governance· 考研英语真题

• 考研英语 2021 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第6句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.

  在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的治理结构发生了显著变化，青年教师获得了更多权力，学生在一定程度上也得到了赋权。

  本句释义 治理 n.

  名词「治理，管理」。源自 govern（统治）+ -ance（名词后缀）。考研新增词汇，常用于机构、公司的管理结构，如 governance arrangements（治理安排）、corporate governance（公司治理）。本句指大学内部的管理体制。

• 考研英语 2021 英语一 英译汉（划线句子翻译） 文章原文 · 第3段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.

  例如，高增长率给现有的治理结构、行政结构，尤其是社会化结构带来了巨大压力。

  本句释义 治理 n.

  名词,意为"治理,管理,统治"。常用于政治、经济类文章,如 corporate governance (公司治理),good governance (善治)。本句中 of governance 修饰 structures,指"治理的结构"。翻译为"治理"。

• 考研英语 2020 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第3句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Yet it is principally during this period of stronger governance that CEO pay has been high and rising.

  然而，CEO薪酬居高不下且持续上涨的时期，主要正是在公司治理更为严格的这段时间。

  本句释义 治理 n.

  governance 意为"治理，管理"，通常指公司治理（corporate governance）或公共治理。区别于 government（政府，侧重机构），governance 强调管理的方式和过程。在商业类文章中高频出现，如 board governance, poor governance 等。

• 考研英语 2020 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第4段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s.

  从大多数标准来看，自20世纪70年代以来，公司治理已变得更加严格和规范。

  本句释义 治理 n.

  名词，意为“治理；管理”，常用在机构或国家层面的规范运作。与government（政府）不同，governance侧重方式、体系，而非实体。高频搭配：corporate governance, good governance。本句中governance与corporate组成商业术语，是考研阅读经济类文章的高频话题，常涉及改革、透明度等内容。考生可通过词根记忆：govern（统治、管理）+ -ance（名词），表示“治理行为或方式”。

• 考研英语 2017 英语一 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第7段，第5句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Good governance rests on an understanding of the inherent worth of each individual.

  善治的基础是理解每个人的内在价值。

  本句释义 治理 n.

  governance 是名词，核心义项为“治理；管理；统治方式”。在考研阅读中常出现在政治、经济类文章中，高频搭配如 corporate governance（公司治理）、good governance（良治）。它与 government 不同：government 侧重具体的政府机构，而 governance 强调治理的过程、体系和权力运作方式。本句中 good governance 指“良好的治理”，是抽象概念。考生需注意在阅读中区分两者，不要见到 governance 就简单译为“政府”。

• 考研英语 2013 英语二 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第5段，第2句 CEFR C1 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.

  我也不喜欢配额制；它与我对精英管理——即由有能力者治理——的信念相悖。

  本句释义 治理 n.

  governance 意为“治理，管理，统治”，是govern的名词形式。在本文中，governance by the capable意为“由有能力的人进行治理”，直接解释meritocracy。考生可能更熟悉government（政府），而此处选用governance强调治理方式。考研英语中，govern, government, governor等词常见。通过介词短语by the capable表示治理的主体，理解该短语即可掌握句意。

• 考研英语 2007 英语（未分卷） 阅读理解（四选一） 文章原文 · 第1段，第2句 CEFR C2 查看整卷 → 本题排版 → 本句解析 →

  Just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting and compliance troubles, and improved their feeble corporation governance, a new problem threatens to earn them – especially in America – the sort of nasty headlines that inevitably lead to heads rolling in the executive suite: data insecurity.

  就在企业老板和董事会终于解决了最棘手的会计问题与合规困境，并改善了薄弱的公司治理之际，一个新的问题——数据不安全——却可能让他们（尤其是在美国）登上负面新闻头条，而这类新闻不可避免地会导致高管层有人丢官卸任。

  本句释义 治理 n.

  名词，意为"治理，管理"，公司治理（corporation governance）是考研经济类文章的高频题材，涵盖董事会、管理层权责等。

缺席年份

1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2014 · 2015 · 2016 · 2018 · 2019 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025 · 2026 （共 24 年未出现该词）

governance 在 1998-2026 年共 46 套考研英语真题中出现于 9 个完整句子，分布于 5 套真题、5 个年份 ，其中 阅读理解（四选一） 占 78% ，CEFR 难度等级 C1。 其中 7 句 附基于本句语境的释义与逐词解析，见上方真题例句区。 governance 是考研英语单词中的高频词，例句区的逐句解析覆盖它在真题语境里的考点分析。