quota· 考研英语真题

• 考研英语 2020 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第10段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Next time somebody pushes corporate quotas as a way to promote gender equity, remember that such policies are largely self-serving measures that make their sponsors feel good but do little to help average women.

  下次有人把企业配额作为促进性别平等的手段时，请记住，这类政策在很大程度上是自私自利的措施，它们让制定者自我感觉良好，却对普通女性几乎没有帮助。

  本句释义 配额 n.

  quota 名词，表示「定额；配额」，多用于限定性分配，如 gender quotas（性别配额）、import quotas（进口配额）。本句中 corporate quotas 指企业雇佣或晋升中的性别配额。考研阅读中常作为政策争论焦点出现，作者往往暗示其效果有限或产生副作用。注意拼写：quota 不是 quote（引用）。

• 考研英语 2020 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  The bills are similar to a measure recently adopted in California, which last year became the first state to require gender quotas for private companies.

  这些法案与加州最近通过的一项措施类似，加州去年成为首个要求私营公司实行性别配额的州。

  本句释义 配额 n.

  名词"配额，定额"，复数 quotas。本句 gender quotas 为"性别配额"。常考搭配：impose a quota（实施配额），import quota（进口配额）。该词在商业、法律类文章中常见，需注意与 quote（引用，报价）区分。

• 考研英语 2020 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第8段，第2句 CEFR B2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  That is exactly what happened when Norway adopted a nationwide corporate gender quota.

  挪威在全国范围内实行企业性别配额制度后，就恰好发生了这种情况。

  本句释义 配额 n.

  名词，意为“配额，限额”。考研阅读中常涉及移民、雇佣、教育等领域。本句指企业必须达到的女性占比指标。易混点：quote(引用)，quotation(报价)。搭配：impose a quota, meet a quota。

• 考研英语 2020 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.

  为了确保精英女性获得更多此类机会，他们提议实施政府配额制度。

  本句释义 配额 n.

  可数名词，意为'配额，定额'，常指官方规定的数量限制，如 import quota (进口配额)、employment quota (就业配额)等。文中 government quotas 可能指政府要求某种人员比例（如性别配额）。在考研阅读中，quota 是涉及社会政策与平等话题的高频词，需结合上下文理解具体指哪类配额。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Quotas get action: they "open the way to equality and they break through the glass ceiling," according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

  雷丁认为，配额能够推动实际行动：它们"为实现平等开辟道路，并打破职场天花板"。这一成果已在法国及其他国家显现，这些国家已立法规定女性在企业高层职位中所占比例。

  本句释义 配额 n.

  名词，意为“配额，限额”，尤其指为了达到某种平衡而设定的数量目标。考研阅读中常出现在关于政策、性别平等、移民等话题里。本句中指的是（公司董事会或高管中的）女性名额配额。高频搭配：set/impose a quota (设定配额), meet a quota (达到配额)。易混点：与“quote”（引用，报价）拼写和发音区分。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  "But I like what the quotas do."

  但我认可配额制度所能起到的作用。

  本句释义 配额 n.

  此处为 quotas（复数），源自拉丁语 “quota pars”（份额），核心义项即“配额、定额、限额”，指官方或制度规定的数量上限或应得份额。在考研阅读社会经济类文章中高频出现，常搭配：import quotas（进口配额）、admission quotas（录取名额）、hiring quotas（招聘名额）、production quotas（生产指标）。本句中 quotas 指前文提到的某种“数量规定”（如招生或雇佣中的性别/种族配额），作者表态喜欢这些配额带来的效果。注意与 quote（引用、报价）形近易混，区分记忆：quota 强调“定量分配”，quote 强调“引用、开价”。在陌生句子中只要见到与“限制数量、分配名额”有关的语境，基本都是 quota。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第3段，第1句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?

  我们是否需要配额制度来确保女性在平衡工作与家庭的同时，能够继续公平地攀登企业晋升阶梯？

  本句释义 配额 n.

  quota 在本句中意为‘配额’，尤指为了性别平等而给女性预留的晋升名额或职位比例。这是考研英语阅读中常见的职场平权话题词汇，高频搭配有 ‘gender quotas’（性别配额）、‘admission quotas’（录取配额）。从第一性原理看，quota 的本质是人为设定的数量限制，旨在纠正结构性不平等。考生要注意该词常与 ‘affirmative action’（平权措施）、‘positive discrimination’（积极歧视）出现在同一语境，而且作者往往持批判或保留态度，理解这种态度是做题的关键。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.

  我也不喜欢配额制；它与我对精英管理——即由有能力者治理——的信念相悖。

  本句释义 配额 n.

  quota 在此处为名词，意为“配额、定额”，常指在招生、就业或资源分配中按比例设置的名额。在考研英语中，该词常出现在关于教育公平、社会政策的文章中。本句中“quotas”指某种配额制度，与作者的“meritocracy”（精英管理）信念相冲突。考生需注意其与quote（引用）、quotation（引文）等形近词区分。搭配：admissions quota（录取配额），import quota（进口配额）。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第1句 CEFR B1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  "Personally, I don't like quotas," Reding said recently.

  雷丁近期表示：“就个人而言，我并不喜欢配额制度。”

  本句释义 配额 n.

  Quota是可数名词，在考研中常见于社会、经济类话题，意为“定额，配额，指标”。本句中指“配额制度”，常与动词如introduce, set, impose, meet, exceed搭配。注意：quota system（配额制），import quota（进口配额），gender quota（性别配额）。易混淆词：quote（引用，报价）完全不同。理解第一性原理：quota源于拉丁语“多大一份”，核心是“定量分配”。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 （共 27 年未出现该词）

quota 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 11 个完整句子，分布于 2 套真题、2 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 100% ，CEFR 难度等级 B2。 其中 9 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 quota 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。