balance
7 个义项与使用频率
balance 共有 7 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 4 个 + 动词 3 个） ，CEFR 难度从B1 到 B2 。 前 2 个义项（ 平衡；均衡 + 余额；结余 ）合计占 50%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 平衡；均衡 n. B1 28% a state in which different things occur in equal or proper amounts or have an equal or proper amount of importance
这是 balance 最核心的含义，指事物之间达到的稳定状态。需要注意的是，英文中的 balance 强调的是动态平衡，而非静止不动。常见搭配有 keep/maintain/strike a balance（保持平衡）、lose one's balance（失去平衡）。在抽象意义上，可以指工作与生活的平衡、利益的平衡等。
-
义项 2 余额；结余 n. B1 22% the amount of money you have in a bank account, or the amount of something that remains
这是金融领域的常用含义，指账户中剩余的金额。常见搭配有 account balance（账户余额）、check the balance（查询余额）、outstanding balance（未付余额）。注意在商业语境中，balance 也可以指资产负债表中的平衡项。
-
义项 3 使平衡；保持平衡 v. B1 18% to put something in a steady position so that it does not fall, or to be in a steady position
作为动词，balance 既可以表示物理上的平衡（如保持物体稳定），也可以表示抽象意义上的平衡（如协调不同需求）。常见用法有 balance something on something（在某物上保持某物平衡）、balance out（相互抵消）。注意及物和不及物用法的区别。
-
义项 4 结算；使收支平衡 v. B2 15% to calculate the difference between the amount of money received and the amount of money spent, or to make them equal
这是会计和财务领域的专业用法，指核对账目使其平衡。常见搭配有 balance the books/accounts（结账）、balance a budget（平衡预算）。在商业环境中使用频率很高，是财务管理的基本操作。
-
义项 5 天平；秤 n. B1 8% a device used for weighing things, typically consisting of a horizontal beam with a pan suspended from each end
这是较为传统的含义，指称量工具。虽然现代英语中更常用 scales，但在某些固定表达和象征意义中仍会使用 balance，如 hang in the balance（悬而未决）。在法律象征中，正义女神手持的天平就是 balance。
-
义项 6 制衡；平衡力量 n. B2 6% a situation in which different or opposite forces are of equal strength so that they effectively cancel each other and stability is maintained
这个含义常用于政治、国际关系等语境，指力量的相互制约。经典搭配有 balance of power（权力平衡）、tip/shift the balance（打破平衡）。这个用法体现了西方政治哲学中的制衡思想。
-
义项 7 权衡；比较 v. B2 3% to compare the relative importance or value of different things
这个用法强调在做决定前对不同因素进行权衡比较。常见搭配有 balance something against something（权衡某事与某事）。这是一个较为正式的用法，多见于书面语。
/ˈbæl.əns/ · 2 个音节 · 重音第一音节
balance 是 2 音节单词（ bal·ance），发音 /ˈbæl.əns/ ，主重音落在第一个音节 bal 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| bal 主重音 | /ˈbæl/ | b /b/ a /æ/ l /l/ /æ/ 是短元音，注意不要读成字母 a 的名称音 |
| ance | /əns/ | a /ə/ n /n/ c /s/ e 不发音 非重读的 a 弱化为 /ə/，c 发 /s/，末尾 e 不发音 |
- 双音节词，主重音在第一音节
- 第一音节以 /l/ 收尾，第二音节为非重读音节 /əns/
- 字母 a 在第一音节发 /æ/，在第二音节弱化为 /ə/
- 字母 c 发 /s/，末尾字母 e 不发音
- 字母 b 对应 /b/，字母 l 对应 /l/
- 第一音节 bal 为闭音节，其中 a 对应短元音 /æ/
- 第二音节中的 a 处于非重读位置，弱化为 /ə/
- 字母 n 对应 /n/；c 位于 e 前，对应 /s/；末尾 e 不发音
- 拼写和语音均可划分为 bal-ance 与 /ˈbæl.əns/，两个音节的对应关系较清晰
8 个派生词与复合词
balance 词族包含 8 个派生词/复合词（ imbalance / unbalance / balanced / unbalanced / balancing / counterbalance / overbalance / rebalance ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- imbalance 不平衡，失衡
- 前缀 im- 表示否定，加在 balance 前构成反义词
- 常用于描述系统、关系、状态等失去平衡的情况
- 名词形式，可数或不可数：an imbalance in power / trade imbalance
- unbalance 使失衡，打破平衡
- 前缀 un- 表示否定或相反动作，构成动词
- 主要作及物动词使用，强调「使…失去平衡」的动作
- 也可作名词，但不如 imbalance 常用
- balanced 平衡的，均衡的
- balance + -ed 构成形容词
- 既可表示物理上的平衡（balanced on one foot），也可表示抽象概念的均衡（balanced diet / balanced view）
- 强调达到平衡状态的结果
- unbalanced 失衡的，不稳定的
- un- + balanced 构成否定形容词
- 可形容物理状态（unbalanced structure），也可形容心理状态（mentally unbalanced）
- 在会计领域指账目不平衡
- balancing 平衡，权衡
- balance 的现在分词形式，可作形容词或动名词
- 作形容词时表示「起平衡作用的」（balancing act）
- 作名词时表示平衡的行为或过程（balancing of interests）
- counterbalance 抵消，平衡力
- counter-（相对，反向）+ balance 构成复合词
- 可作名词，指抵消作用的力量或因素
- 也可作动词，表示抵消、平衡某种影响（counterbalance the effects）
- overbalance 失去平衡，倾覆
- over-（过度）+ balance 构成动词
- 表示因过度倾斜而失去平衡
- 常用于描述物理上的倾倒动作
- rebalance 重新平衡，再平衡
- re-（再次）+ balance 构成动词
- 常用于金融领域（rebalance a portfolio 重新配置投资组合）
- 也用于其他需要恢复平衡的场景
6 类共 14 个常用搭配
balance 的常用短语分 6 类： 保持平衡与稳定（4 个，如 keep your balance） / 财务与账户（3 个，如 bank balance） / 检查与核实（1 个，如 check the balance） / 比例与对等（3 个，如 the balance of power） / 剩余部分（1 个，如 the balance of） / 处于不稳定状态（2 个，如 hang in the balance） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
保持平衡与稳定
-
keep your balance 保持身体平衡 - 指身体在运动或静止时维持稳定不摔倒的状态
- 常用于描述在不平稳表面（如冰面、独木桥）或运动中（如骑车、滑冰）保持直立
- 可引申为在困难情况下保持镇定，但更常用于字面意义
- 例句：She struggled to keep her balance on the icy sidewalk.
-
lose your balance 失去平衡 - 指身体失去稳定状态，通常导致摔倒或踉跄
- 可用于描述突发状况（如被推、踩空）或身体机能问题（如眩晕）
- 与 keep your balance 形成对应，是日常生活中的高频表达
- 例句：He lost his balance and fell off the ladder.
-
strike a balance 找到平衡点 - 指在两个或多个相互冲突的需求、目标或因素之间找到合适的折中方案
- strike 在此表示"达成、实现"，强调这种平衡需要主动努力才能获得
- 常用于讨论工作与生活、质量与成本、自由与安全等对立关系
- 搭配介词 between：strike a balance between A and B
- 例句：It's important to strike a balance between work and family life.
-
on balance 总的来说；权衡之后 - 用于表达综合考虑各方面因素后得出的结论或判断
- 暗示说话者已经权衡了利弊、正反两面的观点
- 常置于句首或句中，起到承上启下的作用
- 语域偏正式，多见于书面语、报告或深思熟虑的口语表达
- 例句：On balance, the benefits outweigh the disadvantages.
财务与账户
-
bank balance 银行账户余额 - 指银行账户中当前可用的资金总额
- 是个人财务管理中的基本概念，使用频率极高
- 通常用于查询、核对或讨论个人财务状况
- 例句：I need to check my bank balance before making this purchase.
-
balance the books 结平账目；使收支平衡 - 会计术语，指使账目的借方和贷方相等，确保账面准确无误
- 也可引申指通过削减开支或增加收入使预算达到平衡
- 常用于商业、政府财政或家庭理财语境
- the books 指账簿、账目记录
- 例句：The company is struggling to balance the books this quarter.
-
credit balance 贷方余额；正余额 - 会计术语，指账户中的正数余额，表示资产或收入
- 与 debit balance（借方余额）相对
- 在银行账户语境中指存款余额；在信用卡语境中指多付款项
- 例句：After the refund, I have a credit balance on my credit card.
检查与核实
-
check the balance 查询余额 - 常用于银行、金融服务场景，指查看账户中的可用资金
- 也可用于预付费服务（如手机话费、交通卡）的余额查询
- 是日常生活中的高频动作短语
- 例句：You can check the balance online or at an ATM.
比例与对等
-
the balance of power 力量均势；权力平衡 - 政治、国际关系术语，指国家、组织或群体之间的力量分布状态
- 也可用于描述任何系统中不同力量之间的相对关系
- 强调通过相互制衡防止某一方独大
- 例句：The election shifted the balance of power in Congress.
-
tip the balance 打破平衡；起决定性作用 - 指某个因素使原本势均力敌的局面倾向某一方
- tip 表示"使倾斜"，形象地描绘了天平倾斜的画面
- 常用于讨论决策、竞争、选举等需要权衡的情境
- 可接 in favour of / in favor of 表示"有利于某方
- 例句：His experience tipped the balance in his favor during the interview.
-
redress the balance 纠正不平衡；恢复公平 - 指采取行动纠正现有的不公平或不均衡状态
- redress 是正式用语，意为"纠正、矫正
- 常用于社会公平、性别平等、资源分配等议题
- 语域偏正式，多见于书面语或正式讨论
- 例句：The new policy aims to redress the balance between rich and poor.
剩余部分
-
the balance of 其余的；剩下的 - 指从整体中扣除已提及部分后的剩余部分
- 常用结构：the balance of + 时间/金额/数量
- 语域偏正式，多用于商务、法律或正式写作
- 例句：The balance of the payment is due next month.
处于不稳定状态
-
hang in the balance 悬而未决；处于危急关头 - 形容某事的结果尚未确定，处于成败未卜的关键时刻
- hang 暗示事物悬在空中摇摆不定的意象，增强不确定感
- 常用于描述重要决策、生死攸关的情况或命运的转折点
- 语气较为戏剧化，强调紧张感和重要性
- 例句：The future of the company hangs in the balance.
-
in the balance 不确定；未决定 - 与 hang in the balance 意思相近但语气稍弱
- 表示某事尚未有定论，结果仍然不明朗
- 可单独使用或与动词搭配（如 remain, be）
- 例句：The outcome of the negotiations remains in the balance.
按义项分组 · 5 个同义词 + 1 个反义词
下方按义项分组列出 5 个同义词的核心差异 与 1 个反义词的对照用法（反义行以「反义」标记） ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 平衡；均衡 n. · B1 · 28%
- equilibrium
- equilibrium 更正式，多用于科学或技术语境，强调力量或因素之间的精确平衡；balance 更日常化，适用范围更广。
- stability
- stability 强调稳定性和不易改变的状态；balance 更强调各部分之间的协调关系。
- imbalance 反义
- imbalance 是 balance 的直接反义词，表示失衡或不平衡的状态。
义项 3 使平衡；保持平衡 v. · B1 · 18%
- stabilize
- stabilize 强调使某物变得稳定的过程；balance 更强调达到平衡状态的行为。
- steady
- steady 侧重于使某物保持稳定不摇晃；balance 还包含了协调不同因素的含义。
义项 7 权衡；比较 v. · B2 · 3%
- weigh
- weigh 更侧重于仔细考虑和评估；balance 强调在不同选项之间寻找平衡点。
23 条词典级精选例句
共 23 条词典级独立精选例句，按 7 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 balance 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 平衡；均衡（n.） B1 · 28%
-
She tries to strike a balance between work and family life.
她努力在工作和家庭生活之间取得平衡。
-
The gymnast lost her balance and fell off the beam.
体操运动员失去平衡，从平衡木上摔了下来。
-
A healthy diet is about finding the right balance of nutrients.
健康饮食的关键在于找到营养素的适当平衡。
-
The therapist helped him restore the balance in his life.
治疗师帮助他恢复了生活中的平衡。
义项 2 · 余额；结余（n.） B1 · 22%
-
I need to check my bank balance before making this purchase.
在购买之前，我需要查一下我的银行余额。
-
The outstanding balance on your credit card is $2,500.
你的信用卡未付余额是2500美元。
-
Please pay the balance within 30 days.
请在30天内支付余款。
义项 3 · 使平衡；保持平衡（v.） B1 · 18%
-
He balanced the book on top of his head.
他把书平衡在头顶上。
-
The bird balanced on one leg while grooming its feathers.
这只鸟单腿站立，梳理着羽毛。
-
She has to balance the needs of her employees with the company's budget.
她必须在员工需求和公司预算之间取得平衡。
-
The losses in one department were balanced by gains in another.
一个部门的损失被另一个部门的收益所抵消。
义项 4 · 结算；使收支平衡（v.） B2 · 15%
-
The accountant spent all day trying to balance the books.
会计花了一整天试图让账目平衡。
-
We need to balance our budget by reducing unnecessary expenses.
我们需要通过减少不必要的开支来平衡预算。
-
The company managed to balance its accounts despite the economic downturn.
尽管经济低迷，公司还是设法实现了收支平衡。
义项 5 · 天平；秤（n.） B1 · 8%
-
The jeweler used a precision balance to weigh the gold.
珠宝商使用精密天平称量黄金。
-
The outcome of the trial hangs in the balance.
审判的结果尚未确定。
-
The statue of Justice holds a balance in her hand.
正义女神雕像手中握着一架天平。
义项 6 · 制衡；平衡力量（n.） B2 · 6%
-
The balance of power shifted after the election.
选举后权力平衡发生了转移。
-
The treaty maintained a delicate balance between the two nations.
该条约在两国之间维持着微妙的平衡。
-
This new evidence could tip the balance in favor of the defendant.
这个新证据可能会使形势向有利于被告的方向倾斜。
义项 7 · 权衡；比较（v.） B2 · 3%
-
You need to balance the risks against the potential benefits.
你需要权衡风险和潜在收益。
-
The judge must balance justice with mercy.
法官必须在公正与仁慈之间权衡。
-
We're balancing the cost of the project against its expected return.
我们正在权衡项目成本与预期回报。
balance 在英语考试真题中的出现
本页是 balance 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。balance 在全部真题语料中出现 134 句（137 次，跨 64 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 55 句真题语料
- 出现规模
- 56 次 · 20 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2024 · 10 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 51%
- 英语六级 CET6 49 句真题语料
- 出现规模
- 51 次 · 28 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 11 个年份
- 主要题型
- 听力 · 51%
- 考研英语 考研 30 句真题语料
- 出现规模
- 30 次 · 16 套试卷
- 覆盖年份
- 2000–2026 · 13 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 77%
balance 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 134 句（跨 64 套试卷），居真题词频榜第 169 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 4 个 + 动词 3 个）， 共 7 个义项 ，前两个义项（平衡；均衡28% + 余额；结余22%）合计占 50% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 14 个固定搭配 。 分考试看，balance 出现在 英语四级真题（55 句 · 20 套试卷）、英语六级真题（49 句 · 28 套试卷）、考研英语真题（30 句 · 16 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
7 条 FAQ 全部从 balance 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- balance 是什么意思？
- balance 的核心意思是"平衡；均衡"（名词）和"余额；结余"（名词），这两个义项合计占该词使用的 50%。完整的 7 个义项按使用频率降序：① 平衡；均衡 (n. 28%, B1)——She tries to strike a balance between work and family life.（她努力在工作和家庭生活之间取得平衡。）；② 余额；结余 (n. 22%, B1)——I need to check my bank balance before making this purchase.（在购买之前，我需要查一下我的银行余额。）；③ 使平衡；保持平衡 (v. 18%, B1)——He balanced the book on top of his head.（他把书平衡在头顶上。）；④ 结算；使收支平衡 (v. 15%, B2)——The accountant spent all day trying to balance the books.（会计花了一整天试图让账目平衡。）；⑤ 天平；秤 (n. 8%, B1)——The jeweler used a precision balance to weigh the gold.（珠宝商使用精密天平称量黄金。）；⑥ 制衡；平衡力量 (n. 6%, B2)——The balance of power shifted after the election.（选举后权力平衡发生了转移。）；⑦ 权衡；比较 (v. 3%, B2)——You need to balance the risks against the potential benefits.（你需要权衡风险和潜在收益。）。CEFR 整词难度 B1。
- balance 怎么读？音节和重音怎么分？
- balance 读作 /ˈbæl.əns/，2 个音节 bal·ance，重音在第一个音节。逐音节：① bal /ˈbæl/ — /æ/ 是短元音，注意不要读成字母 a 的名称音；② ance /əns/ — 非重读的 a 弱化为 /ə/，c 发 /s/，末尾 e 不发音。发音特点：双音节词，主重音在第一音节；第一音节以 /l/ 收尾，第二音节为非重读音节 /əns/；字母 a 在第一音节发 /æ/，在第二音节弱化为 /ə/；字母 c 发 /s/，末尾字母 e 不发音。自然拼读：字母 b 对应 /b/，字母 l 对应 /l/；第一音节 bal 为闭音节，其中 a 对应短元音 /æ/；第二音节中的 a 处于非重读位置，弱化为 /ə/；字母 n 对应 /n/；c 位于 e 前，对应 /s/；末尾 e 不发音；拼写和语音均可划分为 bal-ance 与 /ˈbæl.əns/，两个音节的对应关系较清晰。
- balance 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"平衡；均衡"（n.）时：这是 balance 最核心的含义，指事物之间达到的稳定状态。需要注意的是，英文中的 balance 强调的是动态平衡，而非静止不动。常见搭配有 keep/maintain/strike a balance（保持平衡）、lose one's balance（失去平衡）。在抽象意义上，可以指工作与生活的平衡、利益的平衡等。表"余额；结余"（n.）时：这是金融领域的常用含义，指账户中剩余的金额。常见搭配有 account balance（账户余额）、check the balance（查询余额）、outstanding balance（未付余额）。注意在商业语境中，balance 也可以指资产负债表中的平衡项。表"使平衡；保持平衡"（v.）时：作为动词，balance 既可以表示物理上的平衡（如保持物体稳定），也可以表示抽象意义上的平衡（如协调不同需求）。常见用法有 balance something on something（在某物上保持某物平衡）、balance out（相互抵消）。注意及物和不及物用法的区别。表"结算；使收支平衡"（v.）时：这是会计和财务领域的专业用法，指核对账目使其平衡。常见搭配有 balance the books/accounts（结账）、balance a budget（平衡预算）。在商业环境中使用频率很高，是财务管理的基本操作。表"天平；秤"（n.）时：这是较为传统的含义，指称量工具。虽然现代英语中更常用 scales，但在某些固定表达和象征意义中仍会使用 balance，如 hang in the balance（悬而未决）。在法律象征中，正义女神手持的天平就是 balance。表"制衡；平衡力量"（n.）时：这个含义常用于政治、国际关系等语境，指力量的相互制约。经典搭配有 balance of power（权力平衡）、tip/shift the balance（打破平衡）。这个用法体现了西方政治哲学中的制衡思想。表"权衡；比较"（v.）时：这个用法强调在做决定前对不同因素进行权衡比较。常见搭配有 balance something against something（权衡某事与某事）。这是一个较为正式的用法，多见于书面语。
- balance 和 equilibrium / stability 有什么区别？
- equilibrium 更正式，多用于科学或技术语境，强调力量或因素之间的精确平衡；balance 更日常化，适用范围更广。stability 强调稳定性和不易改变的状态；balance 更强调各部分之间的协调关系。"使平衡；保持平衡"义项的近义辨析：stabilize 强调使某物变得稳定的过程；balance 更强调达到平衡状态的行为。steady 侧重于使某物保持稳定不摇晃；balance 还包含了协调不同因素的含义。"权衡；比较"义项的近义辨析：weigh 更侧重于仔细考虑和评估；balance 强调在不同选项之间寻找平衡点。
- balance 的反义词是什么？
- balance 的反义词按义项区分：表"平衡；均衡"时是 imbalance。具体用法：imbalance 是 balance 的直接反义词，表示失衡或不平衡的状态。
- balance 的派生词和复合词有哪些？unbalance 和 balanced 有什么区别？
- balance 的 8 个派生词/复合词是 imbalance（不平衡，失衡）、unbalance（使失衡，打破平衡）、balanced（平衡的，均衡的）、unbalanced（失衡的，不稳定的）、balancing（平衡，权衡）、counterbalance（抵消，平衡力）、overbalance（失去平衡，倾覆）、rebalance（重新平衡，再平衡）。① imbalance：前缀 im- 表示否定，加在 balance 前构成反义词；② unbalance：前缀 un- 表示否定或相反动作，构成动词；③ balanced：balance + -ed 构成形容词；④ unbalanced：un- + balanced 构成否定形容词；⑤ balancing：balance 的现在分词形式，可作形容词或动名词；⑥ counterbalance：counter-（相对，反向）+ balance 构成复合词；⑦ overbalance：over-（过度）+ balance 构成动词；⑧ rebalance：re-（再次）+ balance 构成动词。
- balance 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 keep your balance（保持身体平衡） 和 bank balance（银行账户余额） 和 check the balance（查询余额） 和 the balance of power（力量均势；权力平衡） 和 the balance of（其余的；剩下的） 和 hang in the balance（悬而未决；处于危急关头）。balance 共有 14 个常用搭配：保持平衡与稳定 4 个——keep your balance（保持身体平衡）、lose your balance（失去平衡）、strike a balance（找到平衡点）、on balance（总的来说；权衡之后）；财务与账户 3 个——bank balance（银行账户余额）、balance the books（结平账目；使收支平衡）、credit balance（贷方余额；正余额）；检查与核实 1 个——check the balance（查询余额）；比例与对等 3 个——the balance of power（力量均势；权力平衡）、tip the balance（打破平衡；起决定性作用）、redress the balance（纠正不平衡；恢复公平）；剩余部分 1 个——the balance of（其余的；剩下的）；处于不稳定状态 2 个——hang in the balance（悬而未决；处于危急关头）、in the balance（不确定；未决定）。