：immigration quota system（移民配额制度）
3 类共 8 个常用搭配
quota 的常用短语分 3 类： 配额设定与限制（4 个，如 set a quota） / 配额类型（3 个，如 sales quota） / 配额制度（1 个，如 quota system） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
配额设定与限制
-
set a quota 设定配额 - 表示制定数量上的限制或目标，常用于官方、商业或组织管理语境
- quota 前使用不定冠词 a，表示具体的某个配额标准
- 常见搭配：set a quota on/for something（对某事设定配额）
- 例如：The government set a quota on imported goods.（政府对进口商品设定了配额）
-
impose a quota 强制实行配额 - impose 强调权威机构强制性地施加限制，语气比 set 更正式且带有强制色彩
- 多用于贸易保护、移民政策等需要执行力度的场景
- 常见于新闻报道和政策文件中
- 例如：The country imposed a quota on foreign workers.（该国对外籍劳工实施了配额制）
-
meet a quota 达到配额 - 表示完成规定的数量或指标，强调达标
- 常用于销售、生产等绩效考核语境
- meet 作为及物动词直接接 quota，不需要介词
- 例如：The sales team struggled to meet their monthly quota.（销售团队努力完成月度指标）
-
fill a quota 填满配额 - 侧重于把名额或数量补足，常用于招生、招聘等需要达到特定人数的场景
- fill 暗示配额像容器一样需要被填满
- 例如：Universities need to fill their enrollment quotas.（大学需要填满招生名额）
配额类型
-
sales quota 销售配额/销售指标 - 商业领域高频词组，指销售人员需要完成的销售目标
- quota 在此处既可理解为最低要求，也可理解为预期目标
- 通常按时间段设定：monthly/quarterly/annual sales quota
- 例如：Each salesperson has a sales quota of $50,000 per month.（每位销售人员月销售指标为5万美元）
-
import quota 进口配额 - 国际贸易术语，指对进口商品数量的限制
- 是贸易保护主义的常用手段之一
- 与 tariff（关税）并列为两大贸易壁垒
- 例如：Import quotas protect domestic industries from foreign competition.（进口配额保护本国产业免受外国竞争）
-
production quota 生产配额 - 指规定的生产数量目标，常见于计划经济或大型制造业
- 可以是最低产量要求，也可以是产量上限
- 历史上与苏联计划经济体制紧密相关
- 例如：The factory exceeded its production quota by 15%.（工厂超额完成生产配额15%）
配额制度
-
quota system 配额制度 - 指基于配额进行分配或限制的制度性安排
- 可应用于移民、贸易、教育、就业等多个领域
- system 强调这是系统性的政策框架而非单一措施
- 例如：The immigration quota system limits the number of new arrivals.（移民配额制度限制新移民人数）
按义项分组 · 5 个同义词 + 1 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 定额；配额 n. · B2 · 85%
- allocation
- allocation 强调分配的行为和结果，通常指资源的合理分配，而 quota 更强调固定的数量限制和强制性要求。
- ration
- ration 通常指在资源短缺时的定量分配（如战时配给），带有临时性和紧急性，而 quota 是常规的制度性限额。
- allowance
- allowance 侧重于允许的数量或金额，语气较为宽松，而 quota 更具有强制性和官方约束力。
- unlimited 反义
- unlimited 表示没有数量限制，与 quota（固定限额）形成直接对立。
义项 2 （按比例分配的）份额 n. · C1 · 15%
- share
- share 是更通用的"份额"概念，不一定涉及官方规定或比例要求，而 quota 通常带有制度性和强制性。
- proportion
- proportion 强调数学上的比例关系，而 quota 除了比例概念外，还包含分配和执行的实际操作。
8 条词典级精选例句
共 8 条词典级独立精选例句，按 2 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 quota 在 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 定额；配额（n.） B2 · 85%
-
The government has imposed strict quotas on imported cars.
政府对进口汽车实施了严格的配额限制。
-
Each salesperson must meet their monthly sales quota.
每位销售人员必须完成月度销售定额。
-
The fishing quota for this year has been reduced by 20%.
今年的捕鱼配额已削减了 20%。
-
Universities are trying to fill their quotas for international students.
各大学正努力完成国际学生的招生名额。
-
Immigration quotas are reviewed annually by the department.
移民配额由该部门每年审核一次。
义项 2 · （按比例分配的）份额（n.） C1 · 15%
-
The company introduced gender quotas to ensure equal representation on the board.
公司引入了性别配额制度，以确保董事会中的平等代表性。
-
Each department has a quota of the budget to spend on training.
每个部门都有一定比例的预算份额用于培训支出。
-
Political parties must meet quotas for minority candidates.
政党必须满足少数族裔候选人的配额要求。
quota 在英语考试真题中的出现
本页是 quota 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。quota 在全部真题语料中出现 11 句（11 次，跨 2 套试卷），命中考研英语（1/3 个考试），未出现在英语四级、英语六级真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
quota 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 11 句（跨 2 套试卷），居真题词频榜第 2440 位（共 2558 词），命中考研英语（1/3 个考试），未出现在英语四级、英语六级真题中，CEFR 难度 B2（中高级）。 词性为 n.， 共 2 个义项 ，前两个义项（定额；配额85% + （按比例分配的）份额15%）合计占 100% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，quota 出现在 考研英语真题（11 句 · 2 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 quota 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- quota 是什么意思？
- quota 的核心意思是"定额；配额"（名词）和"（按比例分配的）份额"（名词），这两个义项合计占该词使用的 100%。完整的 2 个义项按使用频率降序：① 定额；配额 (n. 85%, B2)——The government has imposed strict quotas on imported cars.（政府对进口汽车实施了严格的配额限制。）；② （按比例分配的）份额 (n. 15%, C1)——The company introduced gender quotas to ensure equal representation on the board.（公司引入了性别配额制度，以确保董事会中的平等代表性。）。CEFR 整词难度 B2。
- quota 怎么读？音节和重音怎么分？
- quota 读作 /ˈkwoʊ.tə/，2 个音节 quo·ta，重音在第一个音节。逐音节：① quo /ˈkwoʊ/ — 在本词中，qu 组合发 /kw/ 音；o 位于重读开音节中，发 /oʊ/ 音；② ta /tə/ — 非重读音节中的 a 弱化为 /ə/，不要按重读元音清晰发音。发音特点：该词为双音节词，重音在第一音节；第一音节的 qu 在本词中对应 /kw/，形成辅音丛；o 对应 /oʊ/；第一语音音节为 /ˈkwoʊ/，包含 /kw/ 辅音丛和重读双元音 /oʊ/；第二音节为非重读音节，a 弱化为 /ə/；拼写中的 qu 作为一个字母组合对应 /kw/，并非 q 和 u 分别对应独立音素。自然拼读：在本词中，qu 组合对应 /kw/；qu 的实际发音需要结合具体单词判断，并非在所有单词中都固定发 /kw/；第一音节拼写为 quo，属于开音节拼写，词中的 o 对应 /oʊ/；第二音节拼写为 ta，其中 t 对应 /t/，非重读的 a 弱化为 /ə/；拼写音节为 quo-ta，与语音音节 /ˈkwoʊ.tə/ 的划分一致；所有字母均参与发音，没有不发音的字母；其中 qu 作为整体字母组合对应 /kw/。
- quota 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"定额；配额"（n.）时：这是 quota 最核心的含义，指官方规定的固定数量限制。在商业、贸易、移民等领域广泛使用。需要注意的是，quota 既可以表示"不得超过的上限"（如进口配额），也可以表示"必须完成的目标"（如销售定额）。这种双重性质容易造成理解偏差。此外，quota 通常带有强制性和官方色彩，不同于 target（目标）的灵活性或 limit（限制）的单纯约束性。表"（按比例分配的）份额"（n.）时：这个词义强调按比例分配的份额概念，常用于讨论资源分配、代表权或责任分担。在政治语境中，quota 常指为确保某些群体代表性而设定的比例要求（如性别配额、少数族裔配额）。这种用法在英语国家有时会引发关于公平性的讨论。需要区别于 share（一般性的份额）和 proportion（纯粹的比例关系）。
- quota 和 allocation / ration / allowance 有什么区别？
- allocation 强调分配的行为和结果，通常指资源的合理分配，而 quota 更强调固定的数量限制和强制性要求。ration 通常指在资源短缺时的定量分配（如战时配给），带有临时性和紧急性，而 quota 是常规的制度性限额。allowance 侧重于允许的数量或金额，语气较为宽松，而 quota 更具有强制性和官方约束力。"（按比例分配的）份额"义项的近义辨析：share 是更通用的"份额"概念，不一定涉及官方规定或比例要求，而 quota 通常带有制度性和强制性。proportion 强调数学上的比例关系，而 quota 除了比例概念外，还包含分配和执行的实际操作。
- quota 的反义词是什么？
- quota 的反义词按义项区分：表"定额；配额"时是 unlimited。具体用法：unlimited 表示没有数量限制，与 quota（固定限额）形成直接对立。
- quota 的派生词和复合词有哪些？export quota 和 sales quota 有什么区别？
- quota 的 4 个派生词/复合词是 import quota（进口配额）、export quota（出口配额）、sales quota（销售配额）、quota system（配额制度）。① import quota：复合词结构：名词 + 名词（import + quota）；② export quota：复合词结构：名词 + 名词（export + quota）；③ sales quota：复合词结构：名词 + 名词（sales + quota）；④ quota system：复合词结构：名词 + 名词（quota + system）。
- quota 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 set a quota（设定配额） 和 sales quota（销售配额/销售指标） 和 quota system（配额制度）。quota 共有 8 个常用搭配：配额设定与限制 4 个——set a quota（设定配额）、impose a quota（强制实行配额）、meet a quota（达到配额）、fill a quota（填满配额）；配额类型 3 个——sales quota（销售配额/销售指标）、import quota（进口配额）、production quota（生产配额）；配额制度 1 个——quota system（配额制度）。