2013年考研英语二真题句子解析： I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.

run counter to (固定短语)

run counter to

"run counter to" 是一个固定短语,表示"与……相违背、与……背道而驰"。这个短语在学术写作和正式表达中使用频率很高,用于表达观点、理念或行为之间的冲突关系。 结构特点: "run" 在此不是"跑"的字面意思,而是表示"进行、运作"的抽象含义、"counter to" 作为介词短语,表示"相反、对立"、整体构成一个不可拆分的固定表达 同义表达: go against (更口语化)、be contrary to (更正式)、conflict with (强调冲突)、be at odds with (强调不一致) 在本句中,"run counter to my belief" 表达配额制度与说话者的信念相违背,是一种强有力的反对表达方式。

• ✓ They run counter to my belief ✗ They run opposite to my belief / They run against to my belief "counter to" 是固定搭配,不能替换为 "opposite to" 或在 "against" 后加 "to"
• ✓ This policy runs counter to our principles ✗ This policy is run counter to our principles "run" 在此是不及物动词,表示状态,不用被动语态

governance by the capable (同位语结构)

governance by the capable

"governance by the capable" 是 "meritocracy" 的同位语,用于解释说明何谓精英治理。这是一个典型的学术写作手法,通过同位语对专业术语进行即时定义或阐释。 结构分析: "governance" 是抽象名词,表示"治理、管理"、"by the capable" 是介词短语作后置定语,修饰 "governance"、"the capable" 是形容词名词化,指"有能力的人"、整个短语作为 "meritocracy" 的同位语,用逗号隔开 这种结构在学术英语中非常常见,特别是在引入专业术语时,作者往往会紧跟一个同位语进行解释,使读者即使不熟悉该术语也能理解其含义。 类似用法: democracy, government by the people(民主,人民的统治)、oligarchy, rule by the few(寡头政治,少数人的统治)

• ✓ meritocracy, governance by the capable ✗ meritocracy that is governance by the capable 同位语用逗号直接连接,不需要关系代词或连词

quotas (术语)

quotas

"quota" 在本句中指"配额制度",特别是在招聘、录取等场景中为特定群体(如性别、种族)预留的名额或比例。这是一个在社会政策、教育、就业等领域常见的术语。 词义层次: 1. 基本义:定额、限额(如进口配额 import quota) 2. 社会政策义:为实现平等而设定的群体比例要求 在本句语境中,"quotas" 指的是第二种含义,通常带有争议性。支持者认为配额能纠正历史不公,反对者(如本句说话者)则认为它违背了择优原则。 搭配: impose/set quotas 设定配额、meet/fill quotas 满足配额、gender/racial quotas 性别/种族配额

• ✓ I don't support quotas in university admissions ✗ I don't support quota in university admissions 谈论配额制度时,通常用复数形式 "quotas",因为涉及多个群体或多种配额

meritocracy (学术词汇)

meritocracy

"meritocracy" 是一个重要的政治学和社会学术语,指"精英统治、任人唯贤制度",即根据个人能力和成就来分配资源和机会的社会体系。 词源: merit(功绩、才能)+ -cracy(统治)、与 democracy(民主)、aristocracy(贵族统治)等词构词方式相同 核心理念: 在精英治理体系中,个人的社会地位、资源获取应基于其能力、努力和成就,而非出身、背景或群体身份。 在本句中,说话者用 "meritocracy" 作为反对配额制度的理论基础:配额基于群体身份分配机会,而精英治理主张基于个人能力分配机会,两者理念相冲突。 相关词汇: meritocratic (形容词):精英治理的、任人唯贤的、meritorious (形容词):有功的、值得表扬的

belief in (固定搭配)

belief in

"belief in" 是一个高频固定搭配,表示"对……的信念、相信……"。"in" 在此表示信念的对象或内容。 用法要点: belief in + 抽象名词/理念:表示相信某种价值观、原则或理念、belief in + 人/神:表示信仰某人或神 与其他介词的区别: belief in:强调对某事物存在或价值的信念(I have belief in democracy)、belief about:关于某事的看法、观点(my belief about education)、belief that:后接完整句子,表达具体信念内容(my belief that hard work pays off) 在本句中,"my belief in meritocracy" 表达说话者对精英治理原则的坚定信念。

• ✓ belief in meritocracy ✗ belief of meritocracy / belief on meritocracy "belief" 表示信念时,固定搭配介词 "in",不能用 "of" 或 "on"

either (副词用法)

either

本句中的 "either" 是副词,用于否定句,表示"也(不)",相当于 "too" 在肯定句中的作用。这是 "either" 的一个重要但常被忽视的用法。 位置特点: 通常位于否定句末尾、用逗号与主句隔开(在正式写作中)、起强化否定、呼应前文的作用 在本句中,"I don't like quotas either" 暗示前文或语境中已提到他人不喜欢配额,说话者表示自己也不喜欢,形成呼应。 对比: 肯定句:I like it too(我也喜欢)、否定句:I don't like it either(我也不喜欢) 这种用法在口语和书面语中都很常见,用于表达与他人观点的一致性。

• ✓ I don't like it either ✗ I don't like it too / I also don't like it 否定句中表示"也"要用 "either",不能用 "too";"also" 虽可用于否定句,但位置和语气不同

分号连接的因果逻辑

;

本句使用分号(semicolon)连接两个独立分句,形成紧密的逻辑关系。分号在此处的作用是表达因果或解释关系:前句表明立场(不喜欢配额),后句阐述理由(与信念相悖)。 分号的使用场景: 1. 连接关系紧密的独立分句,尤其是存在因果、对比、解释等逻辑关系时 2. 避免句子过于冗长或破碎 3. 比句号更紧密,比逗号更正式 在本句中,分号强调了两部分的内在联系:"不喜欢配额"不是情感偏好,而是基于"信念冲突"的理性判断。这种结构在议论文和学术写作中非常常见,能够清晰展现论点与论据的关系。 替代方案: 用句号拆分:语气较弱,逻辑联系不够明显、用 "because":过于直白,缺乏高级感、用分号:保持简洁性,暗示因果,更符合学术风格

对比修辞:配额制 vs 精英治理

quotas meritocracy

本句的核心修辞是价值观对比:通过将 "quotas"(配额制)与 "meritocracy"(精英治理)并置,构建一组对立概念,强化说话者的立场。 对比维度: 配额制:基于群体身份(性别、种族等)分配机会、精英治理:基于个人能力和成就分配机会 修辞效果: 1. 通过对比使立场更鲜明:不是简单的"不喜欢",而是基于原则的反对 2. 暗示配额制违背公平原则:与 "meritocracy" 对立,意味着配额不够 "meritocratic" 3. 提升论证的说服力:诉诸普遍认可的价值观(能力主义) 这种对比修辞在议论文中极为常见,通过建立二元对立来强化论点。需要注意的是,这种修辞策略本身带有倾向性,实际上配额制与精英治理的关系比简单对立更复杂。

"run" 的抽象用法

run

中文学习者容易将 "run" 局限理解为"跑步、奔跑"等具体动作,但在 "run counter to" 这样的固定短语中,"run" 是抽象用法,表示"进行、运作、发展"。 "run" 的抽象义在英语中非常常见: The campaign runs for three months(活动持续三个月)、The discussion ran along these lines(讨论沿着这些思路进行)、His argument runs as follows(他的论证如下) 在 "run counter to" 中,"run" 表达的是"进行的方向或方式",因此 "run counter to" 指"朝着相反方向进行",即"相违背"。 中文学习者常见误区: 试图从字面理解 "run",导致无法理解整个短语、不认识 "run counter to" 为固定短语,试图分别翻译每个词、在写作中回避这类抽象用法,过度依赖 "be opposite to" 等更直白的表达 建议: 将 "run counter to" 作为一个整体记忆,而非拆解每个词的含义。

• ✓ 理解 "run" 在 "run counter to" 中是抽象义,表示"进行、运作" ✗ 将 "run" 理解为"跑",试图从字面翻译 "run counter to" 固定短语中的词汇往往偏离其基本义,需作为整体记忆

the + 形容词表示一类人

the capable

"the capable" 是"the + 形容词"结构,表示"有能力的人(这一类人)"。这是英语中的一个重要语法现象,中文学习者常不熟悉。 结构特点: "the + 形容词" 可以指代一类具有该特征的人,相当于复数名词、谓语动词用复数形式:The capable are needed(而非 The capable is needed)、这种结构偏正式,常见于学术和书面语 常见例子: the rich and the poor(富人和穷人)、the young and the old(年轻人和老年人)、the unemployed(失业者)、the disabled(残疾人) 在本句中,"governance by the capable" 意为"由有能力的人进行治理",比 "governance by capable people" 更简洁、更正式。 中文学习者难点: 1. 不习惯这种结构,倾向于说 "capable people" 2. 在写作中回避使用,导致表达不够地道 3. 容易遗漏定冠词 "the",说成 "capable" 而非 "the capable"

• ✓ governance by the capable ✗ governance by capable / governance by capable people 在正式语境中,"the + 形容词" 结构更简洁地道;不能省略 "the"
• ✓ The capable are valued in this system(谓语用复数) ✗ The capable is valued in this system(谓语用单数) "the + 形容词" 表示一类人时,是复数概念,谓语动词用复数