proportion
4 个义项与使用频率
proportion 共有 4 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从B2 到 C1 。 前 2 个义项（ 部分；份额 + 比例；比率 ）合计占 75%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 部分；份额 n. B2 45% a part, share, or number considered in relation to a whole
这是 proportion 最常用的含义，表示整体中的某个部分或所占份额。需要注意的是，proportion 强调的是相对关系而非绝对数量。常与 of 搭配使用（a proportion of），也常用复数形式 proportions 表示"各部分的比例关系"。在统计和数据分析语境中使用频繁。
-
义项 2 比例；比率 n. B2 30% the relationship between the amounts, numbers, or sizes of different things
这个词义强调不同事物之间的数量关系或比率，常用于数学、设计、艺术等领域。固定搭配包括 in proportion to（与…成比例）、out of proportion（不成比例）。注意 proportion 作此义时，既可作可数名词也可作不可数名词。在表达"保持比例"时常说 keep/maintain the right proportions。
-
义项 3 规模；程度 n. C1 15% the size, extent, or scale of something
此义常用复数形式 proportions，表示事物的规模、尺寸或严重程度。常见于描述问题、灾难、建筑等的规模。固定表达有 of epidemic/massive/huge proportions（达到流行病/巨大/庞大的规模）。这个用法较为正式，多见于书面语和新闻报道。
-
义项 4 使成比例；使相称 v. C1 10% to adjust or regulate something so that it has a particular relationship with something else
动词用法相对少见，较为正式。通常用被动语态（be proportioned），表示某物按比例调整或设计。常见搭配是 be proportioned to（与…成比例）。在现代英语中，更常用 proportionate 作形容词或用其他动词替代此义。
/prə.ˈpɔːrʃn/ · 2 个音节 · 重音第二音节
proportion 是 2 音节单词（ pro·portion），发音 /prə.ˈpɔːrʃn/ ，主重音落在第二个音节 portion 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| pro | /prə/ | p /p/ r /r/ o /ə/ 字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/，注意 pr 辅音连缀的顺畅发音 |
| portion 主重音 | /ˈpɔːrʃn/ | p /p/ or /ɔːr/ ti /ʃ/ o 不发音 n /n/ 重读音节中的 or 对应 /ɔːr/，词尾 -tion 中的 ti 对应 /ʃ/，字母 o 不发音 |
- 按照给定 IPA，该词包含 2 个语音音节，主重音在第二音节
- 第二音节以 /ʃn/ 辅音组合结尾；给定 IPA 未将 /n/ 标记为成音节辅音，因此不将其单独划为音节
- 拼写 -tion 对应 /ʃn/，其中 ti 对应 /ʃ/，字母 o 不发音，n 对应 /n/
- 拼写可分为 pro-por-tion 三个拼写音节，但给定 IPA 仅划分为 /prə.ˈpɔːrʃn/ 两个语音音节
- pr- 辅音连缀：p 和 r 保持各自发音 /p/ 与 /r/，需连贯发出
- 第一个 o 在非重读音节中弱化为中央元音 /ə/
- 第二个 or 在主重读音节中对应美式儿化音 /ɔːr/
- -tion 组合中，ti 对应 /ʃ/，o 不发音，n 对应 /n/
- pro-por-tion 可视为 3 个拼写音节，但按照给定 IPA，语音音节划分为 /prə.ˈpɔːrʃn/ 2 个音节
- 两个 p 分别位于 pro 和 portion 的开头，并不构成相邻的双写字母
8 个派生词与复合词
proportion 词族包含 8 个派生词/复合词（ proportional / proportionate / disproportionate / proportionality / proportionally / proportionately / disproportionately / disproportion ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- proportional 成比例的；相称的
- 由 proportion + 形容词后缀 -al 构成
- 表示"与比例有关的"或"按比例的"性质
- 常用于数学、统计学语境，如 proportional relationship（比例关系）
- 可构成固定搭配：be proportional to（与…成比例）
- 重音在第二音节：pro-POR-tion-al
- proportionate 相称的；成比例的
- 由 proportion + 形容词后缀 -ate 构成
- 与 proportional 意思相近，但 proportionate 更强调"适当的、相称的
- 常用于正式文体，如 proportionate response（相称的反应）
- 可用作动词，表示"使成比例"，但此用法较少见
- 重音在第二音节：pro-POR-tion-ate
- disproportionate 不成比例的；不相称的
- 由否定前缀 dis- + proportionate 构成
- 表示比例失调或不相称的状态
- 常用于描述不公平或不合理的情况，如 disproportionate impact（不成比例的影响）
- 在社会学、法律等领域使用频率较高
- 派生副词 disproportionately 表示"不成比例地
- proportionality 比例性；均衡
- 由 proportional + 名词后缀 -ity 构成
- 表示"成比例的性质或状态"这一抽象概念
- 在法律语境中常指"比例原则"，如 principle of proportionality
- 在数学中指变量之间的比例关系
- 重音在第四音节：pro-por-tion-AL-i-ty
- proportionally 按比例地；相应地
- 由 proportional + 副词后缀 -ly 构成
- 表示以成比例的方式
- 常用于说明事物如何按比例变化，如 increase proportionally（按比例增加）
- 可与 to 连用：proportionally to something
- proportionately 相称地；成比例地
- 由 proportionate + 副词后缀 -ly 构成
- 与 proportionally 意思相近，可互换使用
- 在某些语境中略微强调"适当性"而非纯粹的数学比例
- disproportionately 不成比例地；不相称地
- 由 disproportionate + 副词后缀 -ly 构成
- 表示以不成比例的方式
- 常用于描述某群体受到的不平等影响，如 disproportionately affected（受到不成比例的影响）
- 在社会议题讨论中使用频率很高
- disproportion 不均衡；不相称
- 由否定前缀 dis- + proportion 构成
- 作名词，表示比例失调的状态
- 使用频率低于其形容词形式 disproportionate
- 可指具体的不均衡情况，如 a disproportion between supply and demand（供需不平衡）
4 类共 9 个常用搭配
proportion 的常用短语分 4 类： 比例关系表达（4 个，如 in proportion to） / 部分与比例（2 个，如 a proportion of） / 适当程度（2 个，如 sense of proportion） / 尺寸与外观（1 个，如 in proportion） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
比例关系表达
-
in proportion to 与…成比例 - 表示两个事物之间存在正比关系，一方的变化与另一方保持相应的比例
- 常用于描述数量、程度、规模等方面的对应关系
- 例句：Salary increases are in proportion to performance（薪资增长与绩效成正比）
- 可与 proportional to 互换使用，但 in proportion to 更常见于正式书面语
-
out of proportion 不成比例；过分 - 指某事物相对于其他因素显得过大、过小或不协调
- 常用于批评某种反应、行为或现象过度或不合理
- 典型搭配：out of (all) proportion to something，强调严重失衡
- 例句：His anger was out of proportion to the minor mistake（他的愤怒与这个小错误完全不相称）
- 可单独使用 out of proportion 表示「过分夸大」的含义
-
in direct proportion to 与…成正比 - 强调两个变量之间的直接正比关系，比 in proportion to 更加明确
- 多用于科学、数学或精确描述因果关系的语境
- 例句：Risk is in direct proportion to investment amount（风险与投资金额成正比）
-
in inverse proportion to 与…成反比 - 表示一个变量增加时另一个变量相应减少的反比关系
- inverse 强调相反方向的比例关系
- 例句：Speed is in inverse proportion to accuracy（速度与准确性成反比）
- 也可说 inversely proportional to
部分与比例
-
a proportion of 一部分；某个比例的 - 表示整体中的某一部分或某个百分比
- proportion 在此作可数名词，指「份额」或「比例」
- 例句：A large proportion of the budget goes to education（预算的很大一部分用于教育）
- 常与形容词搭配：large/small/significant/considerable proportion
-
the proportion of A to B A与B的比例 - 明确表达两个事物之间的数量比例关系
- 常用于统计、报告或描述构成比例
- 例句：The proportion of men to women in the company is 3:2（公司男女比例为3:2）
适当程度
-
sense of proportion 分寸感；轻重缓急的判断力 - 指对事物重要性、严重性的正确判断能力
- 强调能够合理看待问题，不夸大也不轻视
- 常用于评价某人是否理性、成熟
- 例句：Keep a sense of proportion—it's not the end of the world（保持分寸感——这不是世界末日）
- 相关表达：lose one's sense of proportion（失去分寸感）
-
keep things in proportion 正确看待事物；保持客观 - 劝告他人不要过度反应，要理性看待问题
- 强调维持平衡和适度的态度
- 例句：Try to keep things in proportion and don't panic（试着理性看待，不要恐慌）
- 类似表达还有 put things in proportion
尺寸与外观
-
in proportion 匀称的；协调的 - 描述物体各部分的尺寸关系协调、平衡
- 多用于建筑、艺术、身体特征等视觉美学领域
- 例句：The room is perfectly in proportion（这个房间比例非常协调）
- 反义表达：out of proportion（不协调的）
按义项分组 · 9 个同义词 + 1 个反义词
下方按义项分组列出 9 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 部分；份额 n. · B2 · 45%
- percentage
- percentage 更侧重用百分比表示的具体数值，而 proportion 可以是模糊的相对概念，不一定用数字量化。
- share
- share 强调分配或拥有的那一份，常带有权利或责任的含义；proportion 更中性，单纯描述数量关系。
- portion
- portion 通常指物理上可分割的一部分，更具体；proportion 更抽象，强调比例关系。
义项 2 比例；比率 n. · B2 · 30%
- ratio
- ratio 通常用具体数字表达（如 2:1），是精确的数学概念；proportion 可以更灵活，既可精确也可模糊。
- balance
- balance 强调平衡和协调的状态，带有美学或功能性判断；proportion 更客观地描述数量关系。
- disproportion 反义
- disproportion 明确表示比例失调或不匹配，是 proportion 的直接反义词。
义项 3 规模；程度 n. · C1 · 15%
- scale
- scale 更强调可测量的大小范围，proportion 作此义时更强调达到的严重或重要程度。
- magnitude
- magnitude 侧重强调重要性或影响的大小，proportion 更中性地描述规模本身。
14 条词典级精选例句
共 14 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 proportion 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 部分；份额（n.） B2 · 45%
-
A significant proportion of the population lives in urban areas.
相当大一部分人口生活在城市地区。
-
The proportion of women in senior management has increased over the past decade.
过去十年中，高级管理层中女性所占的比例有所增加。
-
Only a small proportion of candidates pass the exam on their first attempt.
只有一小部分考生第一次就通过了考试。
-
What proportion of your income do you spend on housing?
你收入的多大比例用于住房支出？
义项 2 · 比例；比率（n.） B2 · 30%
-
The head seems too large in proportion to the body in this drawing.
在这幅画中，头部相对于身体来说似乎太大了。
-
Mix the ingredients in the proportion of three parts flour to one part sugar.
按照三份面粉配一份糖的比例混合配料。
-
Her reaction was completely out of proportion to the situation.
她的反应与实际情况完全不成比例。
-
The architect carefully designed the building's proportions to create a sense of harmony.
建筑师精心设计了建筑的比例以营造和谐感。
义项 3 · 规模；程度（n.） C1 · 15%
-
The scandal has grown to proportions that threaten the government's stability.
丑闻已发展到威胁政府稳定的程度。
-
The drought has reached crisis proportions in several regions.
干旱在几个地区已达到危机程度。
-
The ancient temple is a building of magnificent proportions.
这座古庙是一座规模宏伟的建筑。
义项 4 · 使成比例；使相称（v.） C1 · 10%
-
The rooms are well proportioned with high ceilings and large windows.
这些房间比例匀称，天花板很高，窗户宽大。
-
Taxes should be proportioned to people's ability to pay.
税收应当与人们的支付能力相称。
-
The punishment must be proportioned to the severity of the crime.
惩罚必须与罪行的严重程度相称。
proportion 在英语考试真题中的出现
本页是 proportion 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。proportion 在全部真题语料中出现 47 句（49 次，跨 28 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 10 句真题语料
- 出现规模
- 10 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 70%
- 英语六级 CET6 30 句真题语料
- 出现规模
- 32 次 · 16 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 听力 · 53%
- 考研英语 考研7 句真题语料
- 出现规模
- 7 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2006–2021 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 71%
proportion 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 47 句（跨 28 套试卷），居真题词频榜第 786 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B2（中高级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（部分；份额45% + 比例；比率30%）合计占 75% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 9 个固定搭配 。 分考试看，proportion 出现在 英语四级真题（10 句 · 8 套试卷）、英语六级真题（30 句 · 16 套试卷）、考研英语真题（7 句 · 4 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 proportion 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- proportion 是什么意思？
- proportion 的核心意思是"部分；份额"（名词）和"比例；比率"（名词），这两个义项合计占该词使用的 75%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 部分；份额 (n. 45%, B2)——A significant proportion of the population lives in urban areas.（相当大一部分人口生活在城市地区。）；② 比例；比率 (n. 30%, B2)——The head seems too large in proportion to the body in this drawing.（在这幅画中，头部相对于身体来说似乎太大了。）；③ 规模；程度 (n. 15%, C1)——The scandal has grown to proportions that threaten the government's stability.（丑闻已发展到威胁政府稳定的程度。）；④ 使成比例；使相称 (v. 10%, C1)——The rooms are well proportioned with high ceilings and large windows.（这些房间比例匀称，天花板很高，窗户宽大。）。CEFR 整词难度 B2。
- proportion 怎么读？音节和重音怎么分？
- proportion 读作 /prə.ˈpɔːrʃn/，2 个音节 pro·portion，重音在第二个音节。逐音节：① pro /prə/ — 字母 o 在非重读音节中弱化为 /ə/，注意 pr 辅音连缀的顺畅发音；② portion /ˈpɔːrʃn/ — 重读音节中的 or 对应 /ɔːr/，词尾 -tion 中的 ti 对应 /ʃ/，字母 o 不发音。发音特点：按照给定 IPA，该词包含 2 个语音音节，主重音在第二音节；第二音节以 /ʃn/ 辅音组合结尾；给定 IPA 未将 /n/ 标记为成音节辅音，因此不将其单独划为音节；拼写 -tion 对应 /ʃn/，其中 ti 对应 /ʃ/，字母 o 不发音，n 对应 /n/；拼写可分为 pro-por-tion 三个拼写音节，但给定 IPA 仅划分为 /prə.ˈpɔːrʃn/ 两个语音音节。自然拼读：pr- 辅音连缀：p 和 r 保持各自发音 /p/ 与 /r/，需连贯发出；第一个 o 在非重读音节中弱化为中央元音 /ə/；第二个 or 在主重读音节中对应美式儿化音 /ɔːr/；-tion 组合中，ti 对应 /ʃ/，o 不发音，n 对应 /n/；pro-por-tion 可视为 3 个拼写音节，但按照给定 IPA，语音音节划分为 /prə.ˈpɔːrʃn/ 2 个音节；两个 p 分别位于 pro 和 portion 的开头，并不构成相邻的双写字母。
- proportion 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"部分；份额"（n.）时：这是 proportion 最常用的含义，表示整体中的某个部分或所占份额。需要注意的是，proportion 强调的是相对关系而非绝对数量。常与 of 搭配使用（a proportion of），也常用复数形式 proportions 表示"各部分的比例关系"。在统计和数据分析语境中使用频繁。表"比例；比率"（n.）时：这个词义强调不同事物之间的数量关系或比率，常用于数学、设计、艺术等领域。固定搭配包括 in proportion to（与…成比例）、out of proportion（不成比例）。注意 proportion 作此义时，既可作可数名词也可作不可数名词。在表达"保持比例"时常说 keep/maintain the right proportions。表"规模；程度"（n.）时：此义常用复数形式 proportions，表示事物的规模、尺寸或严重程度。常见于描述问题、灾难、建筑等的规模。固定表达有 of epidemic/massive/huge proportions（达到流行病/巨大/庞大的规模）。这个用法较为正式，多见于书面语和新闻报道。表"使成比例；使相称"（v.）时：动词用法相对少见，较为正式。通常用被动语态（be proportioned），表示某物按比例调整或设计。常见搭配是 be proportioned to（与…成比例）。在现代英语中，更常用 proportionate 作形容词或用其他动词替代此义。
- proportion 和 percentage / share / portion 有什么区别？
- percentage 更侧重用百分比表示的具体数值，而 proportion 可以是模糊的相对概念，不一定用数字量化。share 强调分配或拥有的那一份，常带有权利或责任的含义；proportion 更中性，单纯描述数量关系。portion 通常指物理上可分割的一部分，更具体；proportion 更抽象，强调比例关系。"比例；比率"义项的近义辨析：ratio 通常用具体数字表达（如 2:1），是精确的数学概念；proportion 可以更灵活，既可精确也可模糊。balance 强调平衡和协调的状态，带有美学或功能性判断；proportion 更客观地描述数量关系。"规模；程度"义项的近义辨析：scale 更强调可测量的大小范围，proportion 作此义时更强调达到的严重或重要程度。magnitude 侧重强调重要性或影响的大小，proportion 更中性地描述规模本身。"使成比例；使相称"义项的近义辨析：adjust 是通用词，表示任何调整；proportion 特指按比例关系调整，含义更具体。balance 强调使达到平衡状态；proportion 强调使符合正确的比例关系。
- proportion 的反义词是什么？
- proportion 的反义词按义项区分：表"比例；比率"时是 disproportion。具体用法：disproportion 明确表示比例失调或不匹配，是 proportion 的直接反义词。
- proportion 的派生词和复合词有哪些？proportionate 和 disproportionate 有什么区别？
- proportion 的 8 个派生词/复合词是 proportional（成比例的；相称的）、proportionate（相称的；成比例的）、disproportionate（不成比例的；不相称的）、proportionality（比例性；均衡）、proportionally（按比例地；相应地）、proportionately（相称地；成比例地）、disproportionately（不成比例地；不相称地）、disproportion（不均衡；不相称）。① proportional：由 proportion + 形容词后缀 -al 构成；② proportionate：由 proportion + 形容词后缀 -ate 构成；③ disproportionate：由否定前缀 dis- + proportionate 构成；④ proportionality：由 proportional + 名词后缀 -ity 构成；⑤ proportionally：由 proportional + 副词后缀 -ly 构成；⑥ proportionately：由 proportionate + 副词后缀 -ly 构成；⑦ disproportionately：由 disproportionate + 副词后缀 -ly 构成；⑧ disproportion：由否定前缀 dis- + proportion 构成。
- proportion 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 in proportion to（与…成比例） 和 a proportion of（一部分；某个比例的） 和 sense of proportion（分寸感；轻重缓急的判断力） 和 in proportion（匀称的；协调的）。proportion 共有 9 个常用搭配：比例关系表达 4 个——in proportion to（与…成比例）、out of proportion（不成比例；过分）、in direct proportion to（与…成正比）、in inverse proportion to（与…成反比）；部分与比例 2 个——a proportion of（一部分；某个比例的）、the proportion of A to B（A与B的比例）；适当程度 2 个——sense of proportion（分寸感；轻重缓急的判断力）、keep things in proportion（正确看待事物；保持客观）；尺寸与外观 1 个——in proportion（匀称的；协调的）。