governance
3 个义项与使用频率
governance 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度为C1 。 前 2 个义项（ 治理；管理方式 + 统治；执政 ）合计占 85%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 治理；管理方式 n. C1 55% the way that organizations or countries are managed at the highest level, and the systems for doing this
这是 governance 最核心的含义,指组织、国家或机构的管理和运作方式。与中文的"管理"不同,governance 更强调系统性、规范性和权力运作机制,而非日常的具体管理行为。需要注意 governance 常用于正式、学术和商业语境,带有制度化和规范化的色彩。常见搭配包括 corporate governance(公司治理)、good governance(良好治理)、digital governance(数字治理)等。
-
义项 2 统治；执政 n. C1 30% the act or process of governing, especially the control and direction of public policy in a political unit
这个词义强调政治层面的统治和执政行为,特别是在公共政策制定和实施方面。与"管理方式"的含义相比,这个用法更侧重政府的权力行使过程。在政治学、公共管理等领域使用频繁,常见搭配有 democratic governance(民主治理)、local governance(地方治理)、global governance(全球治理)等。
-
义项 3 管控；监管 n. C1 15% the system of rules and processes by which an organization ensures compliance, manages risk, and maintains oversight
这个词义在信息技术、金融和合规领域尤为常见,强调通过规则、流程和监督机制来确保组织运作的合规性和风险管理。常见于 IT governance(IT 治理)、data governance(数据治理)、risk governance(风险治理)等专业术语中。这个用法具有明显的技术性和专业性特征。
/ˈɡʌv.ər.nəns/ · 3 个音节 · 重音第一音节
governance 是 3 音节单词（ gov·er·nance），发音 /ˈɡʌv.ər.nəns/ ，主重音落在第一个音节 gov 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| gov 主重音 | /ˈɡʌv/ | g /ɡ/ o /ʌ/ v /v/ 字母 o 在此处发短元音 /ʌ/，而非常见的 /oʊ/ 或 /ɑ/。 |
| er | /ər/ | e /ə/ r /r/ er 组合在非重读音节中发 /ər/，形成美式英语中常见的 r 音化元音。 |
| nance | /nəns/ | n /n/ a /ə/ n /n/ c /s/ e 不发音 字母 a 弱读为 /ə/；c 在 e 前发 /s/；词尾 e 不发音。 |
- 三音节词，主重音在第一音节。
- 第二和第三音节均含弱读的央元音 /ə/。
- 第二音节 /ər/ 是美式英语中常见的 r 音化元音。
- 拼写与发音存在多处不规则对应：o 发 /ʌ/，a 发 /ə/，c 发 /s/，词尾 e 不发音。
- 首字母 g 在 o 前发硬音 /ɡ/，符合基本规律。
- 字母 o 在闭音节中通常发 /ɑ/ 或 /ɔ/，但此处受词源和词形影响发 /ʌ/，属于不规则发音。
- 字母 v 保持常规发音 /v/。
- er 组合在非重读音节中发 /ər/，是常见的拼读模式。
- 字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，符合英语弱读规律。
- 字母 c 在 e、i、y 前通常发 /s/，此处 c 后接词尾 e，因此发 /s/。
- 词尾 e 不发音，但它与 c 的拼写环境共同表明 c 发软音 /s/，不能简单认为对 c 的发音没有作用。
- 拼写音节可划分为 gov-er-nance，共三个音节，与语音音节划分基本一致。
4 个派生词与复合词
governance 词族包含 4 个派生词/复合词（ corporate governance / e-governance / good governance / self-governance ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- corporate governance 公司治理
- 复合词，由 corporate（公司的）+ governance 构成
- 商业与管理领域的专业术语，指公司的管理和控制体系
- 涵盖董事会结构、股东权利、管理层职责等制度安排
- 是现代企业管理和商法中的核心概念
- 常见搭配：corporate governance structure/framework/principles
- e-governance 电子政务
- 复合词，由前缀 e-（electronic 的缩写）+ governance 构成
- 指利用信息通信技术提供政府服务和管理
- 涵盖在线政务服务、数字化行政流程等应用
- 21世纪政府现代化改革的重要方向
- 同义词包括 digital governance, electronic governance
- good governance 善治
- 复合词，由 good + governance 构成
- 政治学和公共管理领域的重要概念
- 强调透明、问责、参与、法治等治理原则
- 国际组织（如世界银行、联合国）评估国家治理质量的标准
- 不是单纯的词汇组合，而是具有特定含义的专业术语
- self-governance 自治
- 复合词，由 self-（自我）+ governance 构成
- 指群体或组织自主管理内部事务的能力和权利
- 可用于政治语境（地方自治）或组织管理语境
- 强调自主性和独立决策权
- 相关词：self-governing（形容词形式）
4 类共 8 个常用搭配
governance 的常用短语分 4 类： 治理类型（3 个，如 corporate governance） / 治理结构与机制（2 个，如 governance structure） / 动词搭配（1 个，如 improve governance） / 专门领域治理（2 个，如 environmental governance） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
治理类型
-
corporate governance 公司治理 - 指公司的管理和控制体系,涵盖董事会结构、股东权利、信息披露等机制
- 商业和金融领域的核心术语,常出现在商学院课程、年报、投资分析中
- 强调责任分配、透明度和问责制等原则
- 搭配动词:improve/strengthen/reform corporate governance(改善/加强/改革公司治理)
-
good governance 良好治理 - 描述高效、透明、负责任的管理实践
- 常用于政府、国际组织和非营利机构语境
- World Bank等国际机构将其定义为包含参与性、法治、透明、回应、共识导向、公平、有效、问责等要素
- 既可作为评价标准(principles of good governance),也可作为目标(promote good governance)
-
data governance 数据治理 - 管理组织数据资产的框架,包括数据质量、安全、隐私、合规等方面
- 科技和信息管理领域的专业术语,随着大数据和隐私法规而日益重要
- 涉及制定数据标准、访问权限、数据生命周期管理等政策
- 常见搭配:data governance framework/policy/strategy
治理结构与机制
-
governance structure 治理结构 - 指组织内部决策权力和责任的分配体系
- 描述正式的组织架构,如董事会、委员会、管理层的层级关系
- 常用于分析组织如何做出战略决策和日常管理决定
- 可与形容词搭配表达评价:effective/complex/transparent governance structure
-
governance framework 治理框架 - 指导组织运作的规则、流程和实践的整体体系
- 比structure更侧重规则和流程,而非单纯的组织架构
- 常包含政策文件、操作程序、监督机制等要素
- 在项目管理、IT管理、风险管理中频繁使用
动词搭配
-
improve governance 改善治理 - 表示提升治理质量和效果的行动
- improve是最常用的动词搭配,强调渐进式优化
- 其他常见动词还包括:strengthen(强化)、enhance(提升)、reform(改革)
- 常见句式:measures to improve governance, efforts to improve governance
专门领域治理
-
environmental governance 环境治理 - 管理环境资源和应对环境问题的制度安排
- 涉及政府监管、企业环保责任、公众参与等多方协作
- 在气候变化、可持续发展讨论中高频出现
- 与ESG(环境、社会、治理)投资理念密切相关
-
risk governance 风险治理 - 组织识别、评估和管理风险的系统性方法
- 金融、保险、企业管理领域的专业术语
- 强调将风险管理整合到组织的决策和运营中
- 包含风险文化、风险偏好、风险报告等要素
按义项分组 · 7 个同义词
下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 治理；管理方式 n. · C1 · 55%
- management
- management 侧重日常的具体管理活动和执行层面,而 governance 更强调高层的决策机制、权力分配和制度框架。
- administration
- administration 偏重行政管理和执行职能,governance 则涵盖更广泛的权力运作、监督和问责机制。
- leadership
- leadership 强调领导者的个人能力和影响力,governance 则关注制度化的管理体系和规则。
义项 2 统治；执政 n. · C1 · 30%
- government
- government 既可指政府机构本身,也可指统治行为,而 governance 更侧重统治的方式和过程,不强调机构本身。
- rule
- rule 通常指统治者或政权的直接控制,governance 则强调通过制度和机制进行的系统性管理。
义项 3 管控；监管 n. · C1 · 15%
- oversight
- oversight 侧重监督和监察职能,governance 则包含更全面的管控体系,涵盖规则制定、执行和监督等多个方面。
- regulation
- regulation 强调具体的规章制度和监管规则,governance 则是包含规则制定、执行和评估的整体系统。
13 条词典级精选例句
共 13 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 governance 在 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 治理；管理方式（n.） C1 · 55%
-
The company has improved its corporate governance by appointing independent directors to the board.
该公司通过任命独立董事进入董事会改善了公司治理。
-
Good governance requires transparency, accountability, and the rule of law.
良好治理需要透明度、问责制和法治。
-
The World Bank emphasizes the importance of governance in economic development.
世界银行强调治理在经济发展中的重要性。
-
Environmental governance involves balancing economic growth with ecological protection.
环境治理涉及平衡经济增长与生态保护。
-
The university is reviewing its governance structure to ensure better decision-making processes.
该大学正在审查其治理结构以确保更好的决策流程。
义项 2 · 统治；执政（n.） C1 · 30%
-
Democratic governance ensures that citizens have a voice in policy decisions.
民主治理确保公民在政策决策中有发言权。
-
The challenges of global governance include climate change and international security.
全球治理的挑战包括气候变化和国际安全。
-
Local governance plays a crucial role in addressing community needs.
地方治理在满足社区需求方面发挥着关键作用。
-
The transition to civilian governance was marked by political reforms.
向文官治理的过渡以政治改革为标志。
义项 3 · 管控；监管（n.） C1 · 15%
-
Data governance policies help organizations protect sensitive information and comply with regulations.
数据治理政策帮助组织保护敏感信息并遵守法规。
-
The bank strengthened its risk governance framework after the financial crisis.
金融危机后,该银行加强了风险治理框架。
-
IT governance ensures that technology investments align with business objectives.
IT 治理确保技术投资与业务目标保持一致。
-
Effective governance of artificial intelligence requires ethical guidelines and accountability measures.
对人工智能的有效治理需要伦理准则和问责措施。
governance 在英语考试真题中的出现
本页是 governance 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。governance 在全部真题语料中出现 9 句（9 次，跨 5 套试卷），命中考研英语（1/3 个考试），未出现在英语四级、英语六级真题中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
governance 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 9 句（跨 5 套试卷），居真题词频榜第 2514 位（共 2558 词），命中考研英语（1/3 个考试），未出现在英语四级、英语六级真题中，CEFR 难度 C1（高级）。 词性为 n.， 共 3 个义项 ，前两个义项（治理；管理方式55% + 统治；执政30%）合计占 85% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，governance 出现在 考研英语真题（9 句 · 5 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 governance 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- governance 是什么意思？
- governance 的核心意思是"治理；管理方式"（名词）和"统治；执政"（名词），这两个义项合计占该词使用的 85%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 治理；管理方式 (n. 55%, C1)——The company has improved its corporate governance by appointing independent directors to the board.（该公司通过任命独立董事进入董事会改善了公司治理。）；② 统治；执政 (n. 30%, C1)——Democratic governance ensures that citizens have a voice in policy decisions.（民主治理确保公民在政策决策中有发言权。）；③ 管控；监管 (n. 15%, C1)——Data governance policies help organizations protect sensitive information and comply with regulations.（数据治理政策帮助组织保护敏感信息并遵守法规。）。CEFR 整词难度 C1。
- governance 怎么读？音节和重音怎么分？
- governance 读作 /ˈɡʌv.ər.nəns/，3 个音节 gov·er·nance，重音在第一个音节。逐音节：① gov /ˈɡʌv/ — 字母 o 在此处发短元音 /ʌ/，而非常见的 /oʊ/ 或 /ɑ/；② er /ər/ — er 组合在非重读音节中发 /ər/，形成美式英语中常见的 r 音化元音；③ nance /nəns/ — 字母 a 弱读为 /ə/；c 在 e 前发 /s/；词尾 e 不发音。发音特点：三音节词，主重音在第一音节；第二和第三音节均含弱读的央元音 /ə/；第二音节 /ər/ 是美式英语中常见的 r 音化元音；拼写与发音存在多处不规则对应：o 发 /ʌ/，a 发 /ə/，c 发 /s/，词尾 e 不发音。自然拼读：首字母 g 在 o 前发硬音 /ɡ/，符合基本规律；字母 o 在闭音节中通常发 /ɑ/ 或 /ɔ/，但此处受词源和词形影响发 /ʌ/，属于不规则发音；字母 v 保持常规发音 /v/；er 组合在非重读音节中发 /ər/，是常见的拼读模式；字母 a 在非重读音节中弱化为 /ə/，符合英语弱读规律；字母 c 在 e、i、y 前通常发 /s/，此处 c 后接词尾 e，因此发 /s/；词尾 e 不发音，但它与 c 的拼写环境共同表明 c 发软音 /s/，不能简单认为对 c 的发音没有作用；拼写音节可划分为 gov-er-nance，共三个音节，与语音音节划分基本一致。
- governance 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"治理；管理方式"（n.）时：这是 governance 最核心的含义,指组织、国家或机构的管理和运作方式。与中文的"管理"不同,governance 更强调系统性、规范性和权力运作机制,而非日常的具体管理行为。需要注意 governance 常用于正式、学术和商业语境,带有制度化和规范化的色彩。常见搭配包括 corporate governance(公司治理)、good governance(良好治理)、digital governance(数字治理)等。表"统治；执政"（n.）时：这个词义强调政治层面的统治和执政行为,特别是在公共政策制定和实施方面。与"管理方式"的含义相比,这个用法更侧重政府的权力行使过程。在政治学、公共管理等领域使用频繁,常见搭配有 democratic governance(民主治理)、local governance(地方治理)、global governance(全球治理)等。表"管控；监管"（n.）时：这个词义在信息技术、金融和合规领域尤为常见,强调通过规则、流程和监督机制来确保组织运作的合规性和风险管理。常见于 IT governance(IT 治理)、data governance(数据治理)、risk governance(风险治理)等专业术语中。这个用法具有明显的技术性和专业性特征。
- governance 和 management / administration / leadership 有什么区别？
- management 侧重日常的具体管理活动和执行层面,而 governance 更强调高层的决策机制、权力分配和制度框架。administration 偏重行政管理和执行职能,governance 则涵盖更广泛的权力运作、监督和问责机制。leadership 强调领导者的个人能力和影响力,governance 则关注制度化的管理体系和规则。"统治；执政"义项的近义辨析：government 既可指政府机构本身,也可指统治行为,而 governance 更侧重统治的方式和过程,不强调机构本身。rule 通常指统治者或政权的直接控制,governance 则强调通过制度和机制进行的系统性管理。"管控；监管"义项的近义辨析：oversight 侧重监督和监察职能,governance 则包含更全面的管控体系,涵盖规则制定、执行和监督等多个方面。regulation 强调具体的规章制度和监管规则,governance 则是包含规则制定、执行和评估的整体系统。
- governance 的派生词和复合词有哪些？e-governance 和 good governance 有什么区别？
- governance 的 4 个派生词/复合词是 corporate governance（公司治理）、e-governance（电子政务）、good governance（善治）、self-governance（自治）。① corporate governance：复合词，由 corporate（公司的）+ governance 构成；② e-governance：复合词，由前缀 e-（electronic 的缩写）+ governance 构成；③ good governance：复合词，由 good + governance 构成；④ self-governance：复合词，由 self-（自我）+ governance 构成。
- governance 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 corporate governance（公司治理） 和 governance structure（治理结构） 和 improve governance（改善治理） 和 environmental governance（环境治理）。governance 共有 8 个常用搭配：治理类型 3 个——corporate governance（公司治理）、good governance（良好治理）、data governance（数据治理）；治理结构与机制 2 个——governance structure（治理结构）、governance framework（治理框架）；动词搭配 1 个——improve governance（改善治理）；专门领域治理 2 个——environmental governance（环境治理）、risk governance（风险治理）。