portion
4 个义项与使用频率
portion 共有 4 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个） ，CEFR 难度从A2 到 C1 。 前 2 个义项（ 部分；一份 + （食物的）一份 ）合计占 80%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 部分；一份 n. B1 45% a part of something larger; a share or section of a whole
这是 portion 最常见的用法，表示整体中的一部分。需要注意它与 part 的区别：portion 更强调"分配得到的份额"或"划分出来的部分"，常暗含数量或比例的概念。在日常使用中，portion 比 part 更正式一些。常见搭配有 a large/small portion of、a significant portion of 等。
-
义项 2 （食物的）一份 n. A2 35% an amount of food served to one person at a meal
这个词义在餐饮语境中极为常见，特指供一个人食用的食物分量。在英语国家的餐厅菜单或营养标签上经常出现。需要注意的是，西方的"一份"（one portion）通常比中式餐饮的分量概念要大。常见表达有 a generous portion（丰盛的一份）、portion size（份量大小）、portion control（份量控制）等。
-
义项 3 分配；分成若干份 v. B2 12% to divide something into parts and distribute them; to allocate
作为动词使用时，portion 表示将某物分成若干部分并进行分配。这个用法比名词形式更正式，常用于正式文件、商业语境或烹饪说明中。常见搭配有 portion out（分配出去）、portion something among/between（在…之间分配）。需要注意的是，在现代英语中，动词 divide、allocate、distribute 等比 portion 更常用。
-
义项 4 命运；命中注定的事 n. C1 8% one's fate or destiny, especially something unpleasant that one must accept
这是一个较为文学化和正式的用法，现代英语中不太常见，多出现在文学作品或正式演讲中。这个意义带有宿命论色彩，通常指无法改变的命运或处境。常见于固定表达中，如 one's portion in life（某人的人生际遇）。使用时需要注意语境的正式程度。
/ˈpɔːr.ʃən/ · 2 个音节 · 重音第一音节
portion 是 2 音节单词（ por·tion），发音 /ˈpɔːr.ʃən/ ，主重音落在第一个音节 por 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| por 主重音 | /ˈpɔːr/ | p /p/ or /ɔːr/ 字母组合 or 在 r 音化元音中读作 /ɔːr/，需注意卷舌 |
| tion | /ʃən/ | ti /ʃ/ o /ə/ n /n/ 字母组合 tion 中的 ti 读作 /ʃ/，o 弱化为 /ə/，这是常见的后缀发音模式 |
- 该单词为双音节词，主重音在第一音节
- 第一音节以辅音 /r/ 收尾，含 r 音化元音 /ɔːr/
- 第二音节为弱读音节，包含弱化元音 /ə/
- 拼写中的 ti 对应 /ʃ/，属于拼写与发音的不规则对应
- 字母 p 在词首发 /p/ 音，符合基本拼读规律
- 字母组合 or 在重读音节中发 r 音化的 /ɔːr/ 音，这是美式发音的典型特征
- 字母组合 tion 是常见后缀，其中 ti 发 /ʃ/ 音，而非 /t/ 或 /ti/
- 后缀 tion 中的 o 弱化为 /ə/，n 发 /n/ 音
- 拼写可按 por-tion 划分，其边界与语音音节 /ˈpɔːr.ʃən/ 的边界位置一致
9 个派生词与复合词
portion 词族包含 9 个派生词/复合词（ proportion / proportional / proportionate / disproportionate / proportionally / proportionately / disproportion / apportionment / apportion ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- proportion 比例；部分
- 词源构成：pro-（向前，按照）+ portion（部分），字面意为「按比例分配的部分」
- 语义演变：从「分配的份额」发展为「相互关系中的比例」
- 核心含义：强调部分与整体、或部分与部分之间的数量关系
- 常见搭配：in proportion to（与…成比例）、out of proportion（不成比例）
- proportional 成比例的；相称的
- 构词：proportion + -al（形容词后缀），表示「具有比例特征的」
- 语法功能：既可作定语修饰名词，也可作表语说明主语特征
- 数学语境：表示两个量之间存在固定比率关系
- 反义词：disproportional / disproportionate
- proportionate 成比例的；相称的
- 构词：proportion + -ate（形容词后缀）
- 与 proportional 的区别：proportionate 更强调「适当的、相称的」，常用于正式语境
- 典型用法：proportionate response（相应的回应）、proportionate to（与…相称）
- disproportionate 不成比例的；不相称的
- 构词：dis-（否定前缀）+ proportionate
- 语义重点：表示某部分相对于整体过大或过小，失去平衡
- 常见语境：用于批评或指出不合理的分配、反应或影响
- 例句语境：disproportionate impact（不成比例的影响）
- proportionally 按比例地；相称地
- 构词：proportional + -ly（副词后缀）
- 修饰功能：修饰动词或形容词，说明动作或状态按比例进行
- 数学与统计：常用于表达数量关系的变化方式
- proportionately 按比例地；相称地
- 构词：proportionate + -ly
- 与 proportionally 细微差异：proportionately 略微更强调「适度、恰当」的比例关系
- disproportion 不均衡；不相称
- 构词：dis- + proportion，名词形式
- 语义特征：强调比例关系的失衡状态本身
- 使用频率：相对少见，多用于正式或学术语境
- apportionment 分配；分摊
- 构词：ap-（ad- 的变体，表示「向」）+ portion + -ment（名词后缀）
- 核心语义：按一定标准或比例进行分配的行为或结果
- 专业领域：常用于政治（议席分配）、法律（责任分摊）、财务（费用摊销）等
- 动词形式：apportion
- apportion 分配；分摊
- 构词：ap- + portion，动词形式
- 及物动词用法：apportion something among/between/to
- 强调分配的依据：通常基于某种公平原则或既定标准
- 正式程度：比 distribute 或 allocate 更正式，多用于官方、法律语境
2 类共 5 个常用搭配
portion 的常用短语分 2 类： 表示部分或份额（3 个，如 a portion of） / 餐饮相关（2 个，如 portion size） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
表示部分或份额
-
a portion of 一部分 - 最基础的搭配，表示某个整体中的一部分，可用于具体或抽象事物
- 后接可数名词复数或不可数名词，如 a portion of the profits（部分利润）
- 比 part of 更正式，常用于书面语和正式场合
- 强调从整体中划分出来的特定份额
-
a large/small portion 很大/很小的一部分 - 用形容词修饰 portion 来表示比例大小
- 可以单独使用（如 I ate a small portion）或后接 of（如 a large portion of the budget）
- 在餐饮语境中指食物的份量大小
- large portion 可表示相当大的比例，有时可达到一半以上
-
portion out 分配，分发 - 动词短语，表示将某物分成若干份并分配给不同的人或用途
- 强调分配的动作过程，常用于食物、资源、任务等的分配
- 可用被动语态：be portioned out
- 例句：The food was portioned out equally among the children
餐饮相关
-
portion size 份量大小 - 特指食物或饮料的单份分量
- 常用于讨论饮食健康、餐厅服务或营养话题
- 是营养学和餐饮业的标准术语
- 可与 control、reduce、increase 等动词搭配使用
-
portion control 份量控制 - 指控制食物摄入的份量，通常与健康饮食、减肥相关
- 是营养学和体重管理领域的专业术语
- 强调通过限制每次进食量来管理饮食
- 常见于健康、健身和医疗语境
按义项分组 · 10 个同义词
下方按义项分组列出 10 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 部分；一份 n. · B1 · 45%
- part
- part 是最通用的词，指任何形式的部分；portion 更强调"分配的份额"或"按比例划分的部分"，语气更正式。
- share
- share 强调"应得的份额"或"参与分配的部分"，常用于财产、责任等的分配；portion 可以指任何类型的部分，不一定涉及分配。
- section
- section 强调"划分出的区域或段落"，常用于空间或结构上的划分；portion 更抽象，可以指数量、比例等多种概念。
义项 2 （食物的）一份 n. · A2 · 35%
- serving
- serving 与 portion 在餐饮语境中几乎可以互换，但 serving 更常用于营养标签和烹饪说明中；portion 在餐厅点餐时更常用。
- helping
- helping 更口语化，通常指在家庭用餐时盛给某人的一份食物；portion 更正式，常用于餐厅或正式场合。
义项 3 分配；分成若干份 v. · B2 · 12%
- divide
- divide 是最通用的表示分割的词；portion 作动词时更强调"分配成合适的份额"，含有更明确的分配目的。
- allocate
- allocate 强调按照计划或标准进行正式分配，常用于资源、资金等；portion 更侧重物理上的分割和分配。
- apportion
- apportion 与 portion 意思非常接近，都表示按比例分配，但 apportion 更正式，常用于法律或官方文件。
义项 4 命运；命中注定的事 n. · C1 · 8%
- fate
- fate 是最常用的表示命运的词，中性且通用；portion 在这个意义上更文学化，且通常指不幸的命运。
- lot
- lot 在表示命运时也较为正式，与 portion 相似，但 lot 更常用；portion 在这个意义上更古朴、更具文学色彩。
16 条词典级精选例句
共 16 条词典级独立精选例句，按 4 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 portion 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 部分；一份（n.） B1 · 45%
-
A large portion of the population lives in urban areas.
很大一部分人口生活在城市地区。
-
She inherited a substantial portion of her grandfather's estate.
她继承了祖父遗产中相当大的一部分。
-
Only a small portion of the budget was allocated to education.
只有一小部分预算被分配给了教育。
-
The northern portion of the country experiences harsh winters.
该国北部地区经历严寒的冬季。
义项 2 · （食物的）一份（n.） A2 · 35%
-
The restaurant serves generous portions at reasonable prices.
这家餐厅以合理的价格提供分量十足的菜品。
-
I ordered a portion of fries with my burger.
我点汉堡的时候加了一份薯条。
-
Nutritionists recommend controlling portion sizes to maintain a healthy weight.
营养学家建议控制食物分量以保持健康体重。
-
Each portion contains approximately 300 calories.
每份含有大约 300 卡路里。
-
The children's menu offers smaller portions at lower prices.
儿童菜单提供分量较小、价格较低的餐点。
义项 3 · 分配；分成若干份（v.） B2 · 12%
-
The inheritance was portioned equally among the three children.
遗产被平均分配给三个孩子。
-
She carefully portioned out the cake so everyone got a fair share.
她仔细地把蛋糕分成若干份，确保每个人都得到公平的份额。
-
The chef portioned the ingredients before starting to cook.
厨师在开始烹饪前先把食材分好份。
-
Resources must be portioned wisely to ensure sustainability.
必须明智地分配资源以确保可持续性。
义项 4 · 命运；命中注定的事（n.） C1 · 8%
-
Poverty and hardship seemed to be her portion in life.
贫困和艰辛似乎是她命中注定要承受的。
-
He accepted his portion with dignity and courage.
他有尊严且勇敢地接受了自己的命运。
-
Suffering has been the portion of many throughout history.
纵观历史，苦难一直是许多人的宿命。
portion 在英语考试真题中的出现
本页是 portion 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。portion 在全部真题语料中出现 34 句（34 次，跨 26 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 20 句真题语料
- 出现规模
- 20 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 10 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 50%
- 英语六级 CET6 10 句真题语料
- 出现规模
- 10 次 · 9 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2025 · 7 个年份
- 主要题型
- 听力 · 30%
- 考研英语 考研4 句真题语料
- 出现规模
- 4 次 · 4 套试卷
- 覆盖年份
- 2002–2023 · 4 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
portion 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 34 句（跨 26 套试卷），居真题词频榜第 1114 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 3 个 + 动词 1 个）， 共 4 个义项 ，前两个义项（部分；一份45% + （食物的）一份35%）合计占 80% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 9 个派生词/复合词 和 5 个固定搭配 。 分考试看，portion 出现在 英语四级真题（20 句 · 13 套试卷）、英语六级真题（10 句 · 9 套试卷）、考研英语真题（4 句 · 4 套试卷） 中，英语四级、英语六级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 portion 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- portion 是什么意思？
- portion 的核心意思是"部分；一份"（名词）和"（食物的）一份"（名词），这两个义项合计占该词使用的 80%。完整的 4 个义项按使用频率降序：① 部分；一份 (n. 45%, B1)——A large portion of the population lives in urban areas.（很大一部分人口生活在城市地区。）；② （食物的）一份 (n. 35%, A2)——The restaurant serves generous portions at reasonable prices.（这家餐厅以合理的价格提供分量十足的菜品。）；③ 分配；分成若干份 (v. 12%, B2)——The inheritance was portioned equally among the three children.（遗产被平均分配给三个孩子。）；④ 命运；命中注定的事 (n. 8%, C1)——Poverty and hardship seemed to be her portion in life.（贫困和艰辛似乎是她命中注定要承受的。）。CEFR 整词难度 B1。
- portion 怎么读？音节和重音怎么分？
- portion 读作 /ˈpɔːr.ʃən/，2 个音节 por·tion，重音在第一个音节。逐音节：① por /ˈpɔːr/ — 字母组合 or 在 r 音化元音中读作 /ɔːr/，需注意卷舌；② tion /ʃən/ — 字母组合 tion 中的 ti 读作 /ʃ/，o 弱化为 /ə/，这是常见的后缀发音模式。发音特点：该单词为双音节词，主重音在第一音节；第一音节以辅音 /r/ 收尾，含 r 音化元音 /ɔːr/；第二音节为弱读音节，包含弱化元音 /ə/；拼写中的 ti 对应 /ʃ/，属于拼写与发音的不规则对应。自然拼读：字母 p 在词首发 /p/ 音，符合基本拼读规律；字母组合 or 在重读音节中发 r 音化的 /ɔːr/ 音，这是美式发音的典型特征；字母组合 tion 是常见后缀，其中 ti 发 /ʃ/ 音，而非 /t/ 或 /ti/；后缀 tion 中的 o 弱化为 /ə/，n 发 /n/ 音；拼写可按 por-tion 划分，其边界与语音音节 /ˈpɔːr.ʃən/ 的边界位置一致。
- portion 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"部分；一份"（n.）时：这是 portion 最常见的用法，表示整体中的一部分。需要注意它与 part 的区别：portion 更强调"分配得到的份额"或"划分出来的部分"，常暗含数量或比例的概念。在日常使用中，portion 比 part 更正式一些。常见搭配有 a large/small portion of、a significant portion of 等。表"（食物的）一份"（n.）时：这个词义在餐饮语境中极为常见，特指供一个人食用的食物分量。在英语国家的餐厅菜单或营养标签上经常出现。需要注意的是，西方的"一份"（one portion）通常比中式餐饮的分量概念要大。常见表达有 a generous portion（丰盛的一份）、portion size（份量大小）、portion control（份量控制）等。表"分配；分成若干份"（v.）时：作为动词使用时，portion 表示将某物分成若干部分并进行分配。这个用法比名词形式更正式，常用于正式文件、商业语境或烹饪说明中。常见搭配有 portion out（分配出去）、portion something among/between（在…之间分配）。需要注意的是，在现代英语中，动词 divide、allocate、distribute 等比 portion 更常用。表"命运；命中注定的事"（n.）时：这是一个较为文学化和正式的用法，现代英语中不太常见，多出现在文学作品或正式演讲中。这个意义带有宿命论色彩，通常指无法改变的命运或处境。常见于固定表达中，如 one's portion in life（某人的人生际遇）。使用时需要注意语境的正式程度。
- portion 和 part / share / section 有什么区别？
- part 是最通用的词，指任何形式的部分；portion 更强调"分配的份额"或"按比例划分的部分"，语气更正式。share 强调"应得的份额"或"参与分配的部分"，常用于财产、责任等的分配；portion 可以指任何类型的部分，不一定涉及分配。section 强调"划分出的区域或段落"，常用于空间或结构上的划分；portion 更抽象，可以指数量、比例等多种概念。"（食物的）一份"义项的近义辨析：serving 与 portion 在餐饮语境中几乎可以互换，但 serving 更常用于营养标签和烹饪说明中；portion 在餐厅点餐时更常用。helping 更口语化，通常指在家庭用餐时盛给某人的一份食物；portion 更正式，常用于餐厅或正式场合。"分配；分成若干份"义项的近义辨析：divide 是最通用的表示分割的词；portion 作动词时更强调"分配成合适的份额"，含有更明确的分配目的。allocate 强调按照计划或标准进行正式分配，常用于资源、资金等；portion 更侧重物理上的分割和分配。apportion 与 portion 意思非常接近，都表示按比例分配，但 apportion 更正式，常用于法律或官方文件。"命运；命中注定的事"义项的近义辨析：fate 是最常用的表示命运的词，中性且通用；portion 在这个意义上更文学化，且通常指不幸的命运。lot 在表示命运时也较为正式，与 portion 相似，但 lot 更常用；portion 在这个意义上更古朴、更具文学色彩。
- portion 的派生词和复合词有哪些？proportional 和 proportionate 有什么区别？
- portion 的 9 个派生词/复合词是 proportion（比例；部分）、proportional（成比例的；相称的）、proportionate（成比例的；相称的）、disproportionate（不成比例的；不相称的）、proportionally（按比例地；相称地）、proportionately（按比例地；相称地）、disproportion（不均衡；不相称）、apportionment（分配；分摊）、apportion（分配；分摊）。① proportion：词源构成：pro-（向前，按照）+ portion（部分），字面意为「按比例分配的部分」；② proportional：构词：proportion + -al（形容词后缀），表示「具有比例特征的」；③ proportionate：构词：proportion + -ate（形容词后缀）；④ disproportionate：构词：dis-（否定前缀）+ proportionate；⑤ proportionally：构词：proportional + -ly（副词后缀）；⑥ proportionately：构词：proportionate + -ly；⑦ disproportion：构词：dis- + proportion，名词形式；⑧ apportionment：构词：ap-（ad- 的变体，表示「向」）+ portion + -ment（名词后缀）；⑨ apportion：构词：ap- + portion，动词形式。
- portion 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 a portion of（一部分） 和 portion size（份量大小）。portion 共有 5 个常用搭配：表示部分或份额 3 个——a portion of（一部分）、a large/small portion（很大/很小的一部分）、portion out（分配，分发）；餐饮相关 2 个——portion size（份量大小）、portion control（份量控制）。