trash
5 个义项与使用频率
trash 共有 5 个义项 ，跨 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 3 个） ，CEFR 难度从A2 到 B2 。 前 2 个义项（ 垃圾；废物 + 劣质的东西；垃圾作品 ）合计占 70%，是该词的核心语义。 下方按使用频率降序展开 ，每个义项含英文定义与用法分析 ，同义/反义辨析见 专门板块 。
-
义项 1 垃圾；废物 n. A2 45% waste material or things that are no longer wanted or needed
这是 trash 最常见的用法，指日常生活中需要丢弃的垃圾废物。需要注意的是，trash 主要用于美式英语，英式英语更常用 rubbish。trash 通常指家庭垃圾、纸屑等干垃圾，而厨余等湿垃圾更常用 garbage。常见搭配有 take out the trash（倒垃圾）、trash can/bin（垃圾桶）。
-
义项 2 劣质的东西；垃圾作品 n. B1 25% something of very poor quality or with no value
这个词义是比喻用法，用来贬低某事物的质量或价值。可以指低俗的电影、书籍、音乐等文化产品，也可以指质量低劣的商品。这是较为非正式的表达，带有明显的负面评价色彩，使用时要注意场合。
-
义项 3 丢弃；扔掉 v. B1 15% to throw something away because it is not wanted
作为动词，trash 表示把东西扔进垃圾桶或丢弃。这是较为口语化的表达，在正式场合可能需要使用 discard 或 dispose of。需要注意 trash 作动词时是及物动词，后面直接接宾语。
-
义项 4 严厉批评；贬损 v. B2 10% to criticize someone or something severely
这个词义表示严厉批评或贬低某人或某事。这是非正式用语，常用于口语和非正式写作中。使用这个词时暗含说话者对批评对象的强烈负面态度。注意与 trash talk（说脏话、贬低对手）的关联用法。
-
义项 5 破坏；捣毁 v. B2 5% to damage or destroy something deliberately
这个词义表示故意破坏或毁坏某物，通常指较严重的破坏行为。这是非正式用语，常用于描述蓄意的破坏行为，如砸毁房间、破坏财物等。使用时要注意其暗含的故意性和严重性。
/træʃ/ · 1 个音节 · 重音第一音节
trash 是 1 音节单词（ trash），发音 /træʃ/ ，主重音落在第一个音节 trash 。逐音节的字母—音素对应（含不发音字母）与发音要领见下表。
| 音节 | IPA | 拼写对应与发音提示 |
|---|---|---|
| trash 主重音 | /træʃ/ | t /t/ r /r/ a /æ/ sh /ʃ/ 词首 /tr/ 需紧密连读，元音 /æ/ 要充分开口，词尾 /ʃ/ 是清擦音 |
- 单音节词，主重音在唯一音节上
- 词首辅音丛 /tr/ 为爆破音与近音的组合
- 元音 /æ/ 为短元音
- 词尾 /ʃ/ 由字母组合 sh 表示，符合常见拼读规律
- 字母 t 对应 /t/，与后面的 r 共同构成词首辅音丛 tr
- 字母 r 对应 /r/，与前面的 t 连续发音，中间不插入元音
- 字母 a 在闭音节中对应短元音 /æ/，这是 a 的常见发音
- 字母组合 sh 对应 /ʃ/，是常见的辅音字母组合发音规律
- 整个单词按发音单位可分析为词首辅音丛 tr、元音 a 和词尾辅音字母组合 sh，音素结构为 CCVC
8 个派生词与复合词
trash 词族包含 8 个派生词/复合词（ trash can / trashy / trashman / trash bag / trash talk / white trash / trash bin / trashed ）。每个词条含简明词义与构词/用法分析 ，已建词条页的词可点击进入。
- trash can 垃圾桶
- 典型的名词+名词复合词结构，trash 作定语修饰 can（容器）
- 美式英语中最常用的"垃圾桶"表达，英式英语通常用 dustbin 或 bin
- 作为复合词整体表示一个具体物品，语义完全固化
- 可写作 trashcan（一个词）或 trash can（两个词），两种拼写均被接受
- trashy 劣质的；低俗的
- 通过添加形容词后缀 -y 构成，表示"具有…特征的
- 语义从名词"垃圾"引申为形容词"垃圾般的、低劣的
- 常用于贬义描述，如 trashy novel（低俗小说）、trashy TV show（低俗电视节目）
- 口语色彩较强，带有明显的主观评价
- trashman 垃圾清运工
- 名词+名词复合词，trash 作定语修饰 man
- 指从事垃圾收集工作的人员
- 美式英语用法，现代更倾向使用 garbage collector 或 sanitation worker 等更正式、更尊重的称呼
- 复数形式为 trashmen
- trash bag 垃圾袋
- 名词+名词复合词，trash 作定语修饰 bag
- 指专门用于装垃圾的塑料袋或其他材质的袋子
- 日常生活高频词汇，语义直接透明
- trash talk 垃圾话；挑衅言论
- 名词+名词复合词，可作名词或动词使用
- 源于体育竞技文化，指通过言语贬低、嘲讽对手以获得心理优势
- 作动词时常写作 trash-talk，表示"说垃圾话"的行为
- 已从体育领域扩展到日常口语和网络用语中
- white trash 穷困白人（贬义）
- 形容词+名词复合词，具有强烈的社会阶层贬义色彩
- 指社会经济地位低下的白人群体，带有明显歧视性
- 使用时需格外谨慎，属于冒犯性表达
- 反映了美国社会中阶级与种族问题的复杂交织
- trash bin 垃圾箱
- 名词+名词复合词，与 trash can 同义
- bin 比 can 更正式，在英式英语和美式英语中均可使用
- 常见于公共场所的标识
- trashed 被毁坏的；烂醉的
- 动词 trash 的过去分词形式，可作形容词
- 作形容词时有两个主要意思：1) 被破坏、被搞得一团糟；2) 喝醉酒的、醉得不省人事的
- 第二个意思属于俚语用法，在非正式场合常见
- 构词上通过添加 -ed 后缀形成
4 类共 7 个常用搭配
trash 的常用短语分 4 类： 丢弃与处理（2 个，如 trash something） / 垃圾容器（2 个，如 trash can） / 负面评价（2 个，如 trash talk） / 质量低劣（1 个，如 trashy） 。每条短语含中文释义与多维度用法分析（句法、易错点与语境例句）。
丢弃与处理
-
trash something 扔掉某物；毁坏某物 - 作及物动词使用，表示将某物扔进垃圾桶或彻底损毁
- 在美式英语中极为常用，英式英语更常用 "throw away" 或 "bin"
- 可引申为严厉批评或彻底否定某事物，如 "The critics trashed the movie"（影评人严厉批评了这部电影）
- 口语中常用于表示毁坏或搞砸，如 "They trashed the hotel room"（他们把酒店房间搞得一团糟）
-
take out the trash 倒垃圾 - 日常生活中的固定搭配，指将垃圾袋从室内拿到户外垃圾桶
- 美国家庭中常见的家务任务表达
- "trash" 在此特指装在垃圾袋中的生活垃圾
- 也可说 "take the trash out"，语序灵活但含义相同
垃圾容器
-
trash can 垃圾桶 - 美式英语标准用法，指室内或室外的垃圾容器
- 英式英语对应词为 "rubbish bin" 或 "dustbin"
- 也可说 "trash bin"，含义完全相同
- 常见搭配："throw something in the trash can"（把某物扔进垃圾桶）
-
trash bag 垃圾袋 - 指套在垃圾桶内或单独使用的塑料袋，用于收集和处理垃圾
- 美式英语标准表达，英式英语常说 "bin bag" 或 "bin liner"
- 购物时常见规格描述："13-gallon trash bags"（13加仑容量的垃圾袋）
负面评价
-
trash talk 垃圾话；挑衅言论 - 源自体育竞技场景，指赛前或赛中用言语贬低、挑衅对手
- 可作名词或动词使用："He's good at trash talk" / "Don't trash talk your opponent"
- 已扩展到日常生活和网络文化中，泛指任何贬损性、挑衅性言论
- 带有非正式、甚至粗俗的语体色彩，不适用于正式场合
-
white trash 白人穷人（贬义） - 高度冒犯性的贬义词，指贫穷且被认为缺乏教养的白人群体
- 带有强烈的阶级歧视和侮辱意味，使用需极其谨慎
- 在美国社会文化语境中是敏感词汇，学习者应了解其含义但避免使用
- 部分文学和影视作品中出现，用于刻画社会偏见或阶层冲突
质量低劣
-
trashy 低俗的；劣质的 - 形容词形式，描述事物品质低劣、庸俗或缺乏品味
- 常用于评价娱乐内容："trashy TV shows"（低俗电视节目）、"trashy novels"（劣质小说）
- 也可形容外表或行为："trashy outfit"（俗气的服装）
- 语气非正式且带有明显贬义，表达说话人的负面评判
按义项分组 · 11 个同义词
下方按义项分组列出 11 个同义词的核心差异 ，便于精准选词与正反对照记忆。已建词条页的词可点击进入。
义项 1 垃圾；废物 n. · A2 · 45%
- garbage
- garbage 更侧重指厨余垃圾和食物残渣等湿垃圾，而 trash 更多指纸张、包装等干垃圾
- rubbish
- rubbish 是英式英语中的常用词，与 trash 含义相同但地区使用习惯不同
- waste
- waste 是更正式的术语，涵盖范围更广，包括工业废料等，trash 更口语化且多指生活垃圾
义项 2 劣质的东西；垃圾作品 n. · B1 · 25%
义项 3 丢弃；扔掉 v. · B1 · 15%
- throw away
- throw away 是更通用的短语，trash 更简洁口语化
- discard
- discard 更正式，常用于书面语，trash 更口语化
义项 4 严厉批评；贬损 v. · B2 · 10%
- criticize
- criticize 是中性词，可正面可负面，trash 则明确带有强烈的贬低意味
- bash
- bash 与 trash 都表示严厉批评，但 bash 更强调攻击性
义项 5 破坏；捣毁 v. · B2 · 5%
- wreck
- wreck 强调彻底破坏，trash 可以指程度较轻的弄乱
- vandalize
- vandalize 是正式用语，特指蓄意破坏公共或他人财物，trash 更口语化
16 条词典级精选例句
共 16 条词典级独立精选例句，按 5 个义项 分组。这些例句独立于任何真题语料，专为该词条的具体用法编选；如需查看 trash 在 英语四级 / 英语六级 / 考研英语真题中的实际出处与原文片段，请通过下方 跨考试统计 跳转至对应考试页。
义项 1 · 垃圾；废物（n.） A2 · 45%
-
Please take out the trash before you go to bed.
睡觉前请把垃圾倒掉。
-
The streets were covered with trash after the festival.
节日过后，街道上到处都是垃圾。
-
We need to separate the trash from the recyclables.
我们需要把垃圾和可回收物分开。
-
The trash collectors come every Tuesday morning.
垃圾收集工每周二早上来。
义项 2 · 劣质的东西；垃圾作品（n.） B1 · 25%
-
That movie was complete trash. I can't believe I paid to see it.
那部电影完全就是垃圾。真不敢相信我还花钱去看了。
-
Stop reading that trash and pick up a real book.
别再看那些垃圾读物了，读点真正的书吧。
-
Most of what's on reality TV is just trash.
真人秀节目里的大部分内容都只是垃圾。
义项 3 · 丢弃；扔掉（v.） B1 · 15%
-
I'm going to trash these old magazines.
我打算把这些旧杂志扔掉。
-
Don't trash that box; we might need it for moving.
别扔掉那个箱子，搬家时我们可能用得上。
-
She trashed all the letters from her ex-boyfriend.
她把前男友的所有信件都扔了。
义项 4 · 严厉批评；贬损（v.） B2 · 10%
-
The critics trashed his latest novel.
评论家们把他的最新小说批得一文不值。
-
Stop trashing your coworkers behind their backs.
别再在背后说同事的坏话了。
-
He's always trashing the government on social media.
他总是在社交媒体上抨击政府。
义项 5 · 破坏；捣毁（v.） B2 · 5%
-
The burglars trashed the entire apartment looking for valuables.
窃贼为了寻找贵重物品把整个公寓翻得一片狼藉。
-
Someone trashed the school bathroom last night.
昨晚有人把学校的洗手间搞得一团糟。
-
The rock band trashed their hotel room after the concert.
这支摇滚乐队在音乐会后把他们的酒店房间砸了个稀巴烂。
trash 在英语考试真题中的出现
本页是 trash 的词条本体页，专注词典视图——含义、用法与例句。trash 在全部真题语料中出现 24 句（24 次，跨 12 套试卷），四级、六级、考研三大考试全部命中。如需查看具体的年份分布、题型分布与真题原文片段，请点击下方对应卡片跳转。
- 英语四级 CET4 18 句真题语料
- 出现规模
- 18 次 · 7 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2023 · 5 个年份
- 主要题型
- 听力 · 89%
- 英语六级 CET64 句真题语料
- 出现规模
- 4 次 · 3 套试卷
- 覆盖年份
- 2016–2023 · 3 个年份
- 主要题型
- 长篇阅读（信息匹配） · 50%
- 考研英语 考研2 句真题语料
- 出现规模
- 2 次 · 2 套试卷
- 覆盖年份
- 2019–2022 · 2 个年份
- 主要题型
- 阅读理解（四选一） · 100%
trash 是英语真题中的高频词——懒笔记真题语料共收录 24 句（跨 12 套试卷），居真题词频榜第 1563 位（共 2558 词），四级、六级、考研三大考试全部命中，CEFR 难度 A2（初级）。 兼具 n. / v. 多种词性（名词 2 个 + 动词 3 个）， 共 5 个义项 ，前两个义项（垃圾；废物45% + 劣质的东西；垃圾作品25%）合计占 70% ，是该词的核心语义 。 本词条已实证 8 个派生词/复合词 和 7 个固定搭配 。 分考试看，trash 出现在 英语四级真题（18 句 · 7 套试卷）、英语六级真题（4 句 · 3 套试卷）、考研英语真题（2 句 · 2 套试卷） 中，英语四级的考试真题页含该口径的逐年分布、题型分布与真题例句原文。
常见问题
6 条 FAQ 全部从 trash 的词条本体属性（义项 / 同义反义 / 发音 / 派生复合 / 短语）提取，不引用任何考试真题语料。
- trash 是什么意思？
- trash 的核心意思是"垃圾；废物"（名词）和"劣质的东西；垃圾作品"（名词），这两个义项合计占该词使用的 70%。完整的 5 个义项按使用频率降序：① 垃圾；废物 (n. 45%, A2)——Please take out the trash before you go to bed.（睡觉前请把垃圾倒掉。）；② 劣质的东西；垃圾作品 (n. 25%, B1)——That movie was complete trash. I can't believe I paid to see it.（那部电影完全就是垃圾。真不敢相信我还花钱去看了。）；③ 丢弃；扔掉 (v. 15%, B1)——I'm going to trash these old magazines.（我打算把这些旧杂志扔掉。）；④ 严厉批评；贬损 (v. 10%, B2)——The critics trashed his latest novel.（评论家们把他的最新小说批得一文不值。）；⑤ 破坏；捣毁 (v. 5%, B2)——The burglars trashed the entire apartment looking for valuables.（窃贼为了寻找贵重物品把整个公寓翻得一片狼藉。）。CEFR 整词难度 A2。
- trash 怎么读？音节和重音怎么分？
- trash 读作 /træʃ/，1 个音节 trash，重音在第一个音节。逐音节：① trash /træʃ/ — 词首 /tr/ 需紧密连读，元音 /æ/ 要充分开口，词尾 /ʃ/ 是清擦音。发音特点：单音节词，主重音在唯一音节上；词首辅音丛 /tr/ 为爆破音与近音的组合；元音 /æ/ 为短元音；词尾 /ʃ/ 由字母组合 sh 表示，符合常见拼读规律。自然拼读：字母 t 对应 /t/，与后面的 r 共同构成词首辅音丛 tr；字母 r 对应 /r/，与前面的 t 连续发音，中间不插入元音；字母 a 在闭音节中对应短元音 /æ/，这是 a 的常见发音；字母组合 sh 对应 /ʃ/，是常见的辅音字母组合发音规律；整个单词按发音单位可分析为词首辅音丛 tr、元音 a 和词尾辅音字母组合 sh，音素结构为 CCVC。
- trash 怎么用？有哪些常见错误？
- 表"垃圾；废物"（n.）时：这是 trash 最常见的用法，指日常生活中需要丢弃的垃圾废物。需要注意的是，trash 主要用于美式英语，英式英语更常用 rubbish。trash 通常指家庭垃圾、纸屑等干垃圾，而厨余等湿垃圾更常用 garbage。常见搭配有 take out the trash（倒垃圾）、trash can/bin（垃圾桶）。表"劣质的东西；垃圾作品"（n.）时：这个词义是比喻用法，用来贬低某事物的质量或价值。可以指低俗的电影、书籍、音乐等文化产品，也可以指质量低劣的商品。这是较为非正式的表达，带有明显的负面评价色彩，使用时要注意场合。表"丢弃；扔掉"（v.）时：作为动词，trash 表示把东西扔进垃圾桶或丢弃。这是较为口语化的表达，在正式场合可能需要使用 discard 或 dispose of。需要注意 trash 作动词时是及物动词，后面直接接宾语。表"严厉批评；贬损"（v.）时：这个词义表示严厉批评或贬低某人或某事。这是非正式用语，常用于口语和非正式写作中。使用这个词时暗含说话者对批评对象的强烈负面态度。注意与 trash talk（说脏话、贬低对手）的关联用法。表"破坏；捣毁"（v.）时：这个词义表示故意破坏或毁坏某物，通常指较严重的破坏行为。这是非正式用语，常用于描述蓄意的破坏行为，如砸毁房间、破坏财物等。使用时要注意其暗含的故意性和严重性。
- trash 和 garbage / rubbish / waste 有什么区别？
- garbage 更侧重指厨余垃圾和食物残渣等湿垃圾，而 trash 更多指纸张、包装等干垃圾rubbish 是英式英语中的常用词，与 trash 含义相同但地区使用习惯不同waste 是更正式的术语，涵盖范围更广，包括工业废料等，trash 更口语化且多指生活垃圾"劣质的东西；垃圾作品"义项的近义辨析：junk 更侧重指无用的、廉价的物品，trash 在指代劣质作品时语气更强烈garbage 用于比喻时与 trash 含义相近，但 trash 更口语化"丢弃；扔掉"义项的近义辨析：throw away 是更通用的短语，trash 更简洁口语化discard 更正式，常用于书面语，trash 更口语化"严厉批评；贬损"义项的近义辨析：criticize 是中性词，可正面可负面，trash 则明确带有强烈的贬低意味bash 与 trash 都表示严厉批评，但 bash 更强调攻击性"破坏；捣毁"义项的近义辨析：wreck 强调彻底破坏，trash 可以指程度较轻的弄乱vandalize 是正式用语，特指蓄意破坏公共或他人财物，trash 更口语化
- trash 的派生词和复合词有哪些？trashy 和 trashman 有什么区别？
- trash 的 8 个派生词/复合词是 trash can（垃圾桶）、trashy（劣质的；低俗的）、trashman（垃圾清运工）、trash bag（垃圾袋）、trash talk（垃圾话；挑衅言论）、white trash（穷困白人（贬义））、trash bin（垃圾箱）、trashed（被毁坏的；烂醉的）。① trash can：典型的名词+名词复合词结构，trash 作定语修饰 can（容器）；② trashy：通过添加形容词后缀 -y 构成，表示"具有…特征的；③ trashman：名词+名词复合词，trash 作定语修饰 man；④ trash bag：名词+名词复合词，trash 作定语修饰 bag；⑤ trash talk：名词+名词复合词，可作名词或动词使用；⑥ white trash：形容词+名词复合词，具有强烈的社会阶层贬义色彩；⑦ trash bin：名词+名词复合词，与 trash can 同义；⑧ trashed：动词 trash 的过去分词形式，可作形容词。
- trash 的常用短语和固定搭配有哪些？
- 最常用的搭配是 trash something（扔掉某物；毁坏某物） 和 trash can（垃圾桶） 和 trash talk（垃圾话；挑衅言论） 和 trashy（低俗的；劣质的）。trash 共有 7 个常用搭配：丢弃与处理 2 个——trash something（扔掉某物；毁坏某物）、take out the trash（倒垃圾）；垃圾容器 2 个——trash can（垃圾桶）、trash bag（垃圾袋）；负面评价 2 个——trash talk（垃圾话；挑衅言论）、white trash（白人穷人（贬义））；质量低劣 1 个——trashy（低俗的；劣质的）。