threat 是什么意思？

threat 的核心意思是"威胁；恐吓"（名词）和"危险；隐患"（名词），这两个义项合计占该词使用的 85%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 威胁；恐吓 (n. 45%, B1)——He received death threats after speaking out against the gang.（他公开反对该团伙后收到了死亡威胁。）；② 危险；隐患 (n. 40%, B1)——Climate change poses a serious threat to coastal cities.（气候变化对沿海城市构成严重威胁。）；③ 凶兆；征兆 (n. 15%, B2)——Dark clouds gathered, bringing the threat of a storm.（乌云聚集，带来了暴风雨的征兆。）。CEFR 整词难度 B1。

threat 怎么读？音节和重音怎么分？

threat 读作 /θret/，1 个音节 threat，重音在第一个音节。逐音节：① threat /θret/ — /θ/ 是清齿摩擦音，舌尖需轻触上齿；/e/ 是短元音，嘴形较扁平。发音特点：单音节词，带主重音；语音结构为 CCVC，词首有辅音丛 /θr/；字母组合 ea 在此处对应短元音 /e/，不同于其常见的 /iː/ 读音；该音节以辅音 /t/ 结尾，属于闭音节。自然拼读：字母组合 th 对应清齿摩擦音 /θ/；字母 r 对应 /r/；字母组合 ea 在此词中对应短元音 /e/；这是 ea 的一种读音，也见于 bread、head 等词；词尾字母 t 对应 /t/；拼写和发音均构成一个音节；该词按音素结构为 CCVC，开头的 th 和 r 分别对应 /θ/ 和 /r/，共同形成辅音丛 /θr/。

threat 怎么用？有哪些常见错误？

表"威胁；恐吓"（n.）时：这是 threat 最核心的含义，指通过言语或行为表达将要施加伤害的意图。需要注意的是，threat 既可以是直接的口头威胁（如"我要打你"），也可以是间接的暗示性威胁。在法律语境中，threat 可构成犯罪行为。常见搭配有 make a threat（发出威胁）、empty threat（空洞的威胁）、death threat（死亡威胁）。表"危险；隐患"（n.）时：这个词义表示潜在的危险源或造成损害的可能性，不一定涉及主观的恐吓意图。可以指人、事物、现象等。常用于描述环境、健康、安全等方面的风险。典型搭配包括 pose a threat（构成威胁）、potential threat（潜在威胁）、serious threat（严重威胁）。这个用法在新闻报道和正式文体中极为常见。表"凶兆；征兆"（n.）时：这是相对文学化或正式的用法，表示不祥的预兆或即将发生不好事情的迹象。常用于描述天气、局势等的预示性变化。搭配如 threat of rain（下雨的征兆）、threat of war（战争的威胁）。这个含义在日常口语中使用较少，更多出现在书面语和新闻报道中。

threat 和 menace / intimidation / danger 有什么区别？

menace 语气更强，强调威胁的严重性和紧迫性，常指持续存在的危险；threat 更中性，可大可小。intimidation 强调通过威胁使人感到恐惧或被迫屈服的过程和行为；threat 侧重威胁本身的内容。"危险；隐患"义项的近义辨析：danger 是最通用的词，表示任何形式的危险；threat 更强调某事物具有造成伤害的倾向或可能性。risk 侧重于遭受损失或伤害的可能性和概率；threat 更强调危险的来源本身。hazard 常用于技术或安全语境，指具体的危险因素；threat 含义更广，可指抽象的危险。"凶兆；征兆"义项的近义辨析：prospect 是中性词，可指好的或坏的可能性；threat 特指不好的预兆。omen 更强调超自然或神秘的预兆，带有迷信色彩；threat 更客观理性。

threat 的派生词和复合词有哪些？threatening 和 threatened 有什么区别？

threat 的 4 个派生词/复合词是 threaten（威胁；恐吓）、threatening（威胁的；恐吓的；险恶的）、threatened（受到威胁的）、unthreatening（不具威胁性的；无害的）。① threaten：由 threat + 动词后缀 -en 构成，表示"使成为威胁"或"进行威胁；② threatening：由 threaten + 形容词后缀 -ing 构成，表示"正在威胁的"或"具有威胁性的；③ threatened：由 threaten 的过去分词形式转化为形容词，表示"被威胁的"或"濒危的；④ unthreatening：由否定前缀 un- + threatening 构成，表示"没有威胁的。

threat 的常用短语和固定搭配有哪些？

最常用的搭配是 pose a threat (to)（构成威胁）和 security threat（安全威胁）和 make a threat（发出威胁）和 face a threat（面临威胁）和 serious threat（严重威胁）和 empty threat（空洞的威胁/虚张声势）。threat 共有 14 个常用搭配：构成威胁 2 个——pose a threat (to)（构成威胁）、under threat（受到威胁）；威胁类型 3 个——security threat（安全威胁）、terrorist threat（恐怖主义威胁）、existential threat（生存威胁/存亡威胁）；发出威胁 2 个——make a threat（发出威胁）、issue a threat（发布威胁/发出威胁声明）；应对威胁 2 个——face a threat（面临威胁）、counter a threat（反制威胁/应对威胁）；威胁程度 3 个——serious threat（严重威胁）、immediate threat（即时威胁/紧迫威胁）、potential threat（潜在威胁）；空洞威胁 2 个——empty threat（空洞的威胁/虚张声势）、idle threat（无效的威胁/不会兑现的威胁）。

WORD · 词条详情 · 3 个义项 · CEFR B1 · 真题词频榜 #252

threat

Q: threat 的常用短语和固定搭配有哪些？

最常用的搭配是 pose a threat (to)（构成威胁） 和 security threat（安全威胁） 和 make a threat（发出威胁） 和 face a threat（面临威胁） 和 serious threat（严重威胁） 和 empty threat（空洞的威胁/虚张声势）。threat 共有 14 个常用搭配：构成威胁 2 个——pose a threat (to)（构成威胁）、under threat（受到威胁）；威胁类型 3 个——security threat（安全威胁）、terrorist threat（恐怖主义威胁）、existential threat（生存威胁/存亡威胁）；发出威胁 2 个——make a threat（发出威胁）、issue a threat（发布威胁/发出威胁声明）；应对威胁 2 个——face a threat（面临威胁）、counter a threat（反制威胁/应对威胁）；威胁程度 3 个——serious threat（严重威胁）、immediate threat（即时威胁/紧迫威胁）、potential threat（潜在威胁）；空洞威胁 2 个——empty threat（空洞的威胁/虚张声势）、idle threat（无效的威胁/不会兑现的威胁）。

n. /θret/ 威胁；恐吓

DEFINITIONS · 义项分布

3 个义项与使用频率

threat 共有 3 个义项 ，词性为 n. ，CEFR 难度从B1 到 B2 。前 2 个义项（ 威胁；恐吓 + 危险；隐患 ）合计占 85%，是该词的核心语义。下方按使用频率降序展开，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见专门板块。

1. 威胁；恐吓: 45% B1
2. 危险；隐患: 40% B1
3. 凶兆；征兆: 15% B2

义项 1 威胁；恐吓 n. B1 45%

a statement or behavior that indicates that someone will cause harm or trouble if their demands are not met

这是 threat 最核心的含义，指通过言语或行为表达将要施加伤害的意图。需要注意的是，threat 既可以是直接的口头威胁（如"我要打你"），也可以是间接的暗示性威胁。在法律语境中，threat 可构成犯罪行为。常见搭配有 make a threat（发出威胁）、empty threat（空洞的威胁）、death threat（死亡威胁）。
义项 2 危险；隐患 n. B1 40%

a person or thing that is likely to cause harm, damage, or danger

这个词义表示潜在的危险源或造成损害的可能性，不一定涉及主观的恐吓意图。可以指人、事物、现象等。常用于描述环境、健康、安全等方面的风险。典型搭配包括 pose a threat（构成威胁）、potential threat（潜在威胁）、serious threat（严重威胁）。这个用法在新闻报道和正式文体中极为常见。
义项 3 凶兆；征兆 n. B2 15%

an indication or warning of something undesirable that is likely to happen

这是相对文学化或正式的用法，表示不祥的预兆或即将发生不好事情的迹象。常用于描述天气、局势等的预示性变化。搭配如 threat of rain（下雨的征兆）、threat of war（战争的威胁）。这个含义在日常口语中使用较少，更多出现在书面语和新闻报道中。

PRONUNCIATION · 发音

/θret/ · 1 个音节 · 重音第一音节

threat 是 1 音节单词（ threat），发音 /θret/ ，主重音落在第一个音节 threat 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。

音节	IPA	拼写对应与发音提示
threat 主重音	/θret/	th /θ/ r /r/ ea /e/ t /t/ /θ/ 是清齿摩擦音，舌尖需轻触上齿；/e/ 是短元音，嘴形较扁平

音节与音标特点

单音节词，带主重音
语音结构为 CCVC，词首有辅音丛 /θr/
字母组合 ea 在此处对应短元音 /e/，不同于其常见的 /iː/ 读音
该音节以辅音 /t/ 结尾，属于闭音节

自然拼读注意点

字母组合 th 对应清齿摩擦音 /θ/
字母 r 对应 /r/
字母组合 ea 在此词中对应短元音 /e/；这是 ea 的一种读音，也见于 bread、head 等词
词尾字母 t 对应 /t/
拼写和发音均构成一个音节
该词按音素结构为 CCVC，开头的 th 和 r 分别对应 /θ/ 和 /r/，共同形成辅音丛 /θr/

WORD FORMATIONS · 派生词与复合词

4 个派生词与复合词

threat 词族包含 4 个派生词/复合词（ threaten / threatening / threatened / unthreatening ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。

threaten 威胁；恐吓
- 由 threat + 动词后缀 -en 构成，表示"使成为威胁"或"进行威胁
- 后缀 -en 常用于将名词转化为动词，如 strength → strengthen
- 既可作及物动词（threaten someone），也可作不及物动词（dark clouds threaten）
- 常见搭配：threaten to do sth（威胁要做某事）、threaten with（用…威胁）
threatening 威胁的；恐吓的；险恶的
- 由 threaten + 形容词后缀 -ing 构成，表示"正在威胁的"或"具有威胁性的
- 可以形容行为（threatening gesture 威胁性手势）、语言（threatening letter 恐吓信）或环境（threatening sky 阴沉的天空）
- 副词形式为 threateningly
threatened 受到威胁的
- 由 threaten 的过去分词形式转化为形容词，表示"被威胁的"或"濒危的
- 常用于描述处于危险中的物种或状态：threatened species（濒危物种）
- 强调被动承受威胁的状态
unthreatening 不具威胁性的；无害的
- 由否定前缀 un- + threatening 构成，表示"没有威胁的
- 常用于形容外表、态度或行为：unthreatening appearance（无害的外表）
- 强调安全、友好或无攻击性的特质

PHRASES · 常用短语

6 类共 14 个常用搭配

threat 的常用短语分 6 类：构成威胁（2 个，如 pose a threat (to)） / 威胁类型（3 个，如 security threat） / 发出威胁（2 个，如 make a threat） / 应对威胁（2 个，如 face a threat） / 威胁程度（3 个，如 serious threat） / 空洞威胁（2 个，如 empty threat）。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。

构成威胁

pose a threat (to) 构成威胁
- pose 作为动词表示「造成、引起」，与 threat 搭配形成固定表达，强调某事物客观上具有威胁性
- 常用于正式语境，如新闻报道、学术文章、官方声明中描述安全、健康、环境等方面的潜在危险
- to 后接威胁对象，可以是具体实体（national security）或抽象概念（peace, stability）
- 例句：Climate change poses a serious threat to coastal communities.
under threat 受到威胁
- under 表示「处于某种状态之下」，描述主体正面临威胁的被动处境
- 可单独使用（species under threat），也可加 from/of 说明威胁来源（under threat from poachers）
- 常用于描述濒危物种、受威胁的权利、岌岌可危的事物
- 例句：The rainforest is under threat from illegal logging.

威胁类型

security threat 安全威胁
- 指对安全构成的威胁，适用范围广泛：国家安全、网络安全、人身安全等
- 在不同语境下含义有所侧重：national security threat（国家安全威胁）、cybersecurity threat（网络安全威胁）
- 新闻和政策文件中的高频搭配
- 例句：The government identified the group as a potential security threat.
terrorist threat 恐怖主义威胁
- 特指来自恐怖主义的威胁，属于 security threat 的具体类型
- 9/11 后在国际政治和媒体报道中使用频率显著上升
- 例句：Intelligence agencies are monitoring the terrorist threat level.
existential threat 生存威胁/存亡威胁
- existential 源自哲学术语，指威胁到某事物存在根基的严重危险
- 常用于描述可能导致灾难性后果的重大威胁，如气候变化对人类、核战争对文明的威胁
- 语气强烈，强调威胁的根本性和严重性
- 例句：Nuclear war represents an existential threat to humanity.

发出威胁

make a threat 发出威胁
- make 与 threat 构成动宾搭配，表示发出威胁的行为
- 相比 threaten 动词，make a threat 更强调威胁作为一个具体行为或事件
- 可加 against 指明威胁对象（make threats against journalists）
- 例句：He made threats against his former employer.
issue a threat 发布威胁/发出威胁声明
- issue 带有正式发布、公开声明的意味，常用于官方或公开场合的威胁
- 相比 make a threat，issue 更强调威胁的正式性和公开性
- 常见于外交、军事、法律等正式语境
- 例句：The group issued a threat to attack government buildings.

应对威胁

face a threat 面临威胁
- face 强调主体直面威胁的状态，含有需要应对、处理的意味
- 既可表示当前正在经历的威胁，也可表示预见到的未来威胁
- 例句：The company faces threats from new competitors entering the market.
counter a threat 反制威胁/应对威胁
- counter 作动词表示「反击、应对」，强调采取措施来对抗威胁
- 常用于军事、安全、战略语境，含有主动性和对抗性
- 例句：The military developed new strategies to counter emerging threats.

威胁程度

serious threat 严重威胁
- serious 表明威胁的严重程度，是最常见的威胁程度修饰词之一
- 用途广泛，可修饰各类威胁（serious security threat, serious health threat）
- 例句：Pollution poses a serious threat to marine life.
immediate threat 即时威胁/紧迫威胁
- immediate 强调威胁的时间紧迫性，指当下或极短时间内的危险
- 常用于需要立即行动的情境，如执法、应急响应等
- 例句：The police said there was no immediate threat to public safety.
potential threat 潜在威胁
- potential 表示威胁尚未实际发生，但存在可能性
- 用于风险评估、预防性讨论等场景
- 例句：Experts are assessing potential threats to the infrastructure.

空洞威胁

empty threat 空洞的威胁/虚张声势
- empty 表示威胁缺乏实质内容，发出威胁者并无真正实施的意图或能力
- 常用于揭示或评价威胁的不可信性
- 例句：His warnings turned out to be empty threats—he never followed through.
idle threat 无效的威胁/不会兑现的威胁
- idle 意为「无用的、闲置的」，与 empty threat 含义相近但使用频率稍低
- 强调威胁只是说说而已，不会付诸行动
- 例句：Don't worry about his complaints—they're just idle threats.

SYNONYMS & ANTONYMS · 同义反义辨析

按义项分组 · 7 个同义词

下方按义项分组列出 7 个同义词的核心差异，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。

义项 1 威胁；恐吓 n. · B1 · 45%

menace: menace 语气更强，强调威胁的严重性和紧迫性，常指持续存在的危险；threat 更中性，可大可小。
intimidation: intimidation 强调通过威胁使人感到恐惧或被迫屈服的过程和行为；threat 侧重威胁本身的内容。

义项 2 危险；隐患 n. · B1 · 40%

danger: danger 是最通用的词，表示任何形式的危险；threat 更强调某事物具有造成伤害的倾向或可能性。
risk: risk 侧重于遭受损失或伤害的可能性和概率；threat 更强调危险的来源本身。
hazard: hazard 常用于技术或安全语境，指具体的危险因素；threat 含义更广，可指抽象的危险。

义项 3 凶兆；征兆 n. · B2 · 15%

prospect: prospect 是中性词，可指好的或坏的可能性；threat 特指不好的预兆。
omen: omen 更强调超自然或神秘的预兆，带有迷信色彩；threat 更客观理性。

EXAMPLES · 精选例句

12 条词典级精选例句

共 12 条词典级独立精选例句，按 3 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 threat 在英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方跨考试统计跳转至对应考试页。

义项 1 · 威胁；恐吓（n.） B1 · 45%

He received death threats after speaking out against the gang.

他公开反对该团伙后收到了死亡威胁。
The kidnappers made threats against the child's safety.

绑匪对孩子的安全进行了威胁。
She ignored his empty threats to leave her.

她无视了他要离开她的空洞威胁。
The company faces legal threats from several former employees.

该公司面临几名前员工的法律威胁。

义项 2 · 危险；隐患（n.） B1 · 40%

Climate change poses a serious threat to coastal cities.

气候变化对沿海城市构成严重威胁。
The virus remains a threat to public health.

该病毒仍然是公共健康的威胁。
Invasive species are a major threat to local ecosystems.

入侵物种是对当地生态系统的主要威胁。
Cybersecurity experts identified the software as a potential threat.

网络安全专家认定该软件是一个潜在威胁。
The collapsed bridge is no longer a threat to traffic.

坍塌的桥梁不再对交通构成威胁。

义项 3 · 凶兆；征兆（n.） B2 · 15%

Dark clouds gathered, bringing the threat of a storm.

乌云聚集，带来了暴风雨的征兆。
The threat of recession loomed over the economy.

经济衰退的阴影笼罩着经济。
There is a constant threat of flooding in this area during monsoon season.

在季风季节，这个地区一直存在洪水泛滥的威胁。

CROSS-EXAM HUB · 跨考试出现统计

threat 在英语考试真题中的出现

本页是 threat 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。threat 在全部真题语料中出现 110 句（110 次，跨 72 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。

threat 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 110 句（跨 72 套试卷），居真题词频榜第 252 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 B1（中级）。词性为 n.，共 3 个义项 ，前两个义项（威胁；恐吓45% + 危险；隐患40%）合计占 85% ，是该词的核心语义。本词条已实证 4 个派生词/复合词 和 14 个固定搭配 。分考试看，threat 出现在英语四级真题（28 句 · 20 套试卷）、英语六级真题（51 句 · 30 套试卷）、考研英语真题（31 句 · 22 套试卷）中，各考试真题页含该考试口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。

FAQ · 关于 threat 的常见问题

常见问题

6 条 FAQ 全部从 threat 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。

threat 是什么意思？: threat 的核心意思是"威胁；恐吓"（名词）和"危险；隐患"（名词），这两个义项合计占该词使用的 85%。完整的 3 个义项按使用频率降序：① 威胁；恐吓 (n. 45%, B1)——He received death threats after speaking out against the gang.（他公开反对该团伙后收到了死亡威胁。）；② 危险；隐患 (n. 40%, B1)——Climate change poses a serious threat to coastal cities.（气候变化对沿海城市构成严重威胁。）；③ 凶兆；征兆 (n. 15%, B2)——Dark clouds gathered, bringing the threat of a storm.（乌云聚集，带来了暴风雨的征兆。）。CEFR 整词难度 B1。
threat 怎么读？音节和重音怎么分？: threat 读作 /θret/，1 个音节 threat，重音在第一个音节。逐音节：① threat /θret/ — /θ/ 是清齿摩擦音，舌尖需轻触上齿；/e/ 是短元音，嘴形较扁平。发音特点：单音节词，带主重音；语音结构为 CCVC，词首有辅音丛 /θr/；字母组合 ea 在此处对应短元音 /e/，不同于其常见的 /iː/ 读音；该音节以辅音 /t/ 结尾，属于闭音节。自然拼读：字母组合 th 对应清齿摩擦音 /θ/；字母 r 对应 /r/；字母组合 ea 在此词中对应短元音 /e/；这是 ea 的一种读音，也见于 bread、head 等词；词尾字母 t 对应 /t/；拼写和发音均构成一个音节；该词按音素结构为 CCVC，开头的 th 和 r 分别对应 /θ/ 和 /r/，共同形成辅音丛 /θr/。
threat 怎么用？有哪些常见错误？: 表"威胁；恐吓"（n.）时：这是 threat 最核心的含义，指通过言语或行为表达将要施加伤害的意图。需要注意的是，threat 既可以是直接的口头威胁（如"我要打你"），也可以是间接的暗示性威胁。在法律语境中，threat 可构成犯罪行为。常见搭配有 make a threat（发出威胁）、empty threat（空洞的威胁）、death threat（死亡威胁）。表"危险；隐患"（n.）时：这个词义表示潜在的危险源或造成损害的可能性，不一定涉及主观的恐吓意图。可以指人、事物、现象等。常用于描述环境、健康、安全等方面的风险。典型搭配包括 pose a threat（构成威胁）、potential threat（潜在威胁）、serious threat（严重威胁）。这个用法在新闻报道和正式文体中极为常见。表"凶兆；征兆"（n.）时：这是相对文学化或正式的用法，表示不祥的预兆或即将发生不好事情的迹象。常用于描述天气、局势等的预示性变化。搭配如 threat of rain（下雨的征兆）、threat of war（战争的威胁）。这个含义在日常口语中使用较少，更多出现在书面语和新闻报道中。
threat 和 menace / intimidation / danger 有什么区别？: menace 语气更强，强调威胁的严重性和紧迫性，常指持续存在的危险；threat 更中性，可大可小。intimidation 强调通过威胁使人感到恐惧或被迫屈服的过程和行为；threat 侧重威胁本身的内容。"危险；隐患"义项的近义辨析：danger 是最通用的词，表示任何形式的危险；threat 更强调某事物具有造成伤害的倾向或可能性。risk 侧重于遭受损失或伤害的可能性和概率；threat 更强调危险的来源本身。hazard 常用于技术或安全语境，指具体的危险因素；threat 含义更广，可指抽象的危险。"凶兆；征兆"义项的近义辨析：prospect 是中性词，可指好的或坏的可能性；threat 特指不好的预兆。omen 更强调超自然或神秘的预兆，带有迷信色彩；threat 更客观理性。
threat 的派生词和复合词有哪些？threatening 和 threatened 有什么区别？: threat 的 4 个派生词/复合词是 threaten（威胁；恐吓）、threatening（威胁的；恐吓的；险恶的）、threatened（受到威胁的）、unthreatening（不具威胁性的；无害的）。① threaten：由 threat + 动词后缀 -en 构成，表示"使成为威胁"或"进行威胁；② threatening：由 threaten + 形容词后缀 -ing 构成，表示"正在威胁的"或"具有威胁性的；③ threatened：由 threaten 的过去分词形式转化为形容词，表示"被威胁的"或"濒危的；④ unthreatening：由否定前缀 un- + threatening 构成，表示"没有威胁的。
threat 的常用短语和固定搭配有哪些？: 最常用的搭配是 pose a threat (to)（构成威胁）和 security threat（安全威胁）和 make a threat（发出威胁）和 face a threat（面临威胁）和 serious threat（严重威胁）和 empty threat（空洞的威胁/虚张声势）。threat 共有 14 个常用搭配：构成威胁 2 个——pose a threat (to)（构成威胁）、under threat（受到威胁）；威胁类型 3 个——security threat（安全威胁）、terrorist threat（恐怖主义威胁）、existential threat（生存威胁/存亡威胁）；发出威胁 2 个——make a threat（发出威胁）、issue a threat（发布威胁/发出威胁声明）；应对威胁 2 个——face a threat（面临威胁）、counter a threat（反制威胁/应对威胁）；威胁程度 3 个——serious threat（严重威胁）、immediate threat（即时威胁/紧迫威胁）、potential threat（潜在威胁）；空洞威胁 2 个——empty threat（空洞的威胁/虚张声势）、idle threat（无效的威胁/不会兑现的威胁）。