retire
6 个义项与使用频率
retire 共有 6 个义项 ，词性为 v. ，CEFR 难度从B1 到 C1 。 前 2 个义项（ 退休 + 退出(比赛、竞争) ）合计占 65%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 退休 v. B1 45% to stop working permanently, usually because of reaching a certain age or having worked for a required number of years
这是 retire 最常见的含义，指正式结束职业生涯。需要注意的是，英语中 retire 通常暗示有一定的经济基础或养老金支持，与"下岗"或"失业"有本质区别。在表达退休年龄时，常用 retire at + 年龄，或 retire from + 职位/公司。另外，retire 后面如果接宾语，需要用 retire from sth，不能直接说 retire one's job（这是典型的中式英语错误）。
-
义项 2 退出(比赛、竞争) v. B2 20% to withdraw from a competition, race, or game, usually because of injury or other problems
这个词义常见于体育赛事报道中,指运动员因伤病或其他原因中途退出比赛。与汉语"退赛"对应,但 retire 更正式。需要注意搭配:retire from + 比赛名称,或者在被动语态中使用 be retired from。在新闻标题中,常简化为 "X retires"。这个用法比"退休"含义的正式程度稍低,但仍属于标准表达。
-
义项 3 离开(去某处);退下 v. C1 15% to leave a place or situation, especially to go somewhere quieter or more private
这是较为正式和文学化的用法,常见于正式场合、文学作品或历史文献中,表示礼貌地、正式地离开某地,通常去往更私密或安静的场所。现代日常口语中很少使用,更常说 go to、leave 等。典型搭配包括 retire to + 地点(如 retire to one's room/study),或 retire for + 目的(如 retire for the night)。这个用法带有一定的庄重感和仪式感。
-
义项 4 就寝,上床睡觉 v. C1 10% to go to bed
这是非常正式、古典的表达,在现代英语中已较少使用,主要出现在文学作品、正式写作或幽默地模仿正式语体的场合。日常对话中,人们会说 go to bed、head to bed 等。固定搭配是 retire for the night/evening,意为"就寝"。使用这个表达会给人一种刻意正式或带有时代感的印象。
-
义项 5 撤退,后撤 v. C1 8% to move back or withdraw, especially in a military context
这是军事术语,指军队有组织地撤离战场或阵地。与"溃退"(rout)不同,retire 强调的是战术性的、有秩序的撤退,不含失败或混乱的意味。常见搭配有 retire from + 地点,或 retire to + 新阵地。在现代语境中,这个用法主要出现在军事报道、历史文献或战争题材作品中,日常生活中很少用到。
-
义项 6 使退役,停止使用 v. C1 2% to stop using something, especially equipment, machinery, or a system, because it is old or no longer needed
这个词义强调正式停用某物,特别是大型设备、机械或系统。在商业和技术领域常见,表示某项资产、设备或技术被淘汰或不再使用。典型搭配是 retire + 设备名称,常用被动语态 be retired。与汉语中的"报废""淘汰""退役"对应,但 retire 更正式,不带贬义,往往暗示该物品已完成使命或被更好的替代品取代。
/rɪ.ˈtaɪər/ · 2 个音节 · 重音第二音节
retire 是 2 音节单词（ re·tire），发音 /rɪ.ˈtaɪər/ ，主重音落在第二个音节 tire 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| re | /rɪ/ | r /r/ e /ɪ/ 非重读元音 e 发 /ɪ/，不要误读成 /iː/ 或 /e/。 |
| tire 主重音 | /ˈtaɪər/ | t /t/ i /aɪ/ r /ər/ e 不发音 /aɪər/ 连续发音，末尾 /ər/ 要保留美式发音中的卷舌色彩。 |
- 该单词包含两个语音音节，主重音位于第二音节 /ˈtaɪər/。
- 第一音节中的 e 在非重读位置发 /ɪ/。
- 第二音节包含连续音组 /aɪər/，不能拆成独立的第三音节。
- 词尾 e 不单独发音，拼写序列 ire 整体与 /aɪər/ 的发音相关。
- 词首字母 r 对应 /r/，第一音节中的 e 在非重读位置发 /ɪ/。
- 字母 t 对应 /t/。
- 词尾拼写序列 ire 发 /aɪər/：i 对应 /aɪ/，r 对应带卷舌色彩的 /ər/，末尾 e 不单独发音。
- ire 在 tire、fire、hire 等词中也常对应美式发音 /aɪər/，不宜简单解释为普通开音节中的单个 i。
- 该词的重音模式为弱—强，主重音落在第二音节。
5 个派生词与复合词
retire 词族包含 5 个派生词/复合词（ retired / retirement / retiree / retiring / unretired ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- retired 退休的；退役的
- 由 retire + -ed 构成，既可作形容词也可作过去分词
- 作形容词时表示「已退休的」状态，如 a retired teacher（退休教师）
- 与 retire 的动作意义不同，强调的是退休后的持续状态
- 可用于人（retired workers）或物品（retired equipment 退役设备）
- retirement 退休；退役
- 由 retire + -ment 构成，-ment 是常见名词后缀，表示行为、状态或结果
- 指退休这一行为或退休后的状态，如 early retirement（提前退休）
- 可指退休金制度，如 retirement plan/pension（退休金计划）
- 也可表示隐退、退出公共生活的状态
- retiree 退休人员
- 由 retire + -ee 构成，-ee 后缀表示动作的承受者或处于某状态的人
- 专指已退休的人，是可数名词
- 类似构词：employee（雇员）、trainee（受训者）
- 在美式英语中更常用，英式英语有时用 retired person
- retiring 即将退休的；腼腆的
- 由 retire + -ing 构成，具有双重词性和含义
- 作形容词时有两个主要义项：1) 即将退休的（the retiring director 即将卸任的主管）；2) 性格腼腆的、不爱出风头的
- 第二个义项源自 retire 的「退隐、避世」含义，形容人的性格特征
- 作现在分词时表示正在退休的动作进行
- unretired 未退休的；复出的
- 由 un- + retired 构成，un- 是否定前缀
- 可表示从未退休的状态，或退休后又复出工作的情况
- 在体育领域常用于描述退役后复出的运动员
- 使用频率相对较低，属于较新的派生词
5 类共 8 个常用搭配
retire 的常用短语分 5 类： 结束职业生涯（2 个，如 retire from） / 离开或撤退（2 个，如 retire to） / 停止使用或淘汰（1 个，如 retire something） / 体育专用（2 个，如 retire from a race/match） / 债务偿还（1 个，如 retire a debt） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
结束职业生涯
-
retire from 从…退休/退役 - 核心用法：后接具体职业、岗位或组织名称，表示正式结束某项长期从事的工作
- 常见搭配：retire from teaching/politics/the company/the army，强调离开的具体领域
- 时态特点：常用一般过去时或现在完成时，标志人生重要转折点
- 语域：正式与非正式场合均可使用，属中性表达
-
retire early 提前退休 - 指在法定退休年龄之前结束职业生涯，通常出于个人选择或健康原因
- 隐含意义：可能暗示财务自由、健康问题或职业倦怠等背景
- 对比：与retire at 65等具体年龄表达形成对照，强调时间上的提前性
- 搭配扩展：可加because of/due to说明原因
离开或撤退
-
retire to 退到/隐退到（某地） - 表示离开当前位置前往另一个地方，通常为了休息、隐私或安全
- 使用场景：既可指物理空间的移动（retire to one's room），也可指退隐到某地养老（retire to the countryside）
- 语体色彩：略带正式或文学色彩，日常口语中可用go to替代
- 历史用法：保留了retire的古老含义'撤退、退隐'
-
retire for the night 就寝 - 委婉且正式的'去睡觉'表达方式
- 使用语境：多见于正式场合、叙事文学或礼貌性表达中
- 同义替换：在日常对话中，go to bed更常用
- 固定搭配：for the night为固定结构，不可省略
停止使用或淘汰
-
retire something 停用/淘汰某物 - 及物动词用法：宾语通常为设备、产品、系统或运动员的球衣号码
- 专业领域：在科技、体育和商业语境中高频出现（retire a product line/jersey number）
- 隐含含义：暗示该事物曾发挥重要作用，现因过时、损坏或纪念意义而停止使用
- 区别于discard：retire带有尊重或正式的语气，而非简单丢弃
体育专用
-
retire from a race/match 退出比赛 - 体育术语：指运动员在比赛进行中因伤病或其他原因中途退出
- 与withdraw区别：retire强调已经开始比赛后的退出，withdraw可指赛前退出
- 媒体用语：体育新闻报道的标准表达
- 搭配特点：通常说明退出原因，如retire with an injury
-
retire hurt 因伤退赛 - 板球术语，后扩展到其他体育项目
- 结构特点：hurt作形容词补语说明退出原因，为固定搭配
- 使用范围：主要见于英式英语和体育报道
- 对比：retire injured也可使用，但retire hurt更地道
债务偿还
-
retire a debt 还清债务 - 金融/商业术语：指完全偿还债务或赎回债券
- 专业语境：多见于财务报告、商业文件和经济新闻
- 同义表达：pay off更口语化，retire更正式
- 搭配对象：debt, bond, loan等金融负债
按义项分组 · 10 个同义词
下方按义项分组列出 10 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 退休 v. · B1 · 45%
- resign
- resign 强调主动辞职或辞去职务,可以发生在任何年龄,通常是因为个人原因、不满或责任问题;而 retire 特指因年龄或工作年限而正式结束职业生涯,通常带有积极的、计划内的色彩。
- step down
- step down 通常指从高级职位或领导岗位上卸任,强调权力的移交,可能是退休也可能只是换岗;retire 则是完全离开职场,不再工作。
义项 2 退出(比赛、竞争) v. · B2 · 20%
- withdraw
- withdraw 更通用,可以指从任何活动、计划或承诺中退出,语气较中性;retire 在体育语境中更专业,特指因具体原因(通常是身体原因)无法继续比赛而退出。
- pull out
- pull out 是较口语化的表达,强调主动退出的动作,可用于各种非正式场合;retire 在体育报道中更正式、更具体,往往暗示非自愿的因素。
义项 3 离开(去某处);退下 v. · C1 · 15%
- withdraw
- withdraw 在此语境中同样表示离开,但更强调从公开场合或社交活动中抽身,可能带有回避或不愿参与的意味;retire 则更中性和礼貌,纯粹表示前往另一处。
义项 4 就寝,上床睡觉 v. · C1 · 10%
- go to bed
- go to bed 是最常用的日常表达,适用于所有场合和语体;retire 在表示"就寝"时非常正式,甚至略显古旧,现代口语中很少使用。
义项 5 撤退,后撤 v. · C1 · 8%
- retreat
- retreat 是更常用的军事术语,强调向后方移动以避免敌人进攻;retire 在军事语境中含义相近,但更正式,且更强调有计划、有秩序的撤离,较少带有被迫或失败的意味。
- withdraw
- withdraw 在军事上指有组织地撤出某个区域或阵地,可能是战术需要也可能是战略调整;retire 更强调主动性和秩序性,往往暗示撤退是计划的一部分而非被迫之举。
义项 6 使退役,停止使用 v. · C1 · 2%
- decommission
- decommission 更技术化,特指正式将设备、船只或设施从现役或运营状态中移除,常用于军事、核能等领域,程序性更强;retire 更通用,可用于各种设备和系统的停用。
- phase out
- phase out 强调逐步淘汰的过程,是一个渐进式的动作,可能持续较长时间;retire 则强调正式停用的时间点,是一次性的决定和行动。
20 条词典级精选例句
共 20 条词典级独立精选例句，按 6 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 retire 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 退休（v.） B1 · 45%
-
My father retired from teaching at the age of 65.
我父亲 65 岁时从教学岗位退休了。
-
She plans to retire early and travel around the world.
她计划提前退休，周游世界。
-
After 30 years with the company, he finally retired last month.
在公司工作 30 年后,他上个月终于退休了。
-
The CEO announced that she would retire at the end of the year.
首席执行官宣布她将在年底退休。
义项 2 · 退出(比赛、竞争)（v.） B2 · 20%
-
The tennis player had to retire from the match due to a knee injury.
这名网球运动员因膝盖受伤不得不退出比赛。
-
Three runners retired before completing the marathon.
三名选手在完成马拉松前退出了比赛。
-
Hamilton retired on lap 45 with engine problems.
汉密尔顿在第 45 圈因引擎问题退赛。
义项 3 · 离开(去某处);退下（v.） C1 · 15%
-
After dinner, the guests retired to the drawing room for coffee.
晚餐后,客人们去客厅喝咖啡。
-
The judge retired to consider the verdict.
法官退庭考虑裁决。
-
She retired to her study to finish writing the report.
她回到书房去完成报告。
-
The jury retired to deliberate on the case.
陪审团退庭商议案件。
义项 4 · 就寝,上床睡觉（v.） C1 · 10%
-
It's getting late; I think I'll retire for the night.
夜深了,我想我该去睡觉了。
-
The elderly couple retired early each evening.
这对老夫妇每晚都早早就寝。
-
After reading for an hour, she retired to bed.
读了一小时书后,她上床睡觉了。
义项 5 · 撤退,后撤（v.） C1 · 8%
-
The troops retired to a more defensible position.
部队撤退到了更易防守的阵地。
-
Facing overwhelming odds, the army retired from the battlefield.
面对压倒性的劣势,军队从战场撤退。
-
Napoleon's forces retired across the river under heavy fire.
拿破仑的部队在猛烈炮火下撤过了河。
义项 6 · 使退役,停止使用（v.） C1 · 2%
-
The airline plans to retire its fleet of older aircraft next year.
该航空公司计划明年淘汰其老旧机队。
-
The company retired the outdated software system last month.
公司上个月停用了过时的软件系统。
-
Several warships were retired from active service after 40 years.
几艘军舰在服役 40 年后退役。
retire 在英语考试真题中的出现
本页是 retire 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。retire 在全部真题语料中出现 46 句（47 次，跨 28 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 22 句真题语料
- 出现规模
- 23 次 · 13 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2025 · 8 个年份
- 主要题型
- 听力 · 50%
- 英语六级 CET6 12 句真题语料
- 出现规模
- 12 次 · 8 套试卷
- 覆盖年份
- 2015–2023 · 6 个年份
- 主要题型
- 听力 · 67%
- 考研英语 考研 12 句真题语料
- 出现规模
- 12 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2007–2023 · 6 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 83%
retire 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 46 句（跨 28 套试卷），居真题词频榜第 807 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。 词性为 v.， 共 6 个义项 ，前两个义项（退休45% + 退出(比赛、竞争)20%）合计占 65% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 5 个派生词/复合词 和 8 个固定搭配 。 分考试看，retire 出现在 英语四级真题（22 句 · 13 套试卷）、英语六级真题（12 句 · 8 套试卷）、考研英语真题（12 句 · 7 套试卷） 中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 retire 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- retire 是什么意思？
- retire 的核心意思是"退休"（动词）和"退出(比赛、竞争)"（动词），这两个义项合计占该词使用的 65%。完整的 6 个义项按使用频率降序：① 退休 (v. 45%, B1)——My father retired from teaching at the age of 65.（我父亲 65 岁时从教学岗位退休了。）；② 退出(比赛、竞争) (v. 20%, B2)——The tennis player had to retire from the match due to a knee injury.（这名网球运动员因膝盖受伤不得不退出比赛。）；③ 离开(去某处);退下 (v. 15%, C1)——After dinner, the guests retired to the drawing room for coffee.（晚餐后,客人们去客厅喝咖啡。）；④ 就寝,上床睡觉 (v. 10%, C1)——It's getting late; I think I'll retire for the night.（夜深了,我想我该去睡觉了。）；⑤ 撤退,后撤 (v. 8%, C1)——The troops retired to a more defensible position.（部队撤退到了更易防守的阵地。）；⑥ 使退役,停止使用 (v. 2%, C1)——The airline plans to retire its fleet of older aircraft next year.（该航空公司计划明年淘汰其老旧机队。）。CEFR 整词难度 B1。
- retire 怎么读？音节和重音怎么分？
- retire 读作 /rɪ.ˈtaɪər/，2 个音节 re·tire，重音在第二个音节。逐音节：① re /rɪ/ — 非重读元音 e 发 /ɪ/，不要误读成 /iː/ 或 /e/；② tire /ˈtaɪər/ — /aɪər/ 连续发音，末尾 /ər/ 要保留美式发音中的卷舌色彩。发音特点：该单词包含两个语音音节，主重音位于第二音节 /ˈtaɪər/；第一音节中的 e 在非重读位置发 /ɪ/；第二音节包含连续音组 /aɪər/，不能拆成独立的第三音节；词尾 e 不单独发音，拼写序列 ire 整体与 /aɪər/ 的发音相关。自然拼读：词首字母 r 对应 /r/，第一音节中的 e 在非重读位置发 /ɪ/；字母 t 对应 /t/；词尾拼写序列 ire 发 /aɪər/：i 对应 /aɪ/，r 对应带卷舌色彩的 /ər/，末尾 e 不单独发音；ire 在 tire、fire、hire 等词中也常对应美式发音 /aɪər/，不宜简单解释为普通开音节中的单个 i；该词的重音模式为弱—强，主重音落在第二音节。
- retire 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"退休"（v.）时：这是 retire 最常见的含义，指正式结束职业生涯。需要注意的是，英语中 retire 通常暗示有一定的经济基础或养老金支持，与"下岗"或"失业"有本质区别。在表达退休年龄时，常用 retire at + 年龄，或 retire from + 职位/公司。另外，retire 后面如果接宾语，需要用 retire from sth，不能直接说 retire one's job（这是典型的中式英语错误）。表"退出(比赛、竞争)"（v.）时：这个词义常见于体育赛事报道中,指运动员因伤病或其他原因中途退出比赛。与汉语"退赛"对应,但 retire 更正式。需要注意搭配:retire from + 比赛名称,或者在被动语态中使用 be retired from。在新闻标题中,常简化为 "X retires"。这个用法比"退休"含义的正式程度稍低,但仍属于标准表达。表"离开(去某处);退下"（v.）时：这是较为正式和文学化的用法,常见于正式场合、文学作品或历史文献中,表示礼貌地、正式地离开某地,通常去往更私密或安静的场所。现代日常口语中很少使用,更常说 go to、leave 等。典型搭配包括 retire to + 地点(如 retire to one's room/study),或 retire for + 目的(如 retire for the night)。这个用法带有一定的庄重感和仪式感。表"就寝,上床睡觉"（v.）时：这是非常正式、古典的表达,在现代英语中已较少使用,主要出现在文学作品、正式写作或幽默地模仿正式语体的场合。日常对话中,人们会说 go to bed、head to bed 等。固定搭配是 retire for the night/evening,意为"就寝"。使用这个表达会给人一种刻意正式或带有时代感的印象。表"撤退,后撤"（v.）时：这是军事术语,指军队有组织地撤离战场或阵地。与"溃退"(rout)不同,retire 强调的是战术性的、有秩序的撤退,不含失败或混乱的意味。常见搭配有 retire from + 地点,或 retire to + 新阵地。在现代语境中,这个用法主要出现在军事报道、历史文献或战争题材作品中,日常生活中很少用到。表"使退役,停止使用"（v.）时：这个词义强调正式停用某物,特别是大型设备、机械或系统。在商业和技术领域常见,表示某项资产、设备或技术被淘汰或不再使用。典型搭配是 retire + 设备名称,常用被动语态 be retired。与汉语中的"报废""淘汰""退役"对应,但 retire 更正式,不带贬义,往往暗示该物品已完成使命或被更好的替代品取代。
- retire 和 resign / step down / withdraw 有什么区别？
- resign 强调主动辞职或辞去职务,可以发生在任何年龄,通常是因为个人原因、不满或责任问题;而 retire 特指因年龄或工作年限而正式结束职业生涯,通常带有积极的、计划内的色彩。step down 通常指从高级职位或领导岗位上卸任,强调权力的移交,可能是退休也可能只是换岗;retire 则是完全离开职场,不再工作。"退出(比赛、竞争)"义项的近义辨析：withdraw 更通用,可以指从任何活动、计划或承诺中退出,语气较中性;retire 在体育语境中更专业,特指因具体原因(通常是身体原因)无法继续比赛而退出。pull out 是较口语化的表达,强调主动退出的动作,可用于各种非正式场合;retire 在体育报道中更正式、更具体,往往暗示非自愿的因素。"离开(去某处);退下"义项的近义辨析：withdraw 在此语境中同样表示离开,但更强调从公开场合或社交活动中抽身,可能带有回避或不愿参与的意味;retire 则更中性和礼貌,纯粹表示前往另一处。"就寝,上床睡觉"义项的近义辨析：go to bed 是最常用的日常表达,适用于所有场合和语体;retire 在表示"就寝"时非常正式,甚至略显古旧,现代口语中很少使用。"撤退,后撤"义项的近义辨析：retreat 是更常用的军事术语,强调向后方移动以避免敌人进攻;retire 在军事语境中含义相近,但更正式,且更强调有计划、有秩序的撤离,较少带有被迫或失败的意味。withdraw 在军事上指有组织地撤出某个区域或阵地,可能是战术需要也可能是战略调整;retire 更强调主动性和秩序性,往往暗示撤退是计划的一部分而非被迫之举。"使退役,停止使用"义项的近义辨析：decommission 更技术化,特指正式将设备、船只或设施从现役或运营状态中移除,常用于军事、核能等领域,程序性更强;retire 更通用,可用于各种设备和系统的停用。phase out 强调逐步淘汰的过程,是一个渐进式的动作,可能持续较长时间;retire 则强调正式停用的时间点,是一次性的决定和行动。
- retire 的派生词和复合词有哪些？retirement 和 retiree 有什么区别？
- retire 的 5 个派生词/复合词是 retired（退休的；退役的）、retirement（退休；退役）、retiree（退休人员）、retiring（即将退休的；腼腆的）、unretired（未退休的；复出的）。① retired：由 retire + -ed 构成，既可作形容词也可作过去分词；② retirement：由 retire + -ment 构成，-ment 是常见名词后缀，表示行为、状态或结果；③ retiree：由 retire + -ee 构成，-ee 后缀表示动作的承受者或处于某状态的人；④ retiring：由 retire + -ing 构成，具有双重词性和含义；⑤ unretired：由 un- + retired 构成，un- 是否定前缀。
- retire 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 retire from（从…退休/退役） 和 retire to（退到/隐退到（某地）） 和 retire something（停用/淘汰某物） 和 retire from a race/match（退出比赛） 和 retire a debt（还清债务）。retire 共有 8 个常用搭配：结束职业生涯 2 个——retire from（从…退休/退役）、retire early（提前退休）；离开或撤退 2 个——retire to（退到/隐退到（某地））、retire for the night（就寝）；停止使用或淘汰 1 个——retire something（停用/淘汰某物）；体育专用 2 个——retire from a race/match（退出比赛）、retire hurt（因伤退赛）；债务偿还 1 个——retire a debt（还清债务）。